本文關(guān)鍵詞：關(guān)于女性語談話目的達(dá)成手段的考察，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：古往今來,世界上不論哪一個國家都有自已獨特的文化背景和生活習(xí)慣。語言系統(tǒng)在國家長期的發(fā)展中,作為人們?nèi)粘Ｉ罱涣髦斜夭豢缮俚墓ぞ?必然在社會大環(huán)境下應(yīng)運而生并且逐漸隨著時間的流逝固定下來。其中,男性和女性所使用的語言也必然存在著哪怕是極其微妙的差異。針對女性語這一內(nèi)容,根據(jù)目前為止的研究,作者做出歸納如下： 首先,女性語與男性語一樣有著對語言結(jié)構(gòu)記錄描述的意義,換言之,即是與男性語相同的語法的記錄和描述的意義。其次,通過之前從發(fā)音到會話的語言特征及風(fēng)格的使用進(jìn)行的調(diào)查和分析來看,男性語與女性語的差異也日趨明朗。隨著19世紀(jì)80年代會話分析的發(fā)展,關(guān)注男性語和女性語說話方式的差異的研究也與日俱增。在這一方面,社會語言學(xué)為學(xué)者們提供了很好的研究平臺,使他們可以從這個角度進(jìn)一步考察男性語與女性語的差異。使得研究結(jié)果更加妥當(dāng)并且具有一定的說服力。最后,從男女平等的視角來看,語言中存在性別差異這一事實已是毋庸置疑的,男女平等這一理念作為在現(xiàn)實社會中修正語言的性別差異歧視的依據(jù),已有一系列的考察研究。從1970年開始,以此為明確目的的研究一直在進(jìn)行,研究的意義以及所取得的成果也被廣泛認(rèn)可。 通過長期以來作者對女性語的關(guān)注以及對前人研究的仔細(xì)閱讀和細(xì)致對比,得出一個基本的研究框架,可以基本認(rèn)為,目前對于女性語的研究可以從三個角度來整理歸納。首先,對于女性語的特點的考察,是從語言構(gòu)造的角度來進(jìn)行的。其次,對于語言中性別歧視這一現(xiàn)象的考察,是從歷史文化的角度來進(jìn)行的。最后,對于男性和女性各自分別對語言系統(tǒng)的影響這一問題的考察是從男性語和女性語的不同之處來進(jìn)行的。作者發(fā)現(xiàn)在這些研究當(dāng)中,要么單純關(guān)注女性語言的特點,要么只是注重女性談話,對于將這兩個方面結(jié)合起來的考察卻為數(shù)不多。基于以上研究結(jié)果,本研究試圖從女性語對于談話目的達(dá)成的重要性的角度出發(fā),對女性語談話目的達(dá)成策略進(jìn)行考察研究。 根據(jù)以上的考察研究結(jié)果,確定了本論文研究的立場及出發(fā)點。首先是研究問題。本論文以女性語為考察對象,對女性語談話目的達(dá)成策略進(jìn)行考察。研究以詹妮弗·柯茨的女性語談話目的達(dá)成四大策略為框架。本論文主要分為五章,以詹妮弗·柯茨的四策略分析法為研究方法,研究女性語對于談話目的達(dá)成的助力作用。首先從整體上對女性語的研究意義及理論進(jìn)行整理歸納,然后闡述女性朋友間談話的特征,最后通過理論分析,歸納出本文的結(jié)論。 論文的第一章為序論,首先提出研究問題以及研究動機。其次,闡述關(guān)于女性語的研究背景及其先行研究。女性語的使用及其不同必然與每個國家的文化背景、生活環(huán)境有著千絲萬縷的聯(lián)系,也與人們所處的社會階層、年齡層、職業(yè)種類密切相關(guān)。接著,提出研究對象。最后,介紹研究方法,即詹妮弗·柯茨及其女性語談話目的達(dá)成四策略分析法的介紹。主要包括女性文末詞的使用、模糊限制語的使用、附加疑問文的使用以及間接表現(xiàn)的使用四個方面。 第二章,主要是基于語用論對于女性語的考察。