本文關(guān)鍵詞：人際功能視角下奧巴馬就職演講的權(quán)勢與等同分析

  更多相關(guān)文章： 人際功能 奧巴馬就職演講 權(quán)勢 等同 政治目的

【摘要】：權(quán)勢與等同作為社會語言學(xué)重要的研究理論受到各領(lǐng)域?qū)W者的廣泛關(guān)注。權(quán)勢與等同表明交際雙方在等級社會中身份地位的異同,以及在錯(cuò)綜復(fù)雜的人際關(guān)系中角色的認(rèn)定。權(quán)勢往往表現(xiàn)社會等級地位,它強(qiáng)調(diào)話語雙方在年齡、地位、財(cái)富等方面的差異;而等同往往用來表明雙方關(guān)系的密切程度,它是指交際雙方在年齡、性別、興趣、宗教、種族等方面具有共性。大部分研究主要集中于權(quán)勢與等同對話語交際中人稱指示語使用的影響,而本文將權(quán)勢與等同作為研究對象,在豐富的語言環(huán)境下分析這兩個(gè)語義的特征。美國總統(tǒng)就職演講是新任總統(tǒng)針對國家當(dāng)前的政治形勢、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和外交關(guān)系發(fā)表自己的觀點(diǎn),并通過獨(dú)特巧妙的語言宣傳其政治主張,激發(fā)聽眾的熱情,獲取民眾的信任與支持。本文以奧巴馬在2009年與2013年發(fā)表的總統(tǒng)就職演講為研究語料,在相對全面的素材中分析權(quán)勢與等同在政治語篇中的實(shí)現(xiàn)形式。筆者將韓禮德的人際功能作為理論框架,從人稱代詞、語氣和情態(tài)這三個(gè)方面來分析權(quán)勢與等同的實(shí)現(xiàn)手段和表現(xiàn)原因,旨在揭示語言使用與演講者政治目的的密切聯(lián)系,幫助人們更好地理解發(fā)言人的政治意圖。本文的研究問題如下:1.奧巴馬就職演講中,人際功能的哪些語言形式可以體現(xiàn)權(quán)勢與等同?它們有怎樣的分布特點(diǎn)?2.權(quán)勢與等同是如何通過人際功能實(shí)現(xiàn)的?3.權(quán)勢與等同在奧巴馬就職演講中的表現(xiàn)原因有哪些?在系統(tǒng)功能語言學(xué)中,韓禮德認(rèn)為語言的性質(zhì)決定人們對語言的要求,也就是語言所必須承載的功能。根據(jù)語言所固有的普遍特征,韓禮德提出了“元功能”或稱“純理功能”,包括:概念功能、人際功能和語篇功能。作為本論文研究的理論框架,人際功能強(qiáng)調(diào)如何使用語言來表達(dá)社會與個(gè)人的關(guān)系。人際功能可以通過人稱代詞、語氣和情態(tài)來實(shí)現(xiàn)。作為指稱系統(tǒng)的重要組成部分,人稱代詞不僅能夠幫助說話者表明自己和聽眾的存在,也能夠闡釋自己對語篇所涉及的人和事的態(tài)度,有助于建立演講者和聽眾之間的特殊關(guān)系。在政治演講中,人稱代詞能夠表明演講者不同的身份選擇及特殊的政治意圖。在功能語法中,語氣主要體現(xiàn)交換功能,由主語和限定成分組成。根據(jù)語篇中交際角色和交換物的不同,組成了四種不同的言語功能:陳述、提供、提問和命令。而與之相對應(yīng)的就是陳述句、疑問句和祈使句。一般情況下,在政治語篇中,陳述句使用最為普遍,能夠提供信息,實(shí)現(xiàn)陳述功能。疑問句用來尋求信息,實(shí)現(xiàn)提問功能。而祈使句則具有呼吁群眾采取行動(dòng)實(shí)現(xiàn)命令的功能。情態(tài)是說話者對于自己所說命題真實(shí)性或有效性的一種判斷,或在命題中表達(dá)某種意愿,或要求聽眾承擔(dān)某種義務(wù)。因此,演講者可以通過使用情態(tài)操作詞來表達(dá)自己的觀點(diǎn)和態(tài)度。在政治演講中,情態(tài)一般通過情態(tài)助動(dòng)詞、情態(tài)附加語、情態(tài)副詞及情態(tài)隱喻等形式體現(xiàn)。為使研究語料更為準(zhǔn)確可靠,筆者將從美國政府的官方網(wǎng)站上下載奧巴馬2009年和2013年的總統(tǒng)就職演講稿,并在新浪網(wǎng)站上下載演講視頻逐字逐句的與副本進(jìn)行對比,力求收集語料的準(zhǔn)確性和權(quán)威性。本文將從奧巴馬就職演講的196個(gè)句子中選擇36個(gè)進(jìn)行詳細(xì)研究,通過定量與定性相結(jié)合的方法對權(quán)勢與等同的表現(xiàn)形式進(jìn)行深入分析。在韓禮德人際功能的理論框架下,筆者試圖分析奧巴馬總統(tǒng)就職演講中權(quán)勢與等同的實(shí)現(xiàn)形式。通過具體的分析研究,筆者總結(jié)了以下發(fā)現(xiàn):在人稱代詞的使用方面,本文分別對第一人稱、第二人稱以及第三人稱的單復(fù)數(shù)等形式進(jìn)行統(tǒng)計(jì),定量分析表明第一人稱所占比例高達(dá)74%,其中第一人稱復(fù)數(shù)出現(xiàn)的頻率最高。由于第二人稱往往明確地將演講者與聽眾劃分開來,在奧巴馬的兩次就職演講中,“you”和“your”只出現(xiàn)了20次。而能夠突出演講者主體地位的第一人稱單數(shù)“i”也僅出現(xiàn)6次。由此我們可以看出,一方面奧巴馬更傾向于使用“we”,“our”and“us”等詞來表達(dá)自己與聽眾的親密關(guān)系,表明他的民主與公正,從而獲得民眾的支持。另一方面,奧巴馬作為國家的最高領(lǐng)導(dǎo)人和統(tǒng)治階級的代表,為建立自己的權(quán)威和穩(wěn)固美國在國際關(guān)系中的霸主地位,他會巧妙謹(jǐn)慎地運(yùn)用適當(dāng)?shù)娜朔Q代詞來表達(dá)自己的命令或警告。從語氣方面來看,陳述句所占比率最高,祈使句的出現(xiàn)頻率相對較低,疑問句并沒有出現(xiàn)在奧巴馬的就職演講中。不同類型語氣的分布特點(diǎn)與演講者的政治意圖緊密相連。在就職演講中,奧巴馬的首要任務(wù)就是推廣他的政治主張,并獲得民眾的認(rèn)同與支持。因此,作為提供和傳遞信息的工具,陳述句的使用貫穿整個(gè)演講。