發(fā)布時間：2017-12-17 14:23

  本文關(guān)鍵詞：從龐德“語言能量”觀角度剖析網(wǎng)絡(luò)詞匯的生成及其翻譯

  更多相關(guān)文章： 語言能量 網(wǎng)絡(luò)詞匯 翻譯

【摘要】：龐德的"語言能量"觀認(rèn)為語言是具有"能量"的,詞語互組激發(fā)自身能量,從而呈現(xiàn)新的解法與意義。網(wǎng)絡(luò)詞匯是一種在網(wǎng)絡(luò)背景或條件下形成的語言變格,生成于詞語自身"能量"持續(xù)的運動與發(fā)展。從"語言能量"觀出發(fā)來窺察詞匯能量的變化,分析網(wǎng)絡(luò)詞匯生成及翻譯,能幫助我們更好地領(lǐng)悟現(xiàn)代人的認(rèn)知及心理。同時,譯者應(yīng)展現(xiàn)翻譯過程中的主體能動,準(zhǔn)確"輸出"網(wǎng)絡(luò)詞匯的內(nèi)在蘊意。
【作者單位】： 山西戲劇職業(yè)學(xué)院;
【分類號】：H315.9
【正文快照】： “語言能量”觀是由美國詩人艾茨拉·龐德(Ezra Pound)提出的,其精髓在于:語言本身具有“能量”。龐德對“語言能量”解釋為,A詞語在一定的時間和空間與B詞語將會出現(xiàn)新的關(guān)聯(lián),誕生出新的意義,這就是語言的“能量”所在,詞語相互間的不斷重組結(jié)合,呈現(xiàn)出某些新的品質(zhì)[1]。在時

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊國旺;;網(wǎng)絡(luò)詞匯的演變及發(fā)展趨勢[J];濟源職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年01期

2 孫魯痕;;網(wǎng)絡(luò)詞匯的變化與語言的自調(diào)節(jié)功能[J];廣東工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

3 張云瑞;;論網(wǎng)絡(luò)語言[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年09期

4 楊國旺;;從網(wǎng)絡(luò)詞匯的產(chǎn)生演變看其發(fā)展趨勢[J];河南農(nóng)業(yè);2009年02期

5 張美秀;;淺析網(wǎng)絡(luò)詞匯存亡的重要影響因素[J];科教導(dǎo)刊(中旬刊);2010年04期

6 包宏艷;;從網(wǎng)絡(luò)詞匯透析當(dāng)今中國社會及文化[J];價值工程;2011年12期

7 劉曉坤;;論網(wǎng)絡(luò)詞匯的特點和理據(jù)[J];四川文理學(xué)院學(xué)報;2011年03期

8 于松峰;;構(gòu)筑網(wǎng)絡(luò)詞匯防火墻[J];湖北教育(新班主任);2014年01期

9 吳聯(lián)慶;;網(wǎng)絡(luò)詞匯引領(lǐng)錯字病句成時髦,堪憂[J];半月選讀;2008年23期

10 董瑞庚;;“美眉”與“醬紫”——古典文化對網(wǎng)絡(luò)詞匯形成的影響初探[J];閱讀與寫作;2008年11期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王安琛;;試論網(wǎng)絡(luò)語言的社會適應(yīng)性[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

2 趙燕朋;;網(wǎng)絡(luò)詞匯中漢字諧音新造詞語的考察[A];語言文字法制化、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化建設(shè)——第七屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

3 董憲臣;;從網(wǎng)絡(luò)詞匯的衍生機制談其對語言規(guī)范化的影響[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 謝文英;網(wǎng)絡(luò)詞匯：媒體一要慎用二要注釋[N];檢察日報;2005年

2 媒體人 何勇海;“公文教科書禁用網(wǎng)絡(luò)詞匯”不應(yīng)大驚小怪[N];中國出版?zhèn)髅缴虉?2014年

3 本報記者 羅莎;網(wǎng)絡(luò)熱詞成了語言公害？[N];中國財經(jīng)報;2011年

4 惠銘生;“公文教科書禁用網(wǎng)絡(luò)詞匯”有一定道理[N];工人日報;2014年

5 晴川;網(wǎng)絡(luò)詞匯就該絕緣于公文[N];深圳商報;2014年

6 林國麗;網(wǎng)絡(luò)語言：擴散·個性·游戲[N];文藝報;2011年

7 戈海;“根叔”已成過去式來點實在的才給力[N];沈陽日報;2011年

8 本報記者 楊惠玲;學(xué)生作文網(wǎng)絡(luò)熱詞PK規(guī)范用語[N];石家莊日報;2010年

9 本報記者 王研;別讓“網(wǎng)話”傷害了文化[N];遼寧日報;2012年

10 本報記者 白羽;網(wǎng)絡(luò)熱詞,“堵”不如“疏”[N];新華書目報;2014年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉兵;認(rèn)知·文化機制視角下的網(wǎng)絡(luò)詞匯研究[D];華中師范大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王麗莉;俄語網(wǎng)絡(luò)詞匯初探[D];吉林大學(xué);2006年

2 徐清風(fēng);網(wǎng)絡(luò)信息的內(nèi)隱和外顯記憶優(yōu)勢效應(yīng)[D];華中師范大學(xué);2015年

3 程爽;俄漢網(wǎng)絡(luò)詞匯對比分析[D];東北林業(yè)大學(xué);2016年

4 李曉鋒;網(wǎng)絡(luò)語言生成機制研究[D];河南大學(xué);2009年

5 黃青青;從認(rèn)知角度論漢語網(wǎng)絡(luò)詞匯的隱喻特征[D];福建師范大學(xué);2010年

6 彭倩倩;漢語網(wǎng)絡(luò)詞匯的動因及影響[D];廣西師范大學(xué);2014年

7 涂晶晶;[D];電子科技大學(xué);2012年

8 吳巖峰;對外漢語網(wǎng)絡(luò)詞匯教學(xué)現(xiàn)狀及策略研究[D];吉林大學(xué);2012年

9 閆欣瑞;模因論視域下英漢網(wǎng)絡(luò)詞匯對比研究[D];西北師范大學(xué);2013年

10 耿華;網(wǎng)絡(luò)語言研究[D];天津師范大學(xué);2004年

，

本文編號：1300454