本文關(guān)鍵詞：中英文經(jīng)濟(jì)報(bào)道中概念隱喻的跨文化性

  更多相關(guān)文章： 概念隱喻 隱喻表達(dá) 經(jīng)濟(jì)報(bào)道 跨文化性

【摘要】：以中英文主流媒體經(jīng)濟(jì)報(bào)道中出現(xiàn)的概念隱喻和隱喻表達(dá)構(gòu)成文章的經(jīng)濟(jì)隱喻語(yǔ)料庫(kù),為便于分析,僅提取出現(xiàn)頻率較高的"經(jīng)濟(jì)是人""經(jīng)濟(jì)是戰(zhàn)爭(zhēng)"兩個(gè)概念隱喻進(jìn)行對(duì)比分析。研究結(jié)果表明:(1)中英文經(jīng)濟(jì)報(bào)道中概念隱喻具有極大的相似性;(2)雖然隱喻表達(dá)略有差異,但是二者隱喻映射的過(guò)程基本一致;(3)概念隱喻在經(jīng)濟(jì)報(bào)道文本中具有跨文化性主要是由于人類(lèi)體驗(yàn)的共性、經(jīng)濟(jì)的全球化以及新聞文體自身的特質(zhì)所致;(4)這樣的研究對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)以及跨文化商務(wù)交際具有一定的積極意義。
【作者單位】： 廣東工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;廣東工業(yè)大學(xué)大數(shù)據(jù)戰(zhàn)略研究院;廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)學(xué)院;廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 概念隱喻 隱喻表達(dá) 經(jīng)濟(jì)報(bào)道 跨文化性
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目(13BYY088) 廣東省哲學(xué)社科“十二五”規(guī)劃學(xué)科共建項(xiàng)目(GD15XGL13) 廣東工業(yè)大學(xué)高教研究項(xiàng)目(2012Y20)
【分類(lèi)號(hào)】：H15;H315
【正文快照】： 一、引言(一)經(jīng)濟(jì)隱喻的普遍性目前學(xué)界對(duì)經(jīng)濟(jì)類(lèi)文本中隱喻性表達(dá)進(jìn)行了廣泛研究,并認(rèn)為隱喻普遍存在于經(jīng)濟(jì)類(lèi)文本中[1-2],主要是基于以下兩方面原因。首先,George Lakoff和Mark Johnson認(rèn)為隱喻在日常生活中無(wú)處不在,存在于語(yǔ)言中,也存在于思想和行為中。語(yǔ)言當(dāng)中的隱喻表達(dá)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 王可越;;跨文化動(dòng)畫(huà)與動(dòng)畫(huà)跨文化性——文化、美學(xué)與產(chǎn)業(yè)的多維度探討[J];現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào));2014年07期

2 克里斯蒂娃·維爾克斯?jié)伤箍?譚奇輝;;從跨文化視角看經(jīng)驗(yàn)分享的可能性[J];馬克思主義美學(xué)研究;2010年02期

3 于萍;何曉東;;從中國(guó)傳統(tǒng)話語(yǔ)看間接語(yǔ)言現(xiàn)象[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年18期

4 菲奧娜·羅蘭;;在新加坡上演跨文化主義的“幻象”(英文)[J];中外文化與文論;2008年02期

5 張珀溯;;欲有自尊 先修“內(nèi)功”[J];江淮法治;2014年10期

6 ;[J];;年期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 黃淑奕（Bernie Wong）;電影中跨文化性的表現(xiàn)[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

2 徐利芳;論《轉(zhuǎn)換的天空》之動(dòng)態(tài)文化建構(gòu)與跨文化性[D];安徽大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：1004857