本文關(guān)鍵詞：關(guān)于日語敬語誤用的研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本人自從作為一名大學(xué)日語教師以來,一直從事大學(xué)日語專業(yè)語法教學(xué)工作,發(fā)現(xiàn)對于大學(xué)日語專業(yè)的學(xué)生而言,敬語學(xué)習(xí)和使用存在很多不足之處。眾所周知,日語學(xué)習(xí)首先從單詞和語法開始,語法知識比較復(fù)雜,特別是敬語學(xué)習(xí)在中國的大學(xué)日語教學(xué)中更是難點(diǎn)。 在整個(gè)日語體系中發(fā)揮十分重要作用的敬語應(yīng)用,作為敬語作為日語的特色之一,在日語的語言社會中占據(jù)著眾多的支配地位,在日語中交流方面更是備受重視,另外,作為刺激社會人員的感情要素,使得日本社會生活變得圓滿而平和。同時(shí)敬語應(yīng)用也是日語學(xué)習(xí)者們必須面對的難題。從語言學(xué)角度來講,敬語有著自己完整的體系,并且在商務(wù)日語中占據(jù)著重要的位置。如何認(rèn)識、實(shí)踐敬語、以及敬語表現(xiàn)教學(xué),這不僅是日語學(xué)習(xí)者,甚至連指導(dǎo)者都必須認(rèn)真思考的問題。因此作為學(xué)習(xí)者,如何學(xué)習(xí)日語中的敬語,如何意識敬語,并且作為教授者如何去教,這些都是必須思考的問題。 本稿以大學(xué)日語專業(yè)敬語教學(xué)為基礎(chǔ),從敬語的定義和特征開始,論述了日語中現(xiàn)代敬語種類用法以及敬語和待遇表現(xiàn)的關(guān)系,最后分析了敬語意識以及誤用、敬語教學(xué)過程中的問題點(diǎn),論述了在日本語教育中敬語表現(xiàn)教學(xué)中應(yīng)該思考的幾個(gè)問題。希望能對日語學(xué)習(xí)者以及日語教授者們能起到一點(diǎn)作用,這就足夠了。同時(shí),這也是今后筆者對于敬語教學(xué)要不斷研究課題之一。
【關(guān)鍵詞】：敬語 種類 敬語意識 誤用 問題點(diǎn)
【學(xué)位授予單位】：長春工業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：H36
【目錄】：

• 要旨2-3
• 中文摘要3-4
• 目次4-6
• 序章6-13
• 0.1 研究の目的と意，
  
  本文編號：452922
  suoshi