發(fā)布時間：2017-06-16 19:03

  本文關(guān)鍵詞：支持性言語反饋的日中對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文以會話類型之一的訪談對話為考察對象,通過對訪談對話中支持性言語反饋的日中對比,來考察作為會話側(cè)面的言語反饋的表現(xiàn)形式、出現(xiàn)頻率、出現(xiàn)時機和會話功能。 本研究所使用的語料是時間各為24 分鐘的語音材料。日語語料取自《日語訪談》(《日語新干線》),漢語語料取自《藝術(shù)人生》(中央電視臺)。兩部分語料都是訪談形式的對話,會話參加者為兩人,一人為嘉賓,另一人為訪問者。 在先行研究中,筆者首先對與本研究有關(guān)的會話分析的理論進行了簡單的闡述,如會話分析的定義、會話分析的理論基礎(chǔ)、會話分析的創(chuàng)始性研究以及話輪等理論。綜合上述觀點,可以認為,所謂的會話分析就是對交際過程中語意傳達的動態(tài)分析。 其次介紹了在此之前言語反饋的相關(guān)研究成果。 所謂反饋是聽話人對于講話人的話語的聽力反應(yīng)。進一步分類,大致可以分為言語性反饋和非言語性反饋。而言語性反饋可以是非詞匯性的,也可以是詞匯性的。 此外,高夫曼(1981)認為反饋具有兩個基本功能:一是通過反饋和講話人建立某種一致或共存的關(guān)系;二是由于反饋與當時的言語相關(guān),從而獲得了局部的意義。 高夫曼主張把反饋劃分為支持性言語反饋和非支持性言語反饋。 根據(jù)高夫曼的觀點,支持性言語反饋是聽話人通過對講話人顯示支持的態(tài)度來幫助講話人完成其言語行為。此外,支持性言語反饋的一個基本特點是它不以“取得話輪”為目的。 在本論部分,首先對一般支持性言語反饋的表現(xiàn)形式、出現(xiàn)頻率和出現(xiàn)的時機進行對比分析;其次,對高度支持性言語反饋的表現(xiàn)形式、出現(xiàn)頻率和出現(xiàn)時機進行對比分析;然后對支持性言語反饋的會話功能進行對比分析。由此,得出以下結(jié)論: 1) 關(guān)于一般支持性言語反饋,日語的表現(xiàn)形式要比漢語的更多樣,
【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2005
【分類號】：H36
【目錄】：

• 正文6-53
• 注53-55
• 參考文獻55-56
• 論文概要(中文)56-58
• 論文概要(日文)58-61
• 後f，
  
  本文編號：456161
  suoshi