本文關(guān)鍵詞：關(guān)于“A代ゎり（に）B”，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 近幾年,復(fù)合助辭逐漸成為日語(yǔ)研究的熱點(diǎn)。與此同時(shí),類(lèi)似于“代わり(に)”這樣的表達(dá)方式開(kāi)始引起人們的注意。此類(lèi)詞語(yǔ)既可以用“代わり”形式出現(xiàn),亦可以用“代わりに”的形勢(shì)出現(xiàn),前者可以認(rèn)為是非復(fù)合助詞而后者為復(fù)合助詞,兩種形態(tài)同時(shí)并用,兩者間意義和職能似無(wú)不同。本文以“A代わり(に)B”作為研究對(duì)象,其中“代わり(に)”的前項(xiàng)用A后項(xiàng)用B來(lái)指代。首先通過(guò)對(duì)大量例句的整理和分析,理清“A代わり(に)B”的意義與語(yǔ)法特征,然后重新設(shè)定其分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)對(duì)于其自身所發(fā)生的復(fù)合辭化也將進(jìn)行探討。 首先,本文在概述“代わり(に)”的先行研究的同時(shí)提出先行研究的不足,然后利用語(yǔ)料庫(kù)抽取出“A代わり(に)B”的句子,進(jìn)行分析。根據(jù)“前項(xiàng)與后項(xiàng)事態(tài)的成立與否”將“A代わり(に)B”句型分為以下三種。 Ⅰ.后項(xiàng)唯一性 前項(xiàng)事態(tài)不成立,作為取代,發(fā)生了后項(xiàng)事態(tài)。 Ⅱ.互為條件性 前項(xiàng)與后項(xiàng)互為對(duì)方的條件。前項(xiàng)若成立則后項(xiàng)成立,前項(xiàng)若不成立則后項(xiàng)也不成立。 Ⅲ.前后共存性 前項(xiàng)與后項(xiàng)同時(shí)成立。而根據(jù)前項(xiàng)與后項(xiàng)之間的正負(fù)關(guān)系,該特性又可細(xì)分為如下四種類(lèi)型。 ⅰ.逆轉(zhuǎn) 前項(xiàng)為正,后項(xiàng)為負(fù)。ⅱ.并列 前項(xiàng)與后項(xiàng)都為正或都為負(fù),同時(shí),毫無(wú)關(guān)系的兩者同時(shí)存在也視為并列。 ⅲ.補(bǔ)償 前項(xiàng)為負(fù),后項(xiàng)為正。與“逆轉(zhuǎn)”正好相反。 ⅳ.遞進(jìn) AB描述的為同一方面的內(nèi)容,且B的程度比A更深。 其次,本文在簡(jiǎn)要回顧了日語(yǔ)中復(fù)合助辭研究的歷史以及主要問(wèn)題后,對(duì)“代わり(に)”的復(fù)合助辭化進(jìn)行了探討,得出如下結(jié)論。 “A代わり(に)B”句型中的“代わり”已喪失了其作為名詞的實(shí)質(zhì)意義,開(kāi)始展露出抽象的意義。與此同時(shí)語(yǔ)法職能也開(kāi)始發(fā)生變化,承當(dāng)起接續(xù)助詞的功能。 作為接續(xù)助詞的“代わり”既有“否定前項(xiàng),喚起后項(xiàng)”的功能,又有“以前項(xiàng)為前提制約后項(xiàng)”的功能,還擔(dān)當(dāng)了“前項(xiàng)后項(xiàng)同時(shí)并存”的功能。不僅如此,在擔(dān)當(dāng)“前項(xiàng)后項(xiàng)同時(shí)存在”這項(xiàng)功能時(shí)的“代わり”又同時(shí)承擔(dān)了“逆轉(zhuǎn)”、“遞進(jìn)”等作用。 然而,從“代わり”與“代わりに”同時(shí)存在,“代わりに”后可接續(xù)“は”以“代わりには”的形式出現(xiàn)等方面來(lái)看,“代わり(に)”的復(fù)合助辭性并不高。
【關(guān)鍵詞】：A代わり (に)B 前項(xiàng) 后項(xiàng) 復(fù)合辭
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類(lèi)號(hào)】：H36
【目錄】：

• 
  
  本文編號(hào)：362698
  suoshi