諺語是民族文化的產(chǎn)物,也是語言的重要內(nèi)容,通過諺語可以了解國家的文化,在中日諺語翻譯中,根據(jù)不同國家的文化特點(diǎn)進(jìn)行翻譯,掌握翻譯內(nèi)容的要點(diǎn),才能更加準(zhǔn)確地表達(dá)諺語的意思。本文對(duì)中日諺語對(duì)比和翻譯進(jìn)行了舉例分析。 

【文章頁數(shù)】：1 頁

【文章目錄】：
0 引言
1 思維方式的不同對(duì)中日諺語翻譯的影響
2 相同意思指代內(nèi)容不同的諺語翻譯
    2.1 帶有歷史人物名字的諺語
    2.2 帶有居住環(huán)境的諺語
    2.3 其他一些不同的指代諺語
3 結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]中日成語·諺語的文化屬性[J]. 楊立國,佟葳.  海外英語. 2016(08)
[2]中日諺語比較視域下日本人的自然觀[J]. 陶云靜.  吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2016(04)
[3]淺談中日諺語對(duì)比研究[J]. 常曉霞.  長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2013(14)
[4]談中日兩國諺語的表達(dá)形式[J]. 姜英蘭.  中國校外教育. 2009(08)



本文編號(hào)：3715849