本文分析的對(duì)象為日語「形容詞連用形+有る」結(jié)構(gòu),包括介入助詞的變體結(jié)構(gòu),以及動(dòng)詞「ある」除了否定以外的活用結(jié)構(gòu)。通過語料分析,解決了前人沒有解決的3大問題,一是該結(jié)構(gòu)的使用特征,進(jìn)入6種下位結(jié)構(gòu)的形容詞分別存在不同的使用限制。二是該結(jié)構(gòu)存在的語言內(nèi)在原因,即功能詞化的不完全性及動(dòng)詞「ある」的使用所帶來的反預(yù)期的語境義。三是形容詞連用形的輕度名詞化問題。其根本原因在于語言表達(dá)的簡(jiǎn)便性需要,以及在現(xiàn)代日語中吸引讀者注意的特殊的文體表達(dá)需要。 

【文章來源】：日語學(xué)習(xí)與研究. 2020,(05)CSSCI

【文章頁數(shù)】：12 頁

【部分圖文】：

文語與現(xiàn)代日語的對(duì)應(yīng)關(guān)系

也即是說，從古代日語中「～くある」結(jié)構(gòu)被廣泛用于口語中來看，可以說其生產(chǎn)性實(shí)則較高。但是由于時(shí)代變遷，“現(xiàn)在否定”“過去肯定”“過去否定”這三種表達(dá)都已產(chǎn)生了更加簡(jiǎn)潔的變化，因此，從現(xiàn)代日語看來，保留了原有結(jié)構(gòu)的“現(xiàn)在肯定「～くある」”結(jié)構(gòu)就過于古板。但正是由于這種“古板”和“古色”的味道，使得現(xiàn)代日語中在必要的場(chǎng)合還會(huì)依賴于這種結(jié)構(gòu)，來表達(dá)說話人的鄭重感。同時(shí)，由于形容詞的連用形與動(dòng)詞「ある」的組合中，「～くある」「～くはある」「～くもある」體現(xiàn)出的主觀上的反預(yù)期義的特點(diǎn)，能夠比較快速地抓住人們的注意力。因?yàn)楦鶕?jù)對(duì)該結(jié)構(gòu)在《現(xiàn)代日語書面語平衡語料庫》的體裁分布情況來看，盡管體裁分布集中在書籍（書籍和雜志60%，知恵袋和博客31%，國會(huì)會(huì)議錄2.71%）上，但也是書籍里的會(huì)話文「會(huì)話文」，較少用于敘述部分「地の文」。且從語用上說，這些結(jié)構(gòu)多數(shù)是為了吸引讀者或者聽眾注意而使用的一種口號(hào)或者演講用語，起到一種吸引眼球的強(qiáng)調(diào)的作用。因此在網(wǎng)絡(luò)及國會(huì)會(huì)議錄中出現(xiàn)的頻率也很高。也即是說無論是「～くある」「～くはある」「～くもある」還是與之相關(guān)的愿望、命令等句型，一般都出現(xiàn)在較為鄭重的場(chǎng)合，這也體現(xiàn)出這種結(jié)構(gòu)的特殊的文體表現(xiàn)力。5 結(jié)語

存在句和形容詞謂語句的結(jié)構(gòu)的共性

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]現(xiàn)代漢語名詞程度性的強(qiáng)弱[J]. 孫煒,劉宗鋒.  科教文匯. 2006(03)



本文編號(hào)：3577358