本論文分別從語言構(gòu)造的角度(詞匯、語法、談話),語用論的角度(行為要求型發(fā)話、解答要求型發(fā)話、斷定·主張型發(fā)話)以及男性語與女性語的不同點三個方面來進(jìn)行總結(jié)歸納并進(jìn)行進(jìn)一步的考察。 第三章和第四章是本論文的重點。第三章,使用詹妮弗·柯茨的四策略分析法對女性語談話目的達(dá)成進(jìn)行了分析。具體來說主要包括：女性文末詞的使用、模糊限制語的使用、附加疑問文的使用以及間接表現(xiàn)的使用四個部分。 在模糊限制語的使用這一部分,本論文傾注了大量筆墨,進(jìn)行了一系列考察。對于模糊限制語,詹妮弗·柯茨也有著自己的觀點。詹妮弗·柯茨認(rèn)為：模糊限制語能夠有效的維護(hù)說話者和聽話人之間的社會關(guān)系,既響應(yīng)了對方的需求又不把話說得那么絕對,給交談雙方的話語都留下了緩和的空間。那么,模糊限制語為何會成為女性朋友交談的一個顯著特征呢?作者認(rèn)為,模糊限制語的使用尤其和我們交談中出現(xiàn)的三種情形相關(guān)：第一,我們經(jīng)常談?wù)撁舾性掝}。女性朋友的交談中常出現(xiàn)敏感話題,因此就引發(fā)了模糊限制語的頻繁出現(xiàn),模糊限制語出現(xiàn)的一個根本原因是話題本身具有敏感性,因此每一句話都需要中和。我們都需要從這類話題中的一些裸露細(xì)節(jié)中保護(hù)自我和彼此保護(hù)。第二,我們經(jīng)常做自我揭露。在和朋友交談時,出于對她們的充分信任,我們愿意告訴他們一些自己鮮為人知的故事。但正是因為自我揭露涉及很多私人問題,所以,話語需要婉轉(zhuǎn),而模糊限制語是使自我揭露變得可行的一種至關(guān)重要的手段。最后,我們需要建立,因而也需要維護(hù)合作話語權(quán)。模糊限制語對于維護(hù)合作話語權(quán)尤為重要,它們使得交談保持開放性,并且有助于避免交談陷入僵局和引起沖突。越來越多的證據(jù)表明,不論是在日常生活中還是工作社交場合里,模糊限制語都能夠有效地避免談話雙方對于敏感話題的尷尬。 在附加疑問文的使用部分,通過對詹妮弗·柯茨提出的理論進(jìn)行分析,我們可以發(fā)現(xiàn)：女性朋友使用疑問句多于男性是由女性朋友在交談中的三大潛在動向決定的。第一,建立和維護(hù)共識是女性交談的關(guān)鍵所在。我們在交談中所要做的第一件事就是驗證我們是否就某個觀點達(dá)成了共識,而疑問句是一種良好的驗證方式。第二,疑問句可以作為維持合作話語權(quán)的一種方式。運用疑問句是表示與其他交談?wù)弑３窒噙B和關(guān)注的一種方式。第三,疑問句是我們在交談中用以規(guī)避行家身份,縮小交談?wù)呱鐣嚯x,促進(jìn)彼此平等與聯(lián)合的一種強有力的手段。 在間接表現(xiàn)的使用部分,通過對詹妮弗·柯茨提出的理論進(jìn)行系統(tǒng)的整理分析,我們可以發(fā)現(xiàn)：間接表現(xiàn)就是在與人交談的時候,盡量表達(dá)出來的對對方的尊重。也就是說,在交談中,我們需要對對方的面子保持敏感性,因為直截了當(dāng)?shù)恼勗挿椒ê苡锌赡軅Φ綄Ψ降念伱婧妥宰鹦�。所�?當(dāng)我們在談話中的某些觀點觸及了非常敏感的話題的時候,恰當(dāng)?shù)厥褂媚：拗普Z就不會使我們在接下來的談話中顯得驚慌失措,從而降低我們交談的質(zhì)量,影響交談雙方的感情。從上述方面來看,模糊限制語在說話者和聽話人之間起著微妙也是至關(guān)重要的作用。 在女性文末詞的使用部分,本論文通過對女性文末詞的特征、使用概念以及現(xiàn)狀進(jìn)行考察研究。其中在女性文末詞的特征這一部分詹妮弗·柯茨主要以電視劇中女性的臺詞為考察對象,考察女性文末詞的使用率及具體使用情況。