本文關(guān)鍵詞：英語環(huán)保公益廣告中的語法隱喻研究

  更多相關(guān)文章： 語法隱喻 英語 環(huán)保公益廣告 實現(xiàn)方式

【摘要】：語言學(xué)家們對隱喻的研究由來已久。系統(tǒng)功能語言學(xué)家Halliday于1985年在《功能語法導(dǎo)論》一書中,首次提出了“語法隱喻”的概念,并將語法隱喻定義為“語法形式上發(fā)生的本質(zhì)變化”。Halliday所提出的語法隱喻與隱喻的傳統(tǒng)研究沒有直接的關(guān)系。他認(rèn)為語法隱喻可以分為概念語法隱喻和人際語法隱喻兩個分支。本文以Halliday的語法隱喻理論觀為研究框架,分析、解讀英語環(huán)保公益廣告中的語法隱喻表達方式。環(huán)保公益廣告對提高公眾的環(huán)保意識,保護環(huán)境有著重要的作用。本研究致力于研究以下問題：1.語法隱喻是否大量存在于英語環(huán)保公益廣告中,如果存在,語法隱喻的總體分布是怎么樣的?2.語法隱喻的實現(xiàn)方式是什么?(1)概念隱喻的實現(xiàn)方式是什么?(2)人際隱喻的實現(xiàn)方式是什么?為解決以上研究問題,本研究以Halliday的系統(tǒng)功能語法為基礎(chǔ),采用定性和定量相結(jié)合的方法研究英語環(huán)保公益廣告。從互聯(lián)網(wǎng)、期刊等處節(jié)選350條英語環(huán)保公益廣告,逐條、逐句進行檢查和標(biāo)注。為了研究語法隱喻在英語環(huán)保公益廣告中的總體分布情況,本研究首先分別標(biāo)注了廣告語中的所有概念隱喻和人際隱喻表達方式。然后作者分別研究了概念隱喻的實現(xiàn)方式,以及人際語法隱喻的兩個分支：情態(tài)隱喻和語氣隱喻的實現(xiàn)形式。在研究過程中,作者結(jié)合具體例子分析、解讀了英語環(huán)保公益廣告語的語言特點。本研究結(jié)果如下：英語環(huán)保公益廣告中大量使用語法隱喻的表達方式。其中,概念語法隱喻的使用稍微多于人際語法隱喻。在概念語法隱喻中,名詞化,形容詞化和動詞化的表達方式為其主要的實現(xiàn)形式,且名詞化是實現(xiàn)概念語法隱喻的最常用手段。人際語法隱喻中,語氣隱喻的使用遠遠多于情態(tài)隱喻。而就其實現(xiàn)形式而言：祈使語氣和疑問語氣都存在語氣隱喻中；情態(tài)隱喻中,客觀明確傾向幾乎與主觀明確一樣多。希望通過本研究,使人們對環(huán)保公益廣告中語法隱喻的使用有一個清晰的了解,并明白廣告語中的語言效果是如何產(chǎn)生的,進而使得廣告撰寫者能夠更加順利的向公眾傳達出保護環(huán)境的信息。
【學(xué)位授予單位】：安徽大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H315

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳瑜敏;黃國文;;語法隱喻框架下英語文學(xué)原著與簡寫本易讀度研究[J];外語教學(xué)與研究;2014年06期

2 張德祿;董娟;;語法隱喻理論發(fā)展模式研究[J];外語教學(xué)與研究;2014年01期

3 楊雪芹;;語法隱喻分類界限的模糊性[J];名作欣賞;2013年30期

4 于淮;;英語公益廣告的詞語特點分析[J];作家;2011年16期

5 李華兵;;從語氣隱喻角度解析廣告語篇中的人際意義[J];西南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年06期

6 潘秀梅;;試論英語公益廣告的語言特點[J];中國西部科技;2010年23期

7 孔亞楠;;多模態(tài)環(huán)保廣告語篇的社會符號學(xué)分析[J];外語藝術(shù)教育研究;2009年02期

8 黃國文;;語法隱喻在翻譯研究中的應(yīng)用[J];中國翻譯;2009年01期

9 侯建波;;語法隱喻:新解與反思[J];外語教學(xué);2008年05期

10 孫然;公益廣告語篇特征分析[J];山東外語教學(xué);2004年06期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 劉爽;英語商業(yè)廣告中語法隱喻的系統(tǒng)功能研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2013年

2 張楠;多模態(tài)理論視角下中英文環(huán)保廣告的對比研究[D];山西師范大學(xué);2013年

3 羅瀟瀟;跨文化視角下的中英文環(huán)保公益廣告[D];廣西大學(xué);2008年

，

本文編號：1162157