本文關(guān)鍵詞：漢、日量詞性隱喻使用對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文將對量詞性隱喻進(jìn)行概述和淺議，量詞性隱喻的運用是通過特定量詞與意象的搭配，借助二者的關(guān)聯(lián)而表達(dá)作者的內(nèi)心復(fù)雜意象，即特定環(huán)境下的內(nèi)心世界，也就是說具象化了作者的感受、心情、情感等。利用隱喻理論和概念整合理論，，從漢、日兩種語言中有關(guān)隱喻性量詞著手，分析量詞性隱喻在詩歌和諺語中的使用。本文通過舉例并分析得出詩歌等文學(xué)作品在創(chuàng)作中，作者為了契合該詩文的意象和意境而創(chuàng)作出的一種不按一般語言習(xí)慣的表達(dá)方式，是隱喻機制在特定情境下的思維產(chǎn)物，表達(dá)客觀意象的同時又帶有詩人獨特的思考。 全文共分為四個部分。第一部分主要介紹了量詞性隱喻的概念、研究現(xiàn)狀、現(xiàn)象的探究、研究價值以及語料來源等；第二部分是關(guān)于漢、日量詞性隱喻的界定、使用和存在的合理性，以及在本文中所采用的分類方法和標(biāo)準(zhǔn)；第三部分通過詳細(xì)的例子分別分析了漢、日量詞性隱喻的概念映射過程，通過兩個概念的意象疊合，借助相似性創(chuàng)造出更加鮮明和具體的意象；第四個部分是從認(rèn)知模式、語法角度、文化傳播等方面對漢、日量詞性隱喻進(jìn)行多角度對比，得出隱喻使用要特別注意民族異同及不同語言習(xí)慣和特點等。
【關(guān)鍵詞】：隱喻 量詞性隱喻 對比 意象表達(dá)
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H146;H36
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• 引言7-12
• (一) 研究對象7-8
• (二) 研究現(xiàn)狀8-10
• (三) 研究價值10-11
• (四) 語料來源11-12
• 一、 量詞性隱喻理論12-17
• (一) 隱喻性量詞理論的探討12-14
• (二) 隱喻性在語言中的運用14-15
• (三) 隱喻理論和量詞的分類15-17
• 二、 漢、日量詞性隱喻的使用分析17-34
• (一) 形狀量詞的分析對比17-26
• (二) 動物量詞的分析對比26-29
• (三) 器物量詞的分析對比29-34
• 三、 漢、日量詞性隱喻多角度對比34-37
• (一) 認(rèn)知模式對比34
• (二) 使用結(jié)構(gòu)對比34-35
• (三) 修辭功能對比35
• (四) 文化傳播對比35-37
• 結(jié)語37-38
• 參考文獻(xiàn)38-40
• 后記40

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李越;;隱喻的認(rèn)知研究:解讀《我們賴以生存的隱喻》[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(高教版);2010年01期

2 董革非;論隱喻性是人類語言的本質(zhì)特征[J];東北大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年05期

3 李慶祥;日語助數(shù)詞的語法特點和修辭作用[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1993年02期

4 鄧艷青;;量詞性隱喻[J];江西教育學(xué)院學(xué)報(綜合);2006年03期

5 孫笑逸;;從翻譯的角度討論日語中的特殊助數(shù)詞隱喻現(xiàn)象[J];科教文匯(上旬刊);2011年11期

6 余光中;;中文不朽[J];中華活頁文選(高二、高三年級);2010年11期

7 高鳳霞;用概念隱喻理論闡釋英漢通感現(xiàn)象[J];商丘師范學(xué)院學(xué)報;2004年04期

8 宗守云;;量詞范疇化的途徑和動因[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年03期

9 高利華;;陸游隱逸詞的地域人文淵藪[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué));2011年02期

10 肖蓉;;從漢日對比看名量詞的語義特點[J];銅仁學(xué)院學(xué)報;2010年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 韓蘭;漢日量詞對比[D];延邊大學(xué);2003年

2 聞廣益;漢語與日語量詞的對比[D];北京外國語大學(xué);2007年

3 戈嫣嫣;ことわざにおける特殊助數(shù)詞研究諺語中的特殊助數(shù)詞研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2008年

4 周明巍;日語主要量詞用法的日漢對比研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

5 劉立;現(xiàn)代漢語量詞研究[D];四川師范大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：漢、日量詞性隱喻使用對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：361925