本文關(guān)鍵詞：考察吉本芭娜娜小說中的女性用語，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日語中有很多女性用語，可以說這是日語顯著的一個(gè)特征。說起女性用語，若按字面意思理解的話，就是女性使用的語言。在中國(guó)和日本，關(guān)于女性用語的先行研究有很多。不過大多是從宏觀的角度進(jìn)行研究。以具體的文學(xué)作品中的女性用語作為研究對(duì)象的比較少。因?yàn)榕杂谜Z是女性使用的語言，所以筆者認(rèn)為從女性作家所寫作品中的女性間的談話入手是很好的一個(gè)研究方法。在現(xiàn)代日本女性作家中，吉本芭娜娜是代表性人物。1987年憑借《廚房》獲得海燕獎(jiǎng)，得以嶄露頭角。到2011年為止憑借六部作品獲獎(jiǎng)。分別是《廚房》《泡沫/圣殿》《TUGUMI》《甘露》《不倫和南美》《月影》。 本論文將以日本女性作家吉本芭娜娜的小說為研究對(duì)象，來考察女性用語。但由于吉本芭娜娜的小說比較多，本論文以其中的六部獲獎(jiǎng)小說作為研究的中心。筆者對(duì)獲獎(jiǎng)小說中的女性用語作了數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，并進(jìn)行歸納分類。在數(shù)據(jù)分析的基礎(chǔ)上，來研究女性用語的特征及所發(fā)生的變化。并且與日本社會(huì)和日本女性地位、心理等因素相結(jié)合，來進(jìn)一步研究促使日本女性用語發(fā)生變化的原因。 本論文由四個(gè)部分構(gòu)成。 第一章介紹先行研究和本論文的研究對(duì)象、目的。 第二章介紹女性用語的定義、變遷及特征。 第三章是本論文的研究重點(diǎn)。即分析吉本芭娜娜小說中的女性用語的特征。本章分為三小節(jié)。（一）地道的女性用語。從人稱代名詞、終助詞的使用兩個(gè)方面進(jìn)行研究。在人稱代名詞方面，“アタシ”是作為女性專用語來使用的，“ボク”、“オレ”是作為男性專用語被使用的。在“ワタシ”的使用比例上，女性是94.58%、男性是5.42%。對(duì)“アナタ”的使用，女性是90%、男性是10%。在終助詞的使用方面，“ノヨ”“ワ”“カシラ”等詞是作為女性專用語來使用的。另外，，終助詞“ノ”女性的使用比例是85.37%，男性是14.63%；“ネエ”女性是90%、男性是10%。從統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)來看，像“ワタシ”“アナタ”“ノ”“ネエ”等詞語女性的使用比例要遠(yuǎn)高于男性。（二）男性化的語言。從人稱代名詞、終助詞和其他粗魯?shù)拇朐~三個(gè)方面進(jìn)行分析。在人稱代名詞的使用上，像“オマエ”“ヤツ”“アイツ”等本來被認(rèn)為是男性語的詞語在小說中也常被女性使用。在終助詞方面，“ダ”“ゾ”“ゼ”等詞也被女性使用。在粗魯?shù)恼Z言使用方面，像“バカ”“ザマアミロ”等詞和命令形也多次被女性使用。（三）女性的語言習(xí)慣。筆者從統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)：在敬語的使用方面，女性使用165回、男性使用71回，女性用的次數(shù)要遠(yuǎn)高于男性；從女性之間對(duì)比來看，年長(zhǎng)的女性使用敬語的比例要高于年輕的女性。在附和語的使用方面，女性達(dá)到920回、男性是469回。要高于男性。在語言重復(fù)的現(xiàn)象的使用上，女性使用68回、男性使用4回，女性使用的次數(shù)較多。本論文將此稱作女性的語言習(xí)慣。 第四章是結(jié)論及對(duì)今后課題的研究部分。對(duì)小說中女性用語的特征及變化進(jìn)行歸納總結(jié)，并分析發(fā)生變化的原因。首先，隨著日本社會(huì)的發(fā)展，女性的社會(huì)地位有了很大的提高，隨之女性的思想也發(fā)生了變化。她們渴望擁有與男性平等的社會(huì)地位，可以像男性那樣說話，于是發(fā)生了很多使用男性化語言的現(xiàn)象。這種情況在年輕的女性身上表現(xiàn)的更為明顯。再次，個(gè)人的性格特征和與說話對(duì)象的親疏關(guān)系也是變化的原因。小說《TUGUMI》中的女主人公的性格像男孩子一樣，說話也比較男性化，即使對(duì)初次見面的陌生人說話也很隨意。另外，小說中對(duì)關(guān)系親密的人，女性們也使用比較粗魯?shù)恼Z言。本論文在對(duì)女性用語的研究方面還有很多需要完善的地方，將女性用語的變化與社會(huì)文化相結(jié)合，將成為今后研究的課題。
【關(guān)鍵詞】：女性用語 特征 小說 男性化 變化
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 要旨4-6
• 摘要6-8
• Abstract8-12
• 序娭12-13
• 第一章 先行研究や本娭文の研究[蟆⒀芯磕康
  
  本文編號(hào)：373067
  suoshi