本文關(guān)鍵詞：自動(dòng)詞與他動(dòng)詞的形態(tài)研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日語(yǔ)的動(dòng)詞根據(jù)研究方向的不同有多種分類。本文主要研究的是日語(yǔ)的自動(dòng)詞和他動(dòng)詞。在《日本語(yǔ)教育事典》(2005版)中有如下表述：自動(dòng)詞是指不直接涉及其他事物的動(dòng)詞,即沒(méi)有賓語(yǔ)也能表達(dá)一個(gè)完整的意思；而他動(dòng)詞則是針對(duì)于某客體或事物采取行動(dòng)的動(dòng)詞,他動(dòng)詞做謂語(yǔ)時(shí)需要賓語(yǔ),才能表達(dá)完整的意思。 日語(yǔ)的自他動(dòng)詞可以在形式上根據(jù)詞尾進(jìn)行分類。并且,根據(jù)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞所表達(dá)的意義、對(duì)“格”的要求、以及是否具有意志性等角度進(jìn)行詞匯意義上的分類。本文試圖首先在形式分類的基礎(chǔ)上,針對(duì)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的語(yǔ)義特征重新進(jìn)行分類整理；并試圖從意義分類的角度出發(fā),針對(duì)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的語(yǔ)法特征進(jìn)行分析和探討。 本文分為四章進(jìn)行論述。第一章先行研究部分主要介紹了自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的詞匯意義、語(yǔ)法意義、分類標(biāo)準(zhǔn)以及多位學(xué)者關(guān)于日語(yǔ)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的論述和研究成果。第二章首先在形式分類上對(duì)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞做了12個(gè)類型的歸納整理,并且根據(jù)詞形的特點(diǎn)對(duì)于每一個(gè)類型進(jìn)行了比較分析,然后從語(yǔ)法上分別論述了自動(dòng)詞和他動(dòng)詞在使用上與“格”的關(guān)系；與“體”的關(guān)系；與使役態(tài)、被動(dòng)態(tài)的關(guān)系,從各個(gè)層面來(lái)分析自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的語(yǔ)法意義。第三章是從自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的詞匯意義上進(jìn)行論述。首先闡述了意志動(dòng)詞和非意志動(dòng)詞的定義與界定標(biāo)準(zhǔn),然后又從自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的意志與非意志性上進(jìn)行比較研究,并重點(diǎn)探究了自動(dòng)詞和他動(dòng)詞是否具有意志性或非意志性,就二者可以互相轉(zhuǎn)換的特點(diǎn)進(jìn)行了論述,這也是本篇論文的核心之處。第四章是結(jié)論部分,把整篇論文進(jìn)行歸納和總結(jié),分別在自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的形式上、語(yǔ)法意義上、詞匯意義等幾方面進(jìn)行歸納總結(jié),并提出今后的研究方向。 本文研究的主要有以下幾個(gè)方面： 根據(jù)詞形的特點(diǎn)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞在形式上可以分12類。但整體上可以歸納為以下幾點(diǎn)：(1)絕大多數(shù)自動(dòng)詞或他動(dòng)詞都具有形式上相互對(duì)應(yīng)的特點(diǎn)。(2)有部分自動(dòng)詞或他動(dòng)詞雖然在形式上沒(méi)有相互對(duì)應(yīng),但可以在意思上相互對(duì)應(yīng)。(3)還有一小部分自動(dòng)詞或他動(dòng)詞在形式上、意義上都沒(méi)有對(duì)應(yīng)關(guān)系。(4)可以從原生、派生的角度對(duì)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞進(jìn)行分類。 對(duì)于自動(dòng)詞和他動(dòng)詞與格助詞的搭配關(guān)系做了研究。通常要求有動(dòng)作對(duì)象的要用“を”,沒(méi)有動(dòng)作對(duì)象的用“に”。但也有相反的,即：自動(dòng)詞要求格助詞“を”,他動(dòng)詞要求格助詞“に”的情況。自動(dòng)詞、他動(dòng)詞與格助詞的搭配要遵守動(dòng)詞詞義與名詞格(名詞+格助詞)的搭配關(guān)系。 雖然自動(dòng)詞和他動(dòng)詞都可以與“～ている”或“～てぁる”組配構(gòu)成動(dòng)詞的“體(ァスペクト)”,表示結(jié)果狀態(tài),但是對(duì)動(dòng)詞的屬性有嚴(yán)格的要求。即：“～ている”與自動(dòng)詞即非意志動(dòng)詞一起使用；“～てぁる”與他動(dòng)詞即意志動(dòng)詞一起使用。 日語(yǔ)中的自動(dòng)詞雖然有被動(dòng)的含義,但它與日語(yǔ)的被動(dòng)態(tài)還有所不同。自動(dòng)詞所表達(dá)的只是對(duì)客觀情況的自然敘述,而日語(yǔ)中的被動(dòng)態(tài)除了個(gè)別的情況之外,基本上都帶有說(shuō)話者的主觀色彩。 日語(yǔ)中的他動(dòng)詞在意義上具有使役態(tài)的意義,在使用過(guò)程中,有時(shí)可以與使役動(dòng)詞互換,但還是有些區(qū)別。他動(dòng)詞本身就具有使役功能,一般多用來(lái)表示促成某結(jié)果的原因。而使役動(dòng)詞構(gòu)成的使役態(tài)才是真正意義上的“使役”,即要求句子主語(yǔ)是有情物(人)之外,還要求被使役的對(duì)象也必須是有情物(人)。 意志動(dòng)詞表示受主觀意志而制約的動(dòng)作。非意志動(dòng)詞表示不受主觀意志而制約的動(dòng)作。一般來(lái)說(shuō),絕大多數(shù)他動(dòng)詞都屬于意志動(dòng)詞,大部分自動(dòng)詞都屬于非意志動(dòng)詞。但也有一部分自動(dòng)詞屬于意志動(dòng)詞；大部分自動(dòng)詞都是非意志動(dòng)詞。還有一部分他動(dòng)詞屬于非意志動(dòng)詞。意志動(dòng)詞和非意志動(dòng)詞的劃分并不是絕對(duì)的,有些動(dòng)詞既可以是意志動(dòng)詞,也可以是非意志動(dòng)詞,區(qū)分二者的關(guān)鍵在于上下文的語(yǔ)境。 自動(dòng)詞和他動(dòng)詞是日語(yǔ)學(xué)習(xí)中的難點(diǎn),也是教學(xué)過(guò)程中的重點(diǎn),對(duì)于它的研究很有價(jià)值。通過(guò)幾年的學(xué)習(xí)、研究,結(jié)合在研期問(wèn)所接觸到的新知識(shí)萌生了研究本課題的興趣。但由于本人知域不寬,語(yǔ)言功底尚淺,在很多問(wèn)題點(diǎn)上還很懵懂。研究的過(guò)程中還存在很多不足之處。今后還要沿著這個(gè)方向繼續(xù)研究下去,希望今后的努力能得到更多的研究成果。
【關(guān)鍵詞】：自動(dòng)詞 他動(dòng)詞 形式分類 意義分類 比較研究
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 中文摘要4-7
• 要旨7-11
• はじめに11-13
• 第1章 先行研究13-31
• 1.1 自動(dòng)詞と他動(dòng)詞の語(yǔ)_Y的意味、文法的意味、分榐の基n
  
  本文編號(hào)：453399
  suoshi