本文關(guān)鍵詞：試論日語復(fù)合動詞“～かける”“～かかる”，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 日語復(fù)合動詞具有單純動詞所無法媲美的表達效果。然而對丁我們漢語母語者米說,在對日語復(fù)合動詞的語義、用法、使用范圍、使用場合等的理解上有一定難度。另外,日語動詞有自動詞和他動詞的區(qū)別,后項動詞中自他動詞成對出現(xiàn)的復(fù)合動詞不在少數(shù),使得我們對日語復(fù)合動詞的理解難上加難。本文以典型的復(fù)合動詞之一的“～かける”“～かかる”為例,闡明其語義和用法,力求為復(fù)合動詞的習(xí)得提供幫助。 首先,本文在第一章中總結(jié)前人研究成果,提山問題。第二章,在姬野(1999)、松田(2004)、影山(1993)等研究成果之上,首先從語法構(gòu)造和詞匯含義兩個層面將所有“～かける”“～かかる”分為表指向義的詞匯性復(fù)合動詞利表始動義的語法性復(fù)合動詞。接著試用“中心語義圖示(core)”描繪出表指向義的“～かける”的概念形象圖示,再根據(jù)前項動詞有無意志性,將表始動義的語法性復(fù)合動詞的前項動詞分為兩類,并歸納其各自含義。第三章剛相似的方法分析“～かかる”的語義及用法。第四章當(dāng)中,對具有相同前項動詞的“かかる”“かかる”和不具有相同前項動詞的“かける”“かかる”分別進行考察,得出一定規(guī)律。第五章在前四章的基礎(chǔ)上,以具有中高級日語水平的漢語母語者為對象進行問卷調(diào)查,考察其對復(fù)合動詞“～かける”“～かかる”的概念、意義、用法的理解掌握情況,凸顯日語習(xí)得中所存在的問題,尋求其產(chǎn)生根源并嘗試提山解決辦法。第六章作為全文結(jié)論,總結(jié)了“～かける”“～かかる”的深層含義、前項動詞的特征等語言學(xué)角度的分析結(jié)果。并針對如何提高復(fù)合動詞習(xí)得效率提出了參考意見。
【關(guān)鍵詞】：復(fù)合動詞 詞匯性 語法性 前項動詞 意志性動詞 中心語義圖示
【學(xué)位授予單位】：北京語言大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號】：H36
【目錄】：

• 摘要4-5
• 要旨5-7
• 第一章 序娭7-11
• 1.1 はじあに7
• 1.2 先行研究とUO楲點7-10
• 1.3 研究方法と目的10-11
• 第二章 「～かける」への考察11-22
• 2.1 「～かける」の意味j_能11
• 2.2 指向を表す「～かける」11-15
• 2.3 始R柵蟣恧埂浮堡搿
  
  本文編號：362947
  suoshi