本文關(guān)鍵詞：關(guān)于“氣”的中日詞匯比較研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：與“氣”相關(guān)的研究在中日兩國(guó)比比皆是,其相關(guān)詞語(yǔ)在日常生活中也可以隨處聽(tīng)到�！竘」這個(gè)漢字本來(lái)源于中國(guó),今年來(lái)在古代哲學(xué)、醫(yī)學(xué)、兵法、文學(xué)作品等領(lǐng)域內(nèi)的相關(guān)研究逐漸增多。本文以“氣”字在各個(gè)領(lǐng)域中的表現(xiàn)形式為基礎(chǔ),著重說(shuō)明比較其相關(guān)的類(lèi)似詞語(yǔ)。并且結(jié)合“氣”的社會(huì)性、人文性、自然屬性等,將包涵“氣”的詞語(yǔ)整理分類(lèi)進(jìn)行比較。從中發(fā)現(xiàn),與“氣”相關(guān)的慣用詞匯表現(xiàn)人們的內(nèi)心狀態(tài)和變化的詞語(yǔ)居多,另外表達(dá)心情、注意力、情緒起伏、精神意志的用法較多。并且,由“氣”構(gòu)成的相關(guān)詞語(yǔ)用法正在朝向負(fù)面評(píng)價(jià)的發(fā)展趨勢(shì),簡(jiǎn)而言之,其消極語(yǔ)義的擴(kuò)張現(xiàn)場(chǎng)正在慢慢地發(fā)生轉(zhuǎn)變。 “氣”無(wú)論在日語(yǔ)還是漢語(yǔ)中,自然科學(xué)、人文領(lǐng)域內(nèi)的相關(guān)詞語(yǔ)表達(dá)較多,本文以此為范圍,研究相同領(lǐng)域內(nèi)的表現(xiàn)特征。日本方面以《日本國(guó)語(yǔ)大辭典》、《廣辭苑》、《日本語(yǔ)慣用句詞典》為主,中國(guó)方面以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《中日大辭典》為中心,收集整理“氣”相關(guān)詞匯,并且從“氣”字發(fā)源歷史、演變過(guò)程、詞義擴(kuò)張、文化發(fā)展的角度,比較兩國(guó)語(yǔ)言中的差異性,探究語(yǔ)言的性格特點(diǎn)。
【關(guān)鍵詞】：氣 文化 社會(huì) 詞匯 比較
【學(xué)位授予單位】：長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：H136;H36
【目錄】：

• 要旨2-3
• 摘要3-6
• はじめに6-7
• 1. 先行研究7-10
• 1.1 中日兩國(guó)における研究7-8
• 1.2 研究方法8-10
• 2. 「＊」に＊する＊史の流れ10-13
• 2.1 中國(guó)語(yǔ)における「l(qi)」の基本義10-11
• 2.2 日本語(yǔ)における「l」の基本義11-13
• 3. 各領(lǐng)域での「l」の表現(xiàn)13-22
• 3.1 中國(guó)で各領(lǐng)域における「l」の表現(xiàn)13-18
• 3.1.1 古代の理＊哲學(xué)の「l」13-15
• 3.1.2 「l」をめぐる道教、儒教、N轄
  
  本文編號(hào)：371411
  suoshi