本文關(guān)鍵詞：新一代，新觀念：語碼文化理論與語碼策略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：近年來,中國經(jīng)歷了對外開放的過程,帶來了社會的變化和語言的變化。來自不同國家和文化的人們之間的溝通當(dāng)中,語碼轉(zhuǎn)換作為一個重要的現(xiàn)象,引起了我們的注意。 作為一個跨文化、多語言交際的現(xiàn)象,我對南京大學(xué)的校園及其周邊群體的言語交際情況開展了調(diào)查。數(shù)據(jù)收集采用了錄音、采集短信和記錄對話的方式。數(shù)據(jù)分析基于S-P-E-A-K-I-N-G模式(Hymes,1972), Jan Bloomaert (2010:239-369;2010:682-686)以及“修訂的標(biāo)記模式”(Myers-Scotton,1993b)。研究結(jié)果表明,跨文化交際帶來了在開放的社會中一種新的語言的使用模式。 為了解釋現(xiàn)代中國社會跨文化交際的情況,在本文里我提出了一個新的文化模式——“語碼文化”和與它相對應(yīng)的交際策略“語碼策略”�！罢Z碼文化”模式是基于Brown和Levinson的“禮貌理論”(1987)、Haugh和Hinze的“對話理論”(2003)以及Myers-Scotton的“修訂的標(biāo)記模式”(1993b)。應(yīng)用上述理論,我在發(fā)現(xiàn)新一代人產(chǎn)生了新的語言和語言使用觀念,其中包括怎樣用語碼轉(zhuǎn)換來表示禮貌,怎樣建立新的社會語言規(guī)范。
【關(guān)鍵詞】：禮貌理論 對話理論 語碼轉(zhuǎn)換 標(biāo)記模式 語碼文化模式 語碼策略
【學(xué)位授予單位】：南京大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H136;H313;H36
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-9
• 第一章 引言9-12
• 第一節(jié) 本文的論題9-10
• 第二節(jié) 以往研究的不足10
• 第三節(jié) 研究動機和目標(biāo)10-12
• 第二章 研究背景和文獻綜述12-27
• 第一節(jié) 中國目前的形勢12-14
• 第二節(jié) 跨文化理論14-16
• 第三節(jié) 語言變化的術(shù)語16-27
• 第三章 理論框架27-34
• 第一節(jié) “禮貌”和"對話”理論：觸發(fā)和理性27-30
• 第二節(jié) Myers-Scotton的“修訂的標(biāo)記模式”30-34
• 第四章 數(shù)據(jù)的調(diào)查、分析及研究方法34-67
• 第一節(jié) 數(shù)據(jù)來源，收集方法和分組34-35
• 第二節(jié) 數(shù)據(jù)分析方法35-37
• 第三節(jié) 語碼轉(zhuǎn)換的結(jié)構(gòu)化形式的簡單調(diào)查37-39
• 第四節(jié) 數(shù)據(jù)直接表征的描述39-42
• 第五節(jié) 中文/英語/日語語碼轉(zhuǎn)換的表征42-67
• 第五章 “語碼文化”模式與“語碼策略”理論67-84
• 第一節(jié) 跨文化如何導(dǎo)致N面子的局面70-74
• 第二節(jié) 跨文化交流中如何避免丟面子的局面74-78
• 第三節(jié) 多語交際如何解決丟面子的局面78-83
• 結(jié)論83-84
• 總結(jié)84-91
• 第一節(jié) 發(fā)現(xiàn)84-85
• 第二節(jié) 結(jié)論85-90
• 第三節(jié) 局限和未來研究的建議90-91
• 參考文獻91-95
• 附錄95-136
• 致謝136-138

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 梁衛(wèi)華;;大學(xué)校園里中英語碼轉(zhuǎn)換之語域觀[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報;2009年10期

2 何娟;;網(wǎng)絡(luò)聊天中英漢語碼轉(zhuǎn)換的社會語言學(xué)研究[J];長沙師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2009年01期

3 陳立平;;語碼轉(zhuǎn)換的社會心理動機考察[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2008年04期

4 李妮;;博客網(wǎng)文中的“漢英”語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象研究[J];蘭州工業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報;2009年01期

5 勁松;;語碼轉(zhuǎn)換和語言混合[J];民族語文;2010年06期

6 韓翠娜;張芳;;從人際交往看大學(xué)校園語碼轉(zhuǎn)換的動因[J];四川教育學(xué)院學(xué)報;2010年03期

7 Geoffrey Leech;;Politeness: Is There an East-West Divide?[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2005年06期

  本文關(guān)鍵詞：新一代，新觀念：語碼文化理論與語碼策略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：362808