本論文將對詹妮弗·柯茨的考察結(jié)果加以整理歸納。通過對現(xiàn)實生活中女性文末詞的使用,得出考察結(jié)論。 第四章為作者關(guān)于女性語對于談話目的達(dá)成的考察發(fā)現(xiàn)。得出考察結(jié)論如下： 第一,女性文末詞是一種強烈的情感表達(dá)工具。本論文中,女性文末詞也作為我們平常接觸的電視劇臺詞的一部分出現(xiàn)在會話當(dāng)中,在電視劇當(dāng)中女性文末詞作為塑造人物性格的一部分,理所當(dāng)然的與我們現(xiàn)實生活中使用的女性文末詞有所差異,編劇們把女性文末詞作為一種性別的標(biāo)志呈現(xiàn)在演員們的臺詞中。因此,電視劇臺詞中使用的女性文末詞擔(dān)當(dāng)著情感是否能夠充分表達(dá)的重任。所以,這里呈現(xiàn)出的女性文末詞就與以往給我們的“禮貌、溫柔、優(yōu)雅”的印象有所不同,它也能夠把女性的主張、情感等等,強烈并相對清晰的表達(dá)出來。 第二,在詹妮弗·柯茨的四策略分析法中,模糊限制語的使用占有很大比重,模糊限制語對于談話目的達(dá)成起到了很重要的作用。本論文通過對模糊限制語的理論、定義、分類等的分析試著總結(jié)出了模糊限制語語用論上的機能。 ①信息的準(zhǔn)確傳達(dá)。在精確情報信息難以掌握到的情況下,我們就使用“大約、大概、差不多”這樣的模糊限制語來傳達(dá)信息,以確保信息的真實性和準(zhǔn)確性。 ②言語表達(dá)的禮貌,委婉。所謂禮貌,就是在談話過程中,斟酌措辭,以一種對方可接受的方式進(jìn)行交談,盡量淡化自己的話語分量,以關(guān)照對方的心理感受。 ③責(zé)任的回避與自我保護(hù)�！案鶕�(jù)…”、“據(jù)…說”這種引用他人的話語表達(dá)不僅能夠保護(hù)他人的隱私,更能夠保護(hù)自己免受可能發(fā)生的責(zé)難。 第五章為論文的結(jié)尾部分,本論文對女性語談話目的達(dá)成策略進(jìn)行了考察,希望在今后的研究中,對于女性語的研究也不要束縛在狹小的已知研究范圍內(nèi),能夠把各個不同領(lǐng)域?qū)ε哉Z的考察也一并考慮進(jìn)去,以便對女性語進(jìn)行進(jìn)一步的考察研究。
【關(guān)鍵詞】：女性語 交談 目的達(dá)成 策略分析法
【學(xué)位授予單位】：東北財經(jīng)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H36
【目錄】：

• 摘要2-6
• 要旨6-11
• 1. 序論11-17
• 1.1 問題提起と研究動機11
• 1.2 研究背景11-12
• 1.3 研究對象と方法12-13
• 1.4 先行研究13-17
• 1.4.1 イギリスのペネロ＊プ·ブラウン13-14
• 1.4.2 アメリカのジャネット·ホ＊ムズ14-15
• 1.4.3 日本の諸研究15-17
• 2. 女性語について17-24
• 2.1 構(gòu)造主義の角度17-19
• 2.1.1 語_Y段階17
• 2.1.2 文段階17-18
• 2.1.3 談話段階18-19
• 2.2 語用論の角度19-21
• 2.2.1 行為要求型の對話19-20
• 2.2.2 解答要求型の對話20-21
• 2.2.3 斷定·主張型の對話21
• 2.3 男女用語の相違の角度21-24
• 3. ジェニフア一カズの分析法による考察24-36
• 3.1 文末詞の使用，，24-30
• 3.1.1 映畫の世界—女性文末詞使用の特＊24-27
• 3.1.2 腳本家の視角—女性文末詞使用の概念27-29
• 3.1.3 [熒緇幛慰疾臁暈?zāi)末磩傥伳[
  
  本文編號：395757
  suoshi