為有效解決經(jīng)濟(jì)、外交和環(huán)境等問題,奧巴馬也會使用祈使句來傳達(dá)命令并鼓勵(lì)號召民眾采取相關(guān)的行動(dòng)。但由于祈使句具有較強(qiáng)的權(quán)威性,過多的使用會拉大與民眾的距離,留下霸權(quán)專制的不良印象,因此,祈使句在兩次演講中僅出現(xiàn)了13次。在情態(tài)系統(tǒng)中,情態(tài)助動(dòng)詞出現(xiàn)頻率最高的依次為中值情態(tài)助動(dòng)詞“will”,低值情態(tài)助動(dòng)詞“can”和高值情態(tài)助動(dòng)詞“must”�！皐ill”不僅僅是對未來可能發(fā)生的事的一種推測,也可以用來表達(dá)說話者有某種意愿去做某事�！癱an”可以表達(dá)說話者對于未來的某種推斷,但往往可能性較低,或說明某人具備做某事的能力,或用來表示說話者對于聽話者做某事的一種允許和認(rèn)同�！癿ust”可以表達(dá)某人有義務(wù)必須做某事之意,或者表現(xiàn)出說話者對于事物推測的信心程度很高。不同情態(tài)值的情態(tài)助動(dòng)詞可以實(shí)現(xiàn)不同的表達(dá)效果。在兩次演講中,奧巴馬使用高情態(tài)助動(dòng)詞“must”傳達(dá)某種命令和要求來激勵(lì)民眾為美國的未來努力奮斗。為縮短與聽眾的距離,奧巴馬使用中低情態(tài)助動(dòng)詞來顯示自己的公正和親切.在研究權(quán)勢與等同的實(shí)現(xiàn)形式之后,筆者又分別對權(quán)勢與等同的表現(xiàn)原因進(jìn)行了分析。奧巴馬試圖展現(xiàn)權(quán)勢地位主要有以下3個(gè)原因:第一,重新獲得民眾的支持與信任。在奧巴馬就職初期,前任政府的不善管理引起了許多棘手問題,例如:經(jīng)濟(jì)下滑、失業(yè)率增加、外交緊張等,美國民眾對此深表不滿。在總統(tǒng)首次亮相中,奧巴馬無疑應(yīng)表現(xiàn)出國家最高領(lǐng)導(dǎo)者的權(quán)威和自信,讓廣大民眾深信他可以帶領(lǐng)大家走出低谷。第二,維護(hù)美國在國際往來中的核心利益。在經(jīng)歷了與伊朗和阿富汗的戰(zhàn)亂之后,美國的經(jīng)濟(jì)受到了很大的損失。奧巴馬試圖使用權(quán)勢性話語來展現(xiàn)美國在科技、軍事及經(jīng)濟(jì)方面仍處在世界最領(lǐng)先水平,從而促進(jìn)美國與各國的的友好合作,穩(wěn)定美國在國際往來中的核心利益。第三,近些年隨著中國和德國等國家的不斷壯大,美國在國際上的地位也受到了動(dòng)搖。為了重獲美國的霸主地位,奧巴馬使用權(quán)威性話語來展現(xiàn)美國引領(lǐng)世界的決心和信心,讓世界各國人民相信美國會再次成為國際領(lǐng)軍者,也更加穩(wěn)固美國的國際地位。奧巴馬更傾向于表現(xiàn)出與民眾的等同友好關(guān)系,原因如下:首先,縱觀美國乃至整個(gè)世界的歷史,我們不難發(fā)現(xiàn)人們追求的自由都是以公正平等的道德價(jià)值為基礎(chǔ)的。為了順應(yīng)這一核心道德準(zhǔn)則,奧巴馬大量使用等同性話語來展現(xiàn)他的友善與平等。其次,為解決國內(nèi)各種嚴(yán)峻的問題,與民眾保持友好的關(guān)系無疑是一個(gè)明智的選擇。奧巴馬試圖通過展現(xiàn)他的民主與平等來拉進(jìn)與美國民眾之間的距離,使聽眾相信總統(tǒng)會與他們肩并肩地一同奮戰(zhàn),重新創(chuàng)造美國的輝煌。再次,緊張的外交關(guān)系嚴(yán)重阻礙了美國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。為了緩解與一些中東國家的緊張關(guān)系,奧巴馬明確闡釋了他互惠互利、平等互助的外交策略。希望通過各國共同的努力,能夠?qū)?fù)雜的國際關(guān)系化繁為簡,讓美國在和平的環(huán)境下迎接新的未來。研究結(jié)果表明:首先,奧巴馬就職演講中的權(quán)勢與等同可通過人稱代詞,語氣和情態(tài)來實(shí)現(xiàn),但是這些資源呈不均勻分布。經(jīng)定量分析發(fā)現(xiàn),奧巴馬使用平等性話語的頻率遠(yuǎn)高于使用權(quán)勢性語言的頻率。其次,奧巴馬的演講目的在于傳遞信息,鼓勵(lì)民眾,獲得支持。當(dāng)總統(tǒng)試圖表現(xiàn)自己獨(dú)一無二的權(quán)威,確立自己乃至整過國家的威望時(shí),他所采用的語言往往具有權(quán)勢性,例如:人稱代詞傾向于使用“you”,將自己與民眾分隔開來。語氣方面會使用祈使句來表達(dá)自己的命令和要求。情態(tài)方面較多使用高情態(tài)量值的情態(tài)詞。而當(dāng)總統(tǒng)想要拉近與民眾的距離,獲得大家的信任時(shí),他往往使用具有等同意義的語言來表達(dá),例如:使用第一人稱復(fù)數(shù)的“our”,“we”,“us”和一些中低情態(tài)量值的情態(tài)詞。再次,權(quán)勢與等同的使用與當(dāng)前國內(nèi)外經(jīng)濟(jì)狀況、外交關(guān)系、社會形勢等有密切關(guān)系。通過分析奧巴馬就職演講中的權(quán)勢與等同,我們可以更好地理解奧巴馬的外交態(tài)度、政治目的等,幫助我們更好地掌握語言與意識形態(tài)的內(nèi)在關(guān)系。本文具有一定的實(shí)踐意義。首先,本文更好的詮釋了語言選擇與社會關(guān)系之間的相互影響,對社會語言學(xué)研究有一定的指導(dǎo)作用。其次,本文使用韓禮德系統(tǒng)功能語言學(xué)的人際功能理論來研究社會語言學(xué)的問題,不僅說明語言學(xué)內(nèi)部學(xué)科的交叉性,同時(shí)也拓展了研究范圍。最后,此研究揭示了語言背后隱藏的權(quán)勢與等同和演講者政治目的的密切關(guān)系,使人們更好地理解發(fā)言人的政治意圖。
【關(guān)鍵詞】：人際功能 奧巴馬就職演講 權(quán)勢 等同 政治目的
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H315
【目錄】：

