本文關(guān)鍵詞：關(guān)于外國科技期刊刊名漢譯的探討

  更多相關(guān)文章： 外國科技期刊 翻譯 規(guī)范

【摘要】：目前,在中國科技新聞報道中出現(xiàn)的外國科技期刊名譯名很不規(guī)范,同一種外國科技期刊的刊名往往出現(xiàn)幾種譯名,缺乏統(tǒng)一性,不利于讀者的理解和交流。
【作者單位】： 江西師范大學(xué)檔案館;
【關(guān)鍵詞】： 外國科技期刊 翻譯 規(guī)范
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 西方一些發(fā)達國家十分重視科技新聞報道工作,定期通過報紙、廣播電視、因特網(wǎng)等媒體向社會公布最新科研成果,既普及了科技知識,提高了公民的科技素養(yǎng),又擴大了科研成果的社會影響力,使得被報道的論文的被引用次數(shù)大大增加。“據(jù)N Engl J Med的一項研究顯示,當(dāng)論文被iVe?;化/*T

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉麗娟;;論科技期刊的時效性[J];煙臺師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年04期

2 ;科技期刊的定義和特征[J];中國現(xiàn)代醫(yī)藥雜志;2007年11期

3 姚志英;;科技期刊常見翻譯錯誤探究[J];編輯之友;2012年08期

4 范廣勤;;本刊1989年被評為全省優(yōu)秀科技期刊[J];江蘇地質(zhì);1990年01期

5 寧亞東;朱誠;陳毓英;徐萬麗;;科技期刊使用字詞應(yīng)該規(guī)范化[J];中國科技期刊研究;1992年04期

6 ;我國科技期刊知多少[J];西部探礦工程;1993年06期

7 曉嵐;期刊、科技期刊的概念[J];上海體育學(xué)院學(xué)報;1994年01期

8 尤雪玉;社會主義市場經(jīng)濟條件下科技期刊的生存與發(fā)展[J];陜西師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年S1期

9 ;科技期刊無級別之分[J];安徽體育科技;1997年02期

10 王云娣;提高科技期刊利用率之我見[J];浙江師大學(xué)報;1997年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蘇春梅;袁正明;;科技期刊擺脫困境的思考[A];加入WTO和中國科技與可持續(xù)發(fā)展——挑戰(zhàn)與機遇、責(zé)任和對策（上冊）[C];2002年

2 黃少華;謝桂英;;科技期刊在科技創(chuàng)新中的作用[A];加入WTO和中國科技與可持續(xù)發(fā)展——挑戰(zhàn)與機遇、責(zé)任和對策（上冊）[C];2002年

3 張建設(shè);;科技期刊的評估體系分析及思考[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2009年

4 張瓊;王芳;李朝暉;劉平方;謝建江;艾尼瓦爾;;新中國60年新疆科技期刊回顧與展望[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2009年

5 黃荔;;以科學(xué)發(fā)展觀為統(tǒng)領(lǐng) 助推期刊發(fā)展上水平[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2009年

6 齊勝濤;;新時期電力科技期刊的發(fā)展要求[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2009年

7 吳興兵;魏開金;鄧薇;徐濱;;論科技期刊的編輯加工[A];編輯學(xué)報(2009年增刊)[C];2009年

8 郝新民;馬小榮;郭瑞;;科技期刊在線編發(fā)利用策略探討[A];改革創(chuàng)新·科學(xué)發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2009年

9 溫澤宇;徐狀;甄志勇;;中國科技期刊在出版業(yè)變革中創(chuàng)新[A];第六屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2010年

10 王國棟;;科技期刊公益性與商品性之博弈[A];第六屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2010年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 劉垠;“創(chuàng)新成果是科技期刊跳動的靈魂”[N];大眾科技報;2008年

2 柯公;科技期刊影響日益增強[N];中國航天報;2008年

3 記者 吳苡婷;我國科技期刊提高質(zhì)量需多管齊下[N];上�？萍紙�;2012年

4 張興芳;科技期刊“名刊”難求[N];大眾科技報;2004年

5 雷鷹;我省科技期刊實施精品戰(zhàn)略[N];江西日報;2004年

6 于海洪;科技期刊也要“守土有責(zé)”[N];中國新聞出版報;2002年

7 魏艷紅;科技期刊如何走出困境[N];中國新聞出版報;2004年

8 白月枝;科技期刊新聞性閃亮登場[N];中國新聞出版報;2005年

9 本報記者 崔雪芹;中國科技期刊　明天會更好[N];中華讀書報;2003年

10 康建中;科技期刊如何走出怪圈（上）[N];中華新聞報;2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李英浩;《巖性油氣藏》科技期刊信息化建設(shè)研究[D];西安理工大學(xué);2008年

2 熊俊龍;花卉科技期刊品牌化經(jīng)營研究[D];華中師范大學(xué);2002年

3 沈劍虹;河北省科技期刊“雙效”現(xiàn)狀調(diào)查與發(fā)展路徑的理論思考[D];河北大學(xué);2004年

4 王重洋;論科技期刊的網(wǎng)絡(luò)化編輯方法[D];河北大學(xué);2009年

5 許開民;河南省科技期刊發(fā)展研究[D];河南大學(xué);2012年

6 屈湘玲;前景與路徑：改制中的湖南科技期刊觀察[D];湖南師范大學(xué);2012年

7 孫媛媛;科技期刊質(zhì)量影響因素及改進策略[D];天津大學(xué);2012年

8 蔣文娜;科技期刊依托科研機構(gòu)發(fā)展研究[D];廣西民族大學(xué);2013年

9 吳靜;北京地區(qū)科技期刊的國際化問題研究（2001-2013）[D];北京印刷學(xué)院;2015年

10 顏嚴;中國科技期刊產(chǎn)業(yè)環(huán)境及戰(zhàn)略選擇[D];華東師范大學(xué);2008年

，

本文編號：1103860