本文關(guān)鍵詞：漢日指示代詞對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 指示問(wèn)題也是語(yǔ)言學(xué)家們很早就注意了的問(wèn)題。指示代詞是一種常見(jiàn)的語(yǔ)言成分,是語(yǔ)言中使用頻率較高的一類詞匯。它看起來(lái)簡(jiǎn)單,但是整理分析起來(lái)較為繁瑣。漢語(yǔ)、日語(yǔ)的語(yǔ)法較活,對(duì)一種語(yǔ)言現(xiàn)象很難給予一個(gè)準(zhǔn)確的概念或規(guī)則,這就給對(duì)比這兩種語(yǔ)言的指示代詞帶來(lái)了一定的困難。本文在前人研究成果的基礎(chǔ)上,立足于漢語(yǔ),把漢日指示代詞的語(yǔ)法功能、語(yǔ)義功能以及語(yǔ)用功能方面對(duì)兩者進(jìn)行了對(duì)比分析。對(duì)比發(fā)現(xiàn),沒(méi)有親屬關(guān)系的漢語(yǔ)和日語(yǔ),其指示代詞“這/那”和“コ/ソ/ア”無(wú)論在結(jié)構(gòu)體系還是在語(yǔ)法功能等方面都有著本質(zhì)的區(qū)別,然而語(yǔ)言的共性無(wú)處不在,我們?nèi)匀豢梢园l(fā)現(xiàn)它們之間有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。這一方面理論上將對(duì)普通語(yǔ)言學(xué)驗(yàn)證和實(shí)踐,加深對(duì)人類語(yǔ)言的普遍聯(lián)系的理解,另一方面實(shí)踐上為母語(yǔ)為日語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一定的借鑒。
【關(guān)鍵詞】：指示代詞 漢日對(duì)比 遠(yuǎn)指 近指
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 內(nèi)容提要4-9
• 第1章 前言9-12
• 1.1 本文的研究目的9
• 1.2 漢日指示代詞研究現(xiàn)狀綜述9-11
• 1.2.1 漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)指示代詞“這/那”的研究成果9
• 1.2.2 日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)“コ/ソ/ア”的研究成果9-10
• 1.2.3 國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)于漢日指示代詞對(duì)比的研究10-11
• 1.3 前人研究的不足11
• 1.4 語(yǔ)料來(lái)源及研究方法11-12
• 1.4.1 語(yǔ)料來(lái)源11
• 1.4.2 研究方法11-12
• 第2章 漢日指示代詞的結(jié)構(gòu)體系12-18
• 2.1 指示代詞的界定12-13
• 2.2 漢語(yǔ)指示代詞的結(jié)構(gòu)體系13-14
• 2.2.1 近指13
• 2.2.2 遠(yuǎn)指13-14
• 2.3 日語(yǔ)指示詞的結(jié)構(gòu)體系14-17
• 2.3.1 コ系15-16
• 2.3.2 ソ系16
• 2.3.3 ア系16-17
• 2.4 小結(jié)17-18
• 第3章 語(yǔ)法功能對(duì)比18-22
• 3.1 漢語(yǔ)指示代詞的語(yǔ)法功能18
• 3.1.1 作主語(yǔ)18
• 3.1.2 作狀語(yǔ)18
• 3.1.3 作賓語(yǔ)18
• 3.2 日語(yǔ)指示詞的語(yǔ)法功能18-19
• 3.2.1 名詞類指示詞18-19
• 3.2.2 連體詞類指示詞19
• 3.2.3 ナ形容詞類指示詞19
• 3.2.4 副詞類指示詞19
• 3.3 二者的異同19-22
• 3.3.1 相同點(diǎn)19-20
• 3.3.2 不同點(diǎn)20-22
• 第4章 語(yǔ)義功能對(duì)比22-32
• 4.1 空間距離22-24
• 4.1.1 漢語(yǔ)指示代詞在空間上遠(yuǎn)、近的確定22
• 4.1.2 日語(yǔ)指示詞在空間上遠(yuǎn)、近的確定22-24
• 4.2 時(shí)間距離24-26
• 4.2.1 漢語(yǔ)指示代詞在時(shí)間上遠(yuǎn)、近的確定24-25
• 4.2.2 日語(yǔ)指示詞在時(shí)間上遠(yuǎn)、近的確定25-26
• 4.3 心理距離26-28
• 4.3.1 漢語(yǔ)指示代詞在心理上遠(yuǎn)、近的確定26-27
• 4.3.2 日語(yǔ)指示詞在心理上遠(yuǎn)、近的確定27-28
• 4.4 語(yǔ)義虛化28-29
• 4.4.1 漢語(yǔ)指示代詞的語(yǔ)義虛化28
• 4.4.2 日語(yǔ)指示詞的語(yǔ)義虛化28-29
• 4.5 二者的異同29-32
• 4.5.1 相同點(diǎn)29-30
• 4.5.2 不同點(diǎn)30-32
• 第5章 語(yǔ)用功能對(duì)比32-44
• 5.1 直接指示32-37
• 5.1.1 指示人33-34
• 5.1.2 指示事物34-35
• 5.1.3 指示方位35-36
• 5.1.4 指示時(shí)間36
• 5.1.5 指示程度36-37
• 5.2 間接指示37-41
• 5.2.1 回指37-40
• 5.2.2 預(yù)指40-41
• 5.3 二者的異同41-44
• 5.3.1 相同點(diǎn)41-43
• 5.3.2 不同點(diǎn)43-44
• 結(jié)論44-45
• 注釋45-46
• 參考文獻(xiàn)46-48
• 中文摘要48-50
• 英文摘要50-51

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 焦麗珍;;論日語(yǔ)代詞——兼與英語(yǔ)、漢語(yǔ)代詞的對(duì)比[J];中北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年03期

2 韋燕;;日漢第二人稱代詞的對(duì)比研究[J];文學(xué)界(理論版);2011年10期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 韓松嶺;指示代詞“這/那”研究綜述[D];東北師范大學(xué);2011年

2 王長(zhǎng)春;漢語(yǔ)指示語(yǔ)替換問(wèn)題探討[D];渤海大學(xué);2012年

3 任婧;漢法指示代詞對(duì)比研究[D];山西大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：漢日指示代詞對(duì)比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：458933