• 摘要4-9
• Abstract9-17
• Introduction17-21
• Chapter One Literature Review21-33
• 1.1 Previous Studies on Power and Solidarity21-29
• 1.1.1 Origin of Power and Solidarity21-22
• 1.1.2 Definitions of Power and Solidarity22-23
• 1.1.3 Previous Studies on Power and Solidarity Abroad23-26
• 1.1.4 Previous Studies on Power and Solidarity at Home26-28
• 1.1.5 Limitations of Previous Studies on Power and Solidarity28-29
• 1.2 Previous Studies on Obama’s Inaugural Addresses29-33
• 1.2.1 Previous Studies on Obama’s Inaugural Addresses Abroad29-30
• 1.2.2 Previous Studies on Obama’s Inaugural Addresses at Home30-33
• Chapter Two Theoretical Framework and Methodology33-45
• 2.1 Interpersonal Function33-41
• 2.1.1 Speech Roles34-35
• 2.1.2 Mood35-37
• 2.1.3 Modality37-41
• 2.2 Methodology41-45
• 2.2.1 Research Questions41
• 2.2.2 Data Collection41-42
• 2.2.3 Research Procedure42-45
• Chapter Three Data Analysis and Discussion45-81
• 3.1 Data Analysis45-73
• 3.1.1 Realization of Power and Solidarity in Personal Pronouns45-54
• 3.1.2 Realization of Power and Solidarity in Mood54-60
• 3.1.3 Realization of Power and Solidarity in Modality60-73
• 3.2 Discussion73-81
• 3.2.1 Causes of Power in Obama’s Inaugural Addresses74-76
• 3.2.2 Causes of Solidarity in Obama’s Inaugural Addresses76-81
• Conclusion81-85
• References85-89
• AppendixⅠ89-97
• AppendixⅡ97-103
• 導(dǎo)師及作者簡介103-104
• Acknowledgements104

