發(fā)布時(shí)間：2017-05-19 04:07

  本文關(guān)鍵詞：戰(zhàn)犯語言使用特征的考察，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本論文以中央檔案館出版的《日本侵華戰(zhàn)犯筆供》第一冊(cè)為研究對(duì)象,以戰(zhàn)犯筆供的日文原文為基礎(chǔ),結(jié)合歷史背景、戰(zhàn)犯的個(gè)人經(jīng)歷等因素,在前人辛勤研究的豐富成果之上,對(duì)《日本侵華戰(zhàn)犯筆供》中戰(zhàn)犯使用的語言特征進(jìn)行分析。本論文通過對(duì)戰(zhàn)犯語言特征的總結(jié)以及對(duì)其產(chǎn)生原因的考察,最終得出了以下結(jié)論。戰(zhàn)犯使用的語言特征主要有：1、筆供中使用了日語漢字的“舊字體”,同時(shí)有“舊字體”“新字體”混用的情況；2、筆供中使用的假名為片假名,即使用了“漢字+片假名”的書寫方式；3、從詞匯的使用特征來看出現(xiàn)了“漢語詞”“軍隊(duì)用語”“漢語動(dòng)詞”的使用：4、從文體等方面看使用了敬語、部隊(duì)語言及日語古典語法。這些語言特征出現(xiàn)的原因有：1、戰(zhàn)犯對(duì)二戰(zhàn)前后的日語改革不甚了解；2、日語本身受漢語中漢字、詞匯的影響,而戰(zhàn)犯在中國(guó)期間也受到漢語環(huán)境的影響；3、戰(zhàn)犯語言使用特征也受到軍隊(duì)教育及軍隊(duì)訓(xùn)練的影響,是戰(zhàn)爭(zhēng)的產(chǎn)物；4、戰(zhàn)犯在撫順戰(zhàn)犯管理所接受的教育與改造對(duì)于他們的語言使用也會(huì)產(chǎn)生影響。
【關(guān)鍵詞】：筆供 語言特征 戰(zhàn)犯研究
【學(xué)位授予單位】：大連理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 摘要4-5
• 要旨5-8
• 1 序論8-13
• 1.1 研究の背景8
• 1.2 本論文の構(gòu)成8-9
• 1.3 先行研究9-12
• 1.3.1『日本侵華戰(zhàn)犯筆供』と戰(zhàn)犯研究について9-11
• 1.3.2 言語特徵の研究について11-12
• 1.3.3 先行研究のまとめ及び本研究の位置づけ12
• 1.4 研究對(duì)象12
• 1.5 研究目的12
• 1.6 研究方法12-13
• 2 戰(zhàn)犯の言語使用特徵に關(guān)する考察13-24
• 2.1 漢字とN蠲褂盲翁蒯
  
  本文編號(hào)：377720
  suoshi