本文關(guān)鍵詞：明治以來的日本漢字問題及其社會文化影響研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：文字問題在文化史研究領(lǐng)域?qū)儆谝粋�相對比較冷門但實則頗具研究價值的主題。其主要原因是文字問題容易給人其屬于語言學(xué)領(lǐng)域的印象,似乎與史學(xué)關(guān)系不甚明顯,但本文則試圖打破這種誤區(qū),將文字問題放在文化史研究的框架下進行考察,開展一項以史學(xué)為基礎(chǔ),結(jié)合語言文字學(xué)的交叉性研究。本文的寫作內(nèi)容和角度不是從文字本身的結(jié)構(gòu)和特征那樣的“就事論事”的角度來進行,而是將文字政策和其他有關(guān)文字的社會動態(tài)作為切入點,重點論述其文字政策的產(chǎn)生、制定、實施的前因后果及其所帶來的社會文化影響,具有較為豐富的史學(xué)性研究內(nèi)容和內(nèi)涵。 日本近代化的標(biāo)志明治維新及其導(dǎo)致的近代化、西洋化歷程對以漢字為中心的日語帶來了前所未有的反思和沖擊,同時也成為塑造真正意義上的日本國家的近代文字政策的開始,對于當(dāng)世和后世的社會文化都產(chǎn)生了巨大而深遠的影響。這種文字政策的誕生有著其獨特而深厚的社會文化背景,以及官方和和民間的各種推動因素,并留下了伴隨日本至今的文字文化遺產(chǎn)。如果說明治時代開創(chuàng)了日本官方漢字政策的先河,那么其留下的理念、制度原型及其衍生體則一直存在于之后的各個時代,帶來各具特色的社會文化影響及時代意義。作為語言文字現(xiàn)象的漢字是文化的重要載體和文化研究的重要內(nèi)容,其認(rèn)識、功用上的變化來源于社會文化需求的變化,也必定反作用于社會文化,產(chǎn)生實質(zhì)性影響,這一切都顯著而具體地體現(xiàn)于明治以來的日本語言文字和文化教育中。日本漢字問題的輾轉(zhuǎn)沉浮對日本社會文化具有眾多深刻而深遠的影響。 本文旨在探討日本明治時代以來圍繞日語中的漢字的地位和功用這一問題的官方政策、民間意見等變遷的史實,闡明其緣由、變化過程和結(jié)果,論述其歷史意義社會文化影響。通過研究日語的核心組成部分漢字的使用變化對日本社會和文化帶來變化的結(jié)果和產(chǎn)生的各種影響，為近代日本語言文字及其與社會文化狀況的互動關(guān)系這一較為新穎的研究方向做出一些建設(shè)性的有益的探討。本文的緒論主要闡述選題的意義、先行研究的回顧、理論應(yīng)用和研究方法、創(chuàng)新點與不足之處。第一章介紹日本漢字的來源及其主要特征,第二章至第四章主要介紹從近世到明治、大正、昭和至今各個不同歷史時期日本漢字問題的狀態(tài)和動向,分析論述民間和政府的對于漢字問題的觀點、政策及其社會文化影響。結(jié)論部分總結(jié)正文的主要內(nèi)容,歸納并闡釋了從明治時代到當(dāng)代日本各個階段漢字問題的產(chǎn)生、形成和結(jié)果,分析論述漢字問題與社會文化之間的關(guān)系,最終為探究日本文字與社會文化的有機聯(lián)系和互動作用以及理解其對日本國家文教事業(yè)所產(chǎn)生的影響提供一個全面而新穎的視角。 本文的主要收獲和創(chuàng)新點體現(xiàn)在以下幾個方面： 第一,本文圍繞一個中心論題進行跨越時代的、全面的、系統(tǒng)性的梳理和議論,屬于“專題文化通史”類別的研究。作為對近代以來日本文字文化的總論性研究,在國內(nèi)歷史學(xué)界,本文尚屬首例,具有較強的研究意義和學(xué)術(shù)價值。長期以來,日本學(xué)界對漢字問題和漢字政策的研究并不鮮見,但多集中于某個特定的時代,對近代以來的貫通性研究比較罕見。此外日方的研究主要是針對漢字自身的構(gòu)造或者漢字政策的形成演變,對其社會文化影響的論述尚不多見。中方的研究狀況與其相似,更多的是集中于漢字本身,對漢字政策的研究還很不足,更談不上對其社會文化影響層面的涉及。 