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 華美;;奧巴馬周圍的80后才俊[J];東西南北;2009年09期

2 趙靈敏;;奧巴馬離偉大有多遠(yuǎn)?[J];南方人物周刊;2009年46期

3 梅里;;巴馬感言[J];詞刊;2012年07期

4 青林;;奧巴馬的“總統(tǒng)調(diào)侃術(shù)”[J];喜劇世界(上半月);2013年08期

5 ;奧巴馬演說集[J];當(dāng)代外國文學(xué);2009年02期

6 吳繼新;;形形色色的創(chuàng)造思維(三十七)——“奧巴馬品牌”與德西雷·羅杰斯[J];浙江工藝美術(shù);2009年04期

7 喬磊;;奧巴馬的育女良方[J];思維與智慧;2010年18期

8 王軍;雷斌;潘永誠;;神奇巴馬 地造天成[J];當(dāng)代廣西;2011年18期

9 溫憲;;奧巴馬的無奈之行[J];環(huán)球人物;2014年11期

10 黃廣明;;奧巴馬何以無畏[J];南方人物周刊;2008年29期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳瑩峰;黃月;;打造長壽旅游基地,建設(shè)特色優(yōu)勢巴馬[A];福壽文化與經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展理論研討會論文集[C];2010年

2 陳瑩峰;;打造長壽旅游基地,建設(shè)特色優(yōu)勢巴馬[A];經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變與自主創(chuàng)新——第十二屆中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會年會（第四卷）[C];2010年

