本文關(guān)鍵詞：日漢新聞?wù)Z體中模糊限制語的對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 模糊性是非人工語言的本質(zhì)特性,因而也是語言學(xué)無法回避的研究對(duì)象�，F(xiàn)在,模糊語言研究都被稱為是當(dāng)今語言科學(xué)一個(gè)新的生長(zhǎng)點(diǎn)。模糊限制語作為模糊語言家族的一員,是語言交際中的普遍現(xiàn)象。其主要功能是通過模糊詞匯的無定量、無定界對(duì)話語的真實(shí)程度或涉及范圍進(jìn)行限定,從而使語言表達(dá)在一定語境下更加禮貌得體、嚴(yán)謹(jǐn)周全、靈活有效。新聞報(bào)道作為一種大眾語篇,為了達(dá)到一定的文體效果使用模糊限制語是必要的,同時(shí)也已得到社會(huì)的認(rèn)可。然而,目前對(duì)新聞?wù)Z體中模糊限制語的研究多集中在對(duì)于英語新聞的研究,涉及日語新聞以及中日兩種語言的新聞的對(duì)比研究則相對(duì)較少。 本論文選取日漢報(bào)紙中較具可比性的兩大報(bào)紙——東京新聞和北京日?qǐng)?bào),運(yùn)用定性和定量的實(shí)驗(yàn)方法,通過對(duì)其中五大版塊(政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、體育、娛樂)中模糊限制語的使用頻率、分布特點(diǎn)等進(jìn)行對(duì)比分析。揭示出日漢新聞?wù)Z篇中模糊限制語使用的異同點(diǎn)。同時(shí),筆者還以Verschueren的順應(yīng)論為理論基礎(chǔ),從語言語境順應(yīng)及交際語境順應(yīng)兩個(gè)方面,分析新聞報(bào)道中模糊限制語的成功運(yùn)用以及日漢新聞?wù)Z篇中模糊限制語的使用背后造成的深層原因。 本論文不僅豐富了現(xiàn)有模糊限制語方面的研究,還起到幫助讀者進(jìn)一步了解中日新聞?wù)Z體中模糊限制語使用策略的作用。由于本研究語料庫規(guī)模不大,新聞的選取范圍相對(duì)集中,且對(duì)模糊限制語的識(shí)別及分類主要靠手工進(jìn)行(統(tǒng)計(jì)工作由專業(yè)軟件進(jìn)行),局限性在所難免。但筆者相信,本論文的研究將對(duì)今后類似的研究起到參考作用。
【關(guān)鍵詞】：模糊限制語 語言語境順應(yīng) 交際語境順應(yīng) 報(bào)紙 使用頻率
【學(xué)位授予單位】：湖南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：H36;H136
【目錄】：

• 摘要5-6
• 要旨6-9
• 第1章 はじめに9-11
• 1.1 へッジ言語研究の意羲9
• 1.2 報(bào)道文におけるへッの重要な役割9
• 1.3 本研究の目的及び論文の構(gòu)成9-11
• 第2章 先行研究11-20
• 2.1 定羲と分類11-14
• 2.2 國內(nèi)外言藉學(xué)者による先行研究14-20
• 第3章 日中報(bào)道文におるへッジ要素の對(duì)照20-36
• 3.1 報(bào)道文のへッジ使用[焌K20-21
• 3.2 へッジ使用の分類から見る21-26
• 3.2.1 程度22
• 3.2.2 范圍22-23
• 3.2.3 約數(shù)23-24
• 3.2.4 年月回24-25
• 3.2.5 同z.の人や物25
• 3.2.6 間接引用25-26
• 3.3 報(bào)道文のへッジ使用頻度26-34
• 3.3.1 政治報(bào)道文27-29
• 3.3.2 經(jīng)濟(jì)報(bào)道文29-30
• 3.3.3 社會(huì)報(bào)道文30-32
• 3.3.4 スポ一ツ報(bào)道文32-33
• 3.3.5 娛樂報(bào)道文33-34
• 3.4 日中新聞における使用頻度の高いへッジ34-36
• 第4章 報(bào)道文のへツジ使用と順_藶郅摔膜い，
  
  本文編號(hào)：397867
  suoshi