第二、研究日本近代以來的漢字問題和文字改革歷程及其經(jīng)驗教訓(xùn),對于中國的文字教育和改革具有一定的參考借鑒作用。中日兩國都屬于“漢字、儒教文化圈”,共同享有悠久的歷史文化遺產(chǎn)并具有漫長的文化交流經(jīng)歷。中國的語言文字改革的內(nèi)容比如簡化字方面與日本有著不少共通之處,中國人的母語觀和外語學(xué)習(xí)觀和日本人也具有不少相似性。在全球化和英語強勢的浪潮席卷世界的今天,了解和認(rèn)識日本的國語國字政策和相關(guān)改革及其產(chǎn)生的文化、教育、社會等方面的影響和后果有助于中國在面對維護漢字和傳統(tǒng)文化及應(yīng)對英語和外來文化這一重要而復(fù)雜的課題時采取更加理智和健全的態(tài)度和作法。 第三,區(qū)別于傳統(tǒng)的文化史研究,本文還具有連貫性、綜合性和適時性的特點。連貫性是指時間(縱軸)意義上從明治時代到戰(zhàn)后130年以上的跨度對一個主題內(nèi)容即漢字問題及其衍生現(xiàn)象的跟蹤研究；綜合性是指在同一時期內(nèi)的主題內(nèi)容(橫軸)上不但具有對漢字政策、漢字使用特征的論述,還涵蓋上述政策及實踐對于學(xué)校教育、大眾文化、社會風(fēng)尚、青少年心理等方面的作用和影響；適時性是就研究對象的漢字問題引導(dǎo)并重點指向當(dāng)代日本社會尤其是青年一代的學(xué)習(xí)、道德、價值觀、人生觀等重要課題而言,具有較強的現(xiàn)實性、時代性意義和相應(yīng)的參考價值。
【關(guān)鍵詞】：國語國字 文字政策 漢字改革 社會文化
【學(xué)位授予單位】：南開大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H36
【目錄】：

• 摘要5-7
• Abstract7-11
• 要旨11-18
• 緒論18-36
• 一、課題的確立及其意義18-24
• 二、先行研究的回顧和問題點24-27
• 三、研究方法與內(nèi)容結(jié)構(gòu)27-33
• 四、本研究的創(chuàng)新與不足33-36
• 第一章 日語中漢字的來源及其主要特征36-51
• 第一節(jié) 漢字傳入日本的歷史經(jīng)緯36-41
• 1.1.1 日本最初的漢字37
• 1.1.2 漢字傳入日本后的蟄伏期37-39
• 1.1.3 漢字文化的確立和日本漢文的誕生39-41
• 第二節(jié) 日語文字的構(gòu)成及特點41-46
• 1.2.1 日語中的漢字及其作用41-42
• 1.2.2 日語中的假名及其作用42
• 1.2.3 日語文字的總體特點42-46
• 第三節(jié) 漢字的優(yōu)勢和特長46-51
• 1.3.1 簡潔生動,直觀明了46-48
• 1.3.2 表意文字特有的美感48
• 1.3.3 強烈的表現(xiàn)力、沖擊力48-49
• 1.3.4 造語能力和聚字能力49-51
• 第二章 近世至明治時期的漢字相關(guān)諸問題51-104
• 第一節(jié) 本土文化成熟期的繁盛一"作為明治時代孕育期的江戶時代51-64
• 2.1.1 江戶時代漢字尊崇的文化地位52-53
• 2.1.2 漢字的影響和作用在江戶時期的體現(xiàn)53-59
• 2.1.3 漢字對明治維新的促進作用和功效59-63
• 2.1.4 “國字”與新造翻譯詞的影響和作用63-64
• 第二節(jié) 批判與質(zhì)疑的風(fēng)暴與轉(zhuǎn)機一明治時期的漢字問題及其動態(tài)64-104
• 2.2.1 社會文化的大歓蕩——明治時代的社會文化背景65-68
• 2.2.2 廢漢字運動的風(fēng)起云涌——漢字問題的官方政策及民間動態(tài)68-91
• 2.2.2.1 直擊漢字地位的社會文化動因69-71
• 2.2.2.2 大鳴大放的討論和政策體現(xiàn)的端`叀鶴治侍獾拿竇浼骯俜蕉，
  
  本文編號：444519
  boshi