本文關(guān)鍵詞：關(guān)于日語時(shí)間副詞的再分類，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：世界上任何一個(gè)國家的語言中都有表示時(shí)間或者是與時(shí)間相關(guān)的詞語,漢語和日語自然也不例外,一切表現(xiàn)事物的存在、各類行動(dòng)、變化等的詞語都會(huì)具有時(shí)間的特性,其中有時(shí)間名詞,也有時(shí)間副詞等等,都和人們的日常生活密切相關(guān)。 時(shí)間副詞是時(shí)間表現(xiàn)的一個(gè)重要組成部分,關(guān)于時(shí)間副詞的研究在語法研究中也占據(jù)著重要的位置。日語也好,漢語也好,其中時(shí)間副詞的數(shù)量都相當(dāng)多,在兩種語言中關(guān)于時(shí)間副詞的研究也都是很早就開始了,但是,在時(shí)間副詞和謂語動(dòng)詞的呼應(yīng)使用上兩種語言中的分類則各不相同。在日語中,至今為止關(guān)于時(shí)間副詞的分類研究多數(shù)是根據(jù)時(shí)間的推移,以過去、現(xiàn)在、未來這三種時(shí)間形式為中心而進(jìn)行的。與此相對(duì),在漢語中,因?yàn)闆]有動(dòng)詞形式上的變化,所以在分類上,既有人將時(shí)間副詞以時(shí)間的推移為中心進(jìn)行分類,也有根據(jù)其語義特征并且結(jié)合句中所表現(xiàn)的動(dòng)作狀態(tài)等將其進(jìn)行分類的。 我們知道,在動(dòng)詞謂語句中表現(xiàn)出的事件,其存在形式有兩個(gè)主要的時(shí)間特征。其一,從說話人說話時(shí)開始,某事件是在那之前發(fā)生的,還是在說話之時(shí)發(fā)生的,又或者是之后還在持續(xù)著呢?也就是說,這個(gè)事件是過去還是現(xiàn)在還是未來的時(shí)的意義。另一個(gè)是體的意義,即某個(gè)事件表現(xiàn)出什么樣的時(shí)間性的展開方式。就日語來看,時(shí)間副詞作為副詞,一個(gè)重要的作用就是修飾作為用言之一的動(dòng)詞。時(shí)間副詞在謂語句中和動(dòng)詞呼應(yīng)使用,其所包含的時(shí)間概念和動(dòng)詞的時(shí)、體就緊密地結(jié)合到了一起。 在本稿中,首先參照漢語中時(shí)間副詞的分類方法,再結(jié)合日語中已有的先行研究,試著將日語的時(shí)間副詞進(jìn)行了再分類。是以句中動(dòng)作、狀態(tài)的完成或未完成為中心將時(shí)間副詞分為了兩大類,接著再將表示動(dòng)作的完成和未完成的時(shí)間副詞進(jìn)行各自的小分類。 那么,作為完成的動(dòng)作狀態(tài),是很早就完成了的,還是剛剛完成的,結(jié)合這一點(diǎn),以這種時(shí)間的推移將表示完成的時(shí)間副詞分成了五類：很早就完成的動(dòng)作狀態(tài)；在過去完成,但相對(duì)現(xiàn)在還具有一定持續(xù)性；經(jīng)過一定過程才終于得以的實(shí)現(xiàn)；剛剛完成的動(dòng)作狀態(tài)；作為一種準(zhǔn)備在其他動(dòng)作狀態(tài)之前發(fā)生。 就表示未完成的動(dòng)作,是從過去到現(xiàn)在還一直在持續(xù)著,還是現(xiàn)在正在進(jìn)行的,再或是從現(xiàn)在開始直到未來某個(gè)時(shí)候都還在存續(xù),又或者是表示一種有一定頻率的發(fā)生或常規(guī)性的常例,由此將表示未完成的時(shí)間副詞分成六類。 此外,在分類的同時(shí),本稿中還將漢語中意義相近的時(shí)間副詞與其進(jìn)行對(duì)照,對(duì)日語和漢語中時(shí)間副詞使用的異同進(jìn)行比較研究,在本稿最后以五個(gè)日常常用的日語時(shí)間副詞為例和漢語的對(duì)應(yīng)時(shí)間副詞進(jìn)行比較,試著更細(xì)微地論述出兩種語言中時(shí)間副詞的不同的一面。 總的來說,筆者是通過這種分類研究以及日中比較分析,希望能多少對(duì)我們的日語學(xué)習(xí)和研究起到一點(diǎn)作用。
【關(guān)鍵詞】：日語 漢語 副詞 時(shí)間副詞 完成 未完成 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：南京農(nóng)業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 中文摘要6-8
• ABSTRACT8-9
• 要旨9-11
• 第一章 緒論11-17
• 1 研究の目的と意義11-12
• 2 研究范圍及び研究方法12
• 3 先行研究12-17
• 3.1 日本語の先行研究12-14
• 3.2 中國語の先行研究14-17
• 第二章 日本語の時(shí)間副詞の再分類17-39
• 1 時(shí)間副詞の再分類の提出17-22
• 2 時(shí)間副詞の再分類の詳細(xì)22-39
• 2.1 完結(jié)を表す時(shí)間副詞22-29
• 2.2 未完結(jié)を表す時(shí)間副詞29-39
• 第三章 時(shí)間副詞の日中對(duì)照—五つの言処を中心として39-59
• 1 「もう」について40-44
• 1.1 もう～「タ」形40-41
• 1.2 もう～「テイル」形41
• 1.3 もう～「スル」形41-42
• 1.4 もう～否定表現(xiàn)42-44
• 2 「まだ」について44-48
• 2.1 まだ～「スル」形44-45
• 2.2 まだ～「テイル」形45
• 2.3 まだ～否定表現(xiàn)45-46
• 2.4 ほかの形式46-48
• 3 「すぐ(に)」について48-49
• 3.1 すぐ～「スル」形48
• 3.2 すぐ～-「ナイ」形48-49
• 4 「かつて」について49-50
• 4.1 かつて～「タ」形49-50
• 4.2 かつて～「ナイ」形50
• 5 「いま」について50-59
• 5.1 いま～「スル」形51-52
• 5.2 いま～「テイル」形52-53
• 5.3 いま～「テイタ」形53-54
• 5.4 いま～「タ」形54-55
• 5.5 いま～動(dòng)詞の可能表現(xiàn)55-56
• 5.6 いま～否定表現(xiàn)56-59
• 第四章 緒論59-61
• 謝辭61-63
• 參考文獻(xiàn)63-64

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 王小寧;論東西文化差異對(duì)英漢語時(shí)間詞及時(shí)間系統(tǒng)表述的影響[J];常德師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

2 王紅斌;時(shí)間副詞對(duì)動(dòng)詞的持續(xù)義和非持續(xù)義的影響[J];晉東南師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2001年01期

3 李少華;現(xiàn)代漢語時(shí)間副詞的分類描寫[J];荊州師專學(xué)報(bào);1996年04期

4 王華偉,曹亞輝;日語副詞“まだ”“もぅ”的語義分析——以修飾體詞謂語為中心[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2004年01期

5 楊玲;現(xiàn)代漢語副詞“還”的語義與語法分析[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年01期

6 劉艷茹;時(shí)間詞的語義特點(diǎn)[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;2002年05期

7 魯暢;;漢日語中副詞的意義分類與比較[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

  本文關(guān)鍵詞：關(guān)于日語時(shí)間副詞的再分類，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：411844