本文關(guān)鍵詞：韓日語助詞共現(xiàn)對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本研究從對比分析的角度，以韓日語格助詞、特殊(副)助詞為中心，考察了格助詞之間、特殊(副)助詞之間、格助詞與特殊(副)助詞之間的共現(xiàn)類別和共現(xiàn)順序，并以功能語言學(xué)理論作為理論背景，歸納出影響助詞共現(xiàn)的一般原則。本研究的主要創(chuàng)新如下： 第一，明確了助詞的共現(xiàn)類別。共現(xiàn)的助詞可以是遞加關(guān)系，也可以是加合關(guān)系。前者指的是前面的助詞先和核心詞組合，再受后面的助詞附著，后者指的是先組合成并列關(guān)系的復(fù)合助詞，再附著在前面的核心詞。助詞的共現(xiàn)還可按其形式分為相鄰共現(xiàn)和隔離共現(xiàn)。前者指的是附著在同一個(gè)語言成分后面的助詞的組合，后者指的是在一個(gè)句子中助詞的連續(xù)出現(xiàn)。其中助詞的遞加關(guān)系和助詞的相鄰共現(xiàn)是我們所關(guān)注的焦點(diǎn)。 第二，考察了韓日語助詞共現(xiàn)的先后順序。(1)對格助詞之間的共現(xiàn)順序做了對比考察，包括格助詞Ⅰ與格助詞Ⅱ的共現(xiàn)、格助詞Ⅰ之間的共現(xiàn)和格助詞Ⅱ之間的共現(xiàn)三種；(2)對特殊(副)助詞之間的共現(xiàn)順序做了對比考察，包括特殊(副)助詞Ⅰ與特殊(副)助詞Ⅱ的共現(xiàn)、特殊(副)助詞Ⅱ之間的共現(xiàn)二種；(3)對格助詞與特殊(副)助詞之間的共現(xiàn)順序做了對比考察，包括格助詞Ⅰ與特殊(副)助詞Ⅰ的共現(xiàn)、格助詞Ⅰ與特殊(副)助詞Ⅱ的共現(xiàn)、格助詞Ⅱ與特殊(副)助詞Ⅰ的共現(xiàn)、格助詞Ⅱ與特殊(副)助詞Ⅱ的共現(xiàn)四種。 第三，歸納韓日語助詞共現(xiàn)的一般原則。(1)格助詞之間共現(xiàn)時(shí)依據(jù)標(biāo)記原則、語義靠近原則、線性次序原則，其中標(biāo)記原則說明格助詞之間共現(xiàn)的可能性，而語義靠近原則、線性次序原則決定共現(xiàn)順序；(2)特殊(副)助詞之間共現(xiàn)時(shí)依據(jù)語義協(xié)調(diào)原則、管轄范圍原則、凸顯原則，其中語義協(xié)調(diào)原則說明特殊(副)助詞之間共現(xiàn)的可能性，管轄范圍原則、凸顯原則決定共現(xiàn)順序；(3)格助詞與特殊(副)助詞共現(xiàn)時(shí)依據(jù)語義靠近原則、管轄范圍原則、主觀程度原則，其中管轄范圍原則和主觀程度原則是密切相關(guān)的，它們受制于一條更普遍的原則，，即語義靠近原則。最后指出了從歷時(shí)研究的角度對助詞共現(xiàn)的順序進(jìn)行研究的必要性和重要性。 助詞在韓日語中占據(jù)舉足輕重的位置，可以說是韓日語性質(zhì)的反映。助詞又是一個(gè)非常復(fù)雜的系統(tǒng)，本研究只是一個(gè)初步的探索，把研究重心放在一部分的格助詞和特殊(副)助詞上，未能對所有助詞進(jìn)行全面的、系統(tǒng)的考察。
【關(guān)鍵詞】：韓國語 日語 助詞共現(xiàn) 共現(xiàn)順序 共現(xiàn)原則 對比研究
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H55;H36
【目錄】：

