本文關(guān)鍵詞：比喻表達(dá)的中日對照研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 關(guān)于比喻已經(jīng)有很多人從很多方面以很多的形式給予了研究。本稿把漢語和日語的五感形容詞作為研究對象,來進(jìn)行中日兩言語比喻表達(dá)的對照研究。『廣辭苑』把感覺分成八種,但是,本論文把感覺形容詞分為視覺,聽覺,嗅覺,味覺,觸覺這五種。到目前為止,有關(guān)五感形容詞比喻表達(dá)的研究幾乎都以五感覺間的比喻表達(dá)作為中心。而且,中日對照的研究也非常少。五感形容詞的比喻表達(dá)不僅僅是五感覺間的比喻,也包含了五感覺和五感覺以外的人、事物、事的性質(zhì)和狀態(tài)等的比喻表達(dá)(通感)。因此,本稿以此為創(chuàng)新點,全面地考察了五感覺間的比喻表達(dá)和通感的比喻表達(dá),使它們的特征更明顯的呈現(xiàn)在我們面前。 本稿,關(guān)于中日兩言語的比喻表達(dá),從隱喻的視點和比喻轉(zhuǎn)換的視點,通過對照研究,系統(tǒng)地分析了中日兩言語比喻表達(dá)的各種用例,使兩言語比喻表達(dá)的差異更加清晰、明確。 因此,本文結(jié)構(gòu)如下: 第1部分,簡單介紹有關(guān)比喻的定義,比喻的構(gòu)造,比喻的條件等比喻的知識,確立了本文的研究目的、動機(jī)和嶄新點。 第2部分,從隱喻的視點論述了五感覺形容詞和五感覺范圍以外的隱喻表達(dá)。 第3部分,從比喻轉(zhuǎn)換的視點論述了五感之間上產(chǎn)生的比喻表達(dá)也就是通感的比喻表達(dá)。 最后介紹本文的總結(jié)和將來的課題。 本文只是從隱喻的視點和比喻轉(zhuǎn)換的視點,對中日兩言語比喻表達(dá)進(jìn)行對照研究。但是筆者認(rèn)為,要對此問題做徹底研究必須從更多的視角入手,這也是我今后應(yīng)該努力的方向。
【關(guān)鍵詞】：比喻表達(dá) 五感形容詞 隱喻 比喻轉(zhuǎn)換
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：H363
【目錄】：

• 中文摘要6-7
• 要旨7-8
• Ⅰ、序娭8-11
• 1. 比U─胃艎，
  
  本文編號：368454
  suoshi