本文關(guān)鍵詞：SUN2000（8KTL-28KTL）逆變器用戶手冊(cè)英譯項(xiàng)目報(bào)告

  更多相關(guān)文章： 逆變器用戶手冊(cè) 英譯 科技文本 交際翻譯

【摘要】：用戶手冊(cè)屬于科技文本,在經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和日常生活中發(fā)揮著巨大的作用。高質(zhì)量的用戶手冊(cè)能夠幫助公司促銷(xiāo)產(chǎn)品,為公司樹(shù)立良好的形象,為用戶提供正確的安裝、操作及維護(hù)說(shuō)明,避免設(shè)備損壞,確保人身安全。本項(xiàng)目報(bào)告的翻譯原本主要介紹的是SUN2000逆變器的組成、安裝說(shuō)明以及維護(hù)保養(yǎng)�？萍嘉谋镜闹饕康氖莻鬟_(dá)科學(xué)知識(shí)和信息,具有準(zhǔn)確、客觀、邏輯性強(qiáng)的特點(diǎn),同時(shí)兼有信息量大、針對(duì)性強(qiáng)的特點(diǎn)。鑒于傳統(tǒng)翻譯理論對(duì)科技翻譯不具備足夠的指導(dǎo)性,本項(xiàng)目報(bào)告嘗試結(jié)合作者自身對(duì)SUN2000 (8KTL-28KTL)用戶手冊(cè)的翻譯實(shí)踐和總結(jié),運(yùn)用紐馬克的交際翻譯理論——主張根據(jù)目的語(yǔ)的語(yǔ)言、文化和語(yǔ)用方式傳遞信息,從而對(duì)科技翻譯進(jìn)行指導(dǎo)。通過(guò)翻譯文本的語(yǔ)法,文體,表達(dá)等方面的典型實(shí)例,來(lái)分析科技文本的翻譯技巧。
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 牟必駿;;關(guān)于輥道電機(jī)逆變器容量的計(jì)算和選型[A];中國(guó)計(jì)量協(xié)會(huì)冶金分會(huì)2009年年會(huì)論文集[C];2009年

2 明正峰;鐘彥儒;;用于電機(jī)驅(qū)動(dòng)的諧振極ZVT-PWM逆變器功耗及效率分析[A];第11屆全國(guó)電氣自動(dòng)化電控系統(tǒng)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

3 郭滎祥;鞏瑞春;袁紅霞;;單相SPWM逆變器重復(fù)控制技術(shù)的仿真研究[A];冶金自動(dòng)化信息網(wǎng)年會(huì)論文集[C];2004年

4 于海龍;劉鋒;;一種新型便攜式逆變器的分析與設(shè)計(jì)[A];冶金自動(dòng)化信息網(wǎng)年會(huì)論文集[C];2004年

5 郭榮祥;鞏瑞春;袁紅霞;;單相SPWM逆變器重復(fù)控制技術(shù)的仿真研究[A];全國(guó)冶金自動(dòng)化信息網(wǎng)年會(huì)論文集[C];2004年

6 于海龍;劉鋒;;一種新型便攜式逆變器的分析與設(shè)計(jì)[A];全國(guó)冶金自動(dòng)化信息網(wǎng)年會(huì)論文集[C];2004年

7 肖嵐;;逆變器綜合課程設(shè)計(jì)教學(xué)平臺(tái)的開(kāi)發(fā)[A];第二屆全國(guó)高校電氣工程及其自動(dòng)化專(zhuān)業(yè)教學(xué)改革研討會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2004年

8 李德華;余望;張志遠(yuǎn);余敬東;;一種新型控制方法在單相逆變器中的應(yīng)用[A];浙江省電源學(xué)會(huì)第十屆學(xué)術(shù)年會(huì)暨新能源開(kāi)發(fā)與電力電子研討會(huì)論文集[C];2006年

9 楊奇;黃文新;胡育文;錢(qián)海;;應(yīng)用于異步起動(dòng)機(jī)的新型L-源逆變器[A];2008中國(guó)電工技術(shù)學(xué)會(huì)電力電子學(xué)會(huì)第十一屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2008年