• 致謝4-5
• 中文摘要5-7
• Abstract7-14
• 第一章 緒論14-36
• 1.1 研究對象14-18
• 1.1.1 助詞的共現(xiàn)14-17
• 1.1.2 助詞共現(xiàn)的相關(guān)問題17-18
• 1.2 韓日語助詞共現(xiàn)研究綜述18-29
• 1.2.1 韓國語助詞共現(xiàn)研究18-25
• 1.2.2 日語助詞共現(xiàn)研究25-28
• 1.2.3 前人研究的貢獻(xiàn)與不足28-29
• 1.3 研究目標(biāo)與研究意義29-30
• 1.3.1 研究目標(biāo)29-30
• 1.3.2 研究意義30
• 1.4 理論前提與研究方法30-33
• 1.4.1 理論前提30-32
• 1.4.2 研究方法32-33
• 1.5 章節(jié)安排與語料來源33-36
• 1.5.1 章節(jié)安排33-34
• 1.5.2 語料來源34-36
• 第二章 韓日語格助詞共現(xiàn)對比36-85
• 2.1 韓日語格助詞的分類36-44
• 2.1.1 以往的分類36-39
• 2.1.2 本研究的分類39-41
• 2.1.3 韓日語格助詞對應(yīng)關(guān)系41-44
• 2.2 韓日語格助詞的共現(xiàn)44-74
• 2.2.1 格助詞共現(xiàn)的類別44-46
• 2.2.2 格助詞共現(xiàn)的順序46-74
• 2.3 韓日語格助詞共現(xiàn)的原則74-83
• 2.3.1 標(biāo)記原則74-80
• 2.3.2 語義靠近原則80-82
• 2.3.3 線性次序原則82-83
• 2.4 小結(jié)83-85
• 第三章 韓日語特殊(副)助詞共現(xiàn)對比85-126
• 3.1 韓日語特殊(副)助詞的分類85-95
• 3.1.1 以往的分類85-91
• 3.1.2 本研究的分類91-92
• 3.1.3 韓日語特殊(副)助詞對應(yīng)關(guān)系92-95
• 3.2 韓日語特殊(副)助詞的共現(xiàn)95-118
• 3.2.1 特殊(副)助詞共現(xiàn)的類別95-98
• 3.2.2 特殊(副)助詞共現(xiàn)的順序98-118
• 3.3 韓日語特殊(副)助詞共現(xiàn)的原則118-124
• 3.3.1 語義協(xié)調(diào)原則118-120
• 3.3.2 管轄范圍原則120-122
• 3.3.3 凸顯原則122-124
• 3.4 小結(jié)124-126
• 第四章 韓日語格助詞與特殊(副)助詞共現(xiàn)對比126-169
• 4.1 韓日語格助詞與特殊(副)助詞的分布126-140
• 4.1.1 聯(lián)系項(xiàng)居中原則與助詞的位置126-128
• 4.1.2 格助詞與特殊(副)助詞的范圍128-138
• 4.1.3 韓日語助詞詞序問題138-140
• 4.2 韓日語格助詞與特殊(副)助詞的共現(xiàn)140-158
• 4.2.1 格助詞與特殊(副)助詞共現(xiàn)的類別140-142
• 4.2.2 格助詞與特殊(副)助詞共現(xiàn)的順序142-158
• 4.3 韓日語格助詞與特殊(副)助詞共現(xiàn)的原則158-166
• 4.3.1 語義靠近原則158-159
• 4.3.2 管轄范圍原則159-164
• 4.3.3 語法化原則164-166
• 4.4 小結(jié)166-169
• 第五章 結(jié)語169-175
• 5.1 研究總結(jié)169-173
• 5.2 研究的不足及后續(xù)研究173-175
• 參考文獻(xiàn)175-183

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王澤鵬;;共現(xiàn)詞理論與語文辭書的編寫[J];辭書研究;2008年06期

2 Joseph H.Greenberg;陸丙甫;陸致極;;某些主要跟語序有關(guān)的語法普遍現(xiàn)象[J];國外語言學(xué);1984年02期

3 陸丙甫;從賓語標(biāo)記的分布看語言類型學(xué)的功能分析[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年04期

4 劉丹青;漢語中的框式介詞[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年04期

5 徐烈炯,沈陽;題元理論與漢語配價(jià)問題[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年03期

6 周紅輝;;凸顯與言語交際[J];電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2010年01期

7 胡稹;蘭月鳳;;再論與格助詞重疊的“の”[J];外國語言文學(xué);2006年02期

8 王玉芝;日語中格助詞與副助詞的重疊使用[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1994年02期

9 金立鑫;“沒”和“了”共現(xiàn)的句法條件[J];漢語學(xué)習(xí);2005年01期

10 付琨;標(biāo)記理論的介紹與應(yīng)用[J];漢語學(xué)習(xí);2005年03期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李波;語言類型學(xué)視野下的日漢語序?qū)Ρ妊芯縖D];上海外國語大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：韓日語助詞共現(xiàn)對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：361907