3 陳瑩峰;;打造長壽旅游基地,建設(shè)特色優(yōu)勢巴馬[A];第12屆中國科協(xié)年會第31分會場海峽兩岸區(qū)域合作與協(xié)同發(fā)展論壇論文集[C];2010年

4 韓布新;呂澤平;鄭陳光;;巴馬高齡老人的生活習(xí)慣、家庭情況及其主觀與客觀健康狀況[A];第二屆中國老年人才論壇論文集[C];2006年

5 陳瑩峰;;巴馬打造生態(tài)長壽旅游品牌的調(diào)查和啟示[A];福壽文化與經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展理論研討會論文集[C];2010年

6 ;奧巴馬:2035年清潔能源提供80%電力[A];《電站信息》2012年第2期[C];2012年

7 郗春媛;;奧巴馬政府“創(chuàng)新教育(Educate to Innovate)”行動(dòng)及其最新進(jìn)展[A];中國行政管理學(xué)會2010年會暨“政府管理創(chuàng)新”研討會論文集[C];2010年

8 季萌;;新媒體外交與美國的實(shí)踐[A];公共外交季刊2010冬季號（總第4期）[C];2010年

9 葉小文;;變與不變:宗教發(fā)展的中國模式[A];共識（2009春刊01）[C];2009年

10 James L.Fredericks;;911危機(jī)對美國人的宗教意義:布什與奧巴馬之比較(英文)[A];北京論壇（2009）文明的和諧與共同繁榮——危機(jī)的挑戰(zhàn)、反思與和諧發(fā)展：“危機(jī)與轉(zhuǎn)機(jī)——對現(xiàn)實(shí)問題的歷史反思”歷史分論壇論文或摘要集（下）[C];2009年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 中國醫(yī)促會健康飲用水專業(yè)委員會主任 李復(fù)興;廣西巴馬：水乃長壽之源[N];中國食品質(zhì)量報(bào);2006年

2 記者 吳建友;奧巴馬開始對泰國進(jìn)行訪問[N];光明日報(bào);2012年

3 記者 朱周良;颶風(fēng)“吹亂”總統(tǒng)選戰(zhàn) 奧巴馬打道回府[N];上海證券報(bào);2012年

4 畢秋蘭;奧巴馬連任對韓國經(jīng)濟(jì)利大于弊[N];中華工商時(shí)報(bào);2012年

5 邱林;奧巴馬，，別玩得太過[N];世界報(bào);2012年

6 ;沒與奧巴馬討論 伯南克去留未決[N];新華每日電訊;2012年

7 本報(bào)記者 楊子巖;奧巴馬任內(nèi)禁得住槍嗎？[N];人民日報(bào)海外版;2012年

8 記者 王傳軍;美國媒體：奧巴馬須在中日之間權(quán)衡[N];光明日報(bào);2013年

9 記者 王豐豐 易愛軍 蔣旭峰;奧巴馬新執(zhí)政思路漸明:主練“內(nèi)功”[N];新華每日電訊;2013年

10 張紅;奧巴馬的基建夢[N];人民日報(bào)海外版;2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 程光平;巴馬~P唇渻生物學(xué)及遺傳學(xué)研究[D];中國海洋大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何畏霖;奧巴馬2014《國情咨文》的口譯策略[D];蘇州大學(xué);2015年

2 岳峰;奧巴馬政府的伊核政策與伊核問題前景[D];國際關(guān)系學(xué)院;2015年

3 姚慧;批評話語分析視角下巴拉克·奧巴馬演講的種族觀研究[D];寧波大學(xué);2015年

4 湯小麗;《給我留下華爾茲》中亞拉巴馬的思維風(fēng)格分析[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2015年

5 崔浪;奧巴馬政府北極政策研究[D];青島大學(xué);2015年

6 魏兆輝;奧巴馬政府軍事干預(yù)模式探析[D];外交學(xué)院;2016年

7 高雅;奧巴馬政府的反恐戰(zhàn)略調(diào)整[D];外交學(xué)院;2016年

8 盧仕瑜;論當(dāng)代美國黑人政治家在政府高層的崛起[D];吉林大學(xué);2016年

9 劉雨茜;人際功能視角下奧巴馬就職演講的權(quán)勢與等同分析[D];吉林大學(xué);2016年

10 李昕哲;奧巴馬政府的反恐戰(zhàn)略研究[D];吉林大學(xué);2016年

本文編號：1127952