本文關(guān)鍵詞：中西方思維方式差異對(duì)我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作的啟示

  更多相關(guān)文章： 思維方式 思維差異 寫(xiě)作模式

【摘要】：由于受不同的社會(huì)歷史、文化背景的影響,中西方思維方式存在明顯的差異,思維方式又是一切文化的基礎(chǔ),而這種思維方式的不同又決定著語(yǔ)言表達(dá)的差異。文章對(duì)中西方思維方式以及寫(xiě)作模式差異進(jìn)行了相關(guān)性研究。探討如何教授英語(yǔ)寫(xiě)作并提出了一些措施。意在幫助學(xué)習(xí)者掌握英語(yǔ)語(yǔ)言思維潛在規(guī)律的方法、克服中式英語(yǔ),從而提高英語(yǔ)寫(xiě)作水平。同時(shí),對(duì)大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)及培養(yǎng)寫(xiě)作能力具有一定的參考價(jià)值。
【作者單位】： 浙江金融職業(yè)學(xué)院國(guó)際商務(wù)系;
【關(guān)鍵詞】： 思維方式 思維差異 寫(xiě)作模式
【分類(lèi)號(hào)】：H319.3
【正文快照】： 思維模式的形成是一個(gè)民族在長(zhǎng)期的哲學(xué)思想文化背景之下逐步確定。思維方式是人們的思維習(xí)慣或思維程序,它影響著語(yǔ)言并在語(yǔ)言中得到體現(xiàn)。這種思維依靠語(yǔ)言來(lái)表達(dá),語(yǔ)言則是思維外化的載體。寫(xiě)作不僅是語(yǔ)言的體現(xiàn),還是衡量語(yǔ)言學(xué)習(xí)者水平的重要手段,它與思維方式有著緊密的聯(lián)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉惠玲;從英漢思維方式差異談醫(yī)學(xué)文體翻譯[J];邵陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年S2期

2 孫愛(ài)民;;淺析思維方式差異在翻譯中的具體表現(xiàn)[J];江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(職教通訊);2008年09期

3 徐美花;徐曉瓊;;中英議論文中的思維方式差異[J];四川教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

4 蔣萍;;漢英思維方式差異與翻譯[J];成功(教育);2011年20期

5 鄧培培;;思維方式差異對(duì)翻譯的影響[J];青年文學(xué)家;2014年02期

6 趙明君;張娜娜;;中西思維方式差異與翻譯[J];青年文學(xué)家;2012年18期

7 苗錫璞;;中英思維方式差異對(duì)英漢翻譯的影響[J];內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)學(xué)院學(xué)報(bào)(綜合版);2009年01期

8 周丁丁;;中西思維方式差異視域下的英漢翻譯藝術(shù)探析[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年13期

9 趙嘉;;中西方思維方式差異與英漢翻譯[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年09期

10 卜佳;;中西方思維方式差異及其對(duì)翻譯的影響[J];北方文學(xué)(下半月);2012年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 徐琴;;中西思維方式差異及翻譯對(duì)策[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

2 朱慶;;從思維方式看英漢句法差異與翻譯[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 嚴(yán)建明;英漢思維方式差異與翻譯[D];福建師范大學(xué);2002年

2 蔣莉;中英思維方式差異及英漢翻譯[D];廣西大學(xué);2003年

3 趙赫;從漢英語(yǔ)言不同對(duì)比分析漢英思維方式差異[D];東北大學(xué);2013年

4 李英春;中西思維方式差異與中西語(yǔ)篇差異[D];山東師范大學(xué);2001年

5 賈德峰;析英漢思維形態(tài)差異及其對(duì)翻譯的影響[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

6 李霞;英漢思維方式差異及其對(duì)中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)閱讀能力的影響[D];福建師范大學(xué);2006年

7 金夏伊;中西思維方式差異在漢字和英語(yǔ)詞中的體現(xiàn)研究[D];東北農(nóng)業(yè)大學(xué);2014年

8 姚春雨;中美思維方式差異對(duì)漢英語(yǔ)篇的影響[D];上海師范大學(xué);2009年

9 陸春梅;中西思維方式差異及其對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作的影響[D];西北師范大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：1033524