10 張超華;湯雨;謝少軍;;改進(jìn)Z源逆變器設(shè)計(jì)[A];2008中國(guó)電工技術(shù)學(xué)會(huì)電力電子學(xué)會(huì)第十一屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 涂露芳;北京大型光伏逆變器基地奠基[N];北京日?qǐng)?bào);2010年

2 本報(bào)記者 張子瑞;逆變器行業(yè)逆市擴(kuò)張[N];中國(guó)能源報(bào);2011年

3 本報(bào)記者 徐建華;光伏逆變器：“寒冬”中逆勢(shì)而上[N];中國(guó)質(zhì)量報(bào);2012年

4 本報(bào)記者 徐恒;國(guó)產(chǎn)逆變器：市場(chǎng)好競(jìng)爭(zhēng)力弱[N];中國(guó)電子報(bào);2012年

5 張志輝;致力于提供高性能的光伏逆變器[N];中國(guó)能源報(bào);2012年

6 CUBN 記者 周洪博;光伏逆變器或提振光伏產(chǎn)業(yè)[N];中國(guó)聯(lián)合商報(bào);2012年

7 廣東 付兵彭;簡(jiǎn)易方波12V轉(zhuǎn)220V交流逆變器電路圖[N];電子報(bào);2012年

8 王輝;2012年全球光伏逆變器將破70億美元[N];中國(guó)能源報(bào);2012年

9 浙江 吳建龍;簡(jiǎn)易逆變器的制作[N];電子報(bào);2013年

10 本報(bào)記者 朱怡;逆變器制造商轉(zhuǎn)向電站開(kāi)發(fā)[N];中國(guó)電力報(bào);2014年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙方平;光伏并網(wǎng)逆變器關(guān)鍵問(wèn)題研究[D];上海大學(xué);2015年

2 蔡春偉;串聯(lián)型高增益Z源逆變器及其應(yīng)用研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2013年

3 丁凱;混合多電平逆變器拓?fù)浼捌涫兄品椒ㄑ芯縖D];華中科技大學(xué);2004年

4 莊凱;輸入串聯(lián)輸出并聯(lián)逆變器系統(tǒng)控制策略的研究[D];南京航空航天大學(xué);2008年

5 陳金平;多電平直流環(huán)節(jié)逆變器新型拓?fù)渑c調(diào)制方法研究[D];長(zhǎng)安大學(xué);2013年

6 范功誠(chéng);混合動(dòng)力電動(dòng)車(chē)中高性能Z源逆變器控制器研究[D];華中科技大學(xué);2013年

7 單慶曉;級(jí)聯(lián)型逆變器關(guān)鍵技術(shù)研究[D];國(guó)防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2003年

8 裴雪軍;PWM逆變器傳導(dǎo)電磁干擾的研究[D];華中科技大學(xué);2004年

9 佟為明;PWM逆變器特定消諧式諧波抑制技術(shù)的研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);1999年

10 王姿雅;多電平二級(jí)管鉗位型逆變器電容電壓平衡SVM算法及其應(yīng)用研究[D];湖南大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蘇寶珍;基于Quasi-Z源逆變器的光伏并網(wǎng)/儲(chǔ)能組合控制研究[D];燕山大學(xué);2015年

2 郝鑫;并網(wǎng)微逆變器的研究與設(shè)計(jì)[D];華南理工大學(xué);2015年

3 唐鯤;基于太陽(yáng)能發(fā)電的UPS的研究[D];昆明理工大學(xué);2015年

4 姚樂(lè)樂(lè);光伏逆變器的并網(wǎng)研究[D];河北聯(lián)合大學(xué);2014年

5 杜彎;三相T型三電平光伏逆變器技術(shù)研究[D];燕山大學(xué);2015年

6 馬瑜冰;地鐵再生制動(dòng)能量利用方案的研究[D];西南交通大學(xué);2015年

7 王思;Z源逆變器拓?fù)浼翱刂品椒ǖ难芯縖D];西南交通大學(xué);2015年

8 李小濤;E公司光伏逆變器產(chǎn)品失敗案例研究[D];華中師范大學(xué);2015年

9 張路;容錯(cuò)型三相四開(kāi)關(guān)有源電力濾波器控制研究[D];山東大學(xué);2015年

10 阮永寶;基于PLC的微型逆變器智能光伏并網(wǎng)系統(tǒng)及PLC信道特性研究[D];云南師范大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：1255386