本文關(guān)鍵詞：論漢字在日語中的變遷與作用，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 漢字源于中國，傳入日本之后，，成為日本創(chuàng)造本國文字的基礎(chǔ)。漢語(連同漢字)對(duì)日本語言文化產(chǎn)生了巨大的影響，同時(shí)也為中日兩國相互了解、文化溝通與交流作出了突出的貢獻(xiàn)。本文通過對(duì)漢字傳入日本之后，在日語中所發(fā)生的音、形、義的特殊變化進(jìn)行研究總結(jié)其發(fā)展嬗變的規(guī)律，希望能為日語的學(xué)習(xí)與研究提供一定的參考。
【關(guān)鍵詞】：通用漢字 假名 音讀 訓(xùn)讀 同形詞 國字 影響
【學(xué)位授予單位】：天津師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2002
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 前言6-7
• 一、 漢字傳入日本的歷史過程及漢字在日本的使用狀況7-11
• (一) 漢字傳入日本的歷史過程7-9
• 1 、 關(guān)于漢字傳入日本的歷史記載7-8
• 2 、 傳入的漢字對(duì)生成日語的平、片假名的影響8-9
• (二) 、 漢字傳入日本后的使用現(xiàn)狀9-11
• 1 、 傳入漢字的實(shí)用初期9-10
• 2 、 漢字的使用現(xiàn)狀10-11
• 二、 漢字在日語中的變遷規(guī)律11-31
• (一) 字音上的變化12-19
• 1 、 音讀12-17
• (1) 吳音、漢音、唐音的由來12-14
• (2) 吳音、漢音的使用分布狀況14-15
• (3) 漢字音讀與漢語發(fā)音的對(duì)應(yīng)規(guī)則15-17
• 2 、 訓(xùn)讀及一般規(guī)律17-18
• 3 、 音訓(xùn)混讀及一般規(guī)律18-19
• (二) 字形上的變化19-21
• (三) 字義、詞義上的變化21-28
• 1 、 同形的意義一致的21-22
• 2 、 同形的意義相近的22-25
• (1) 中文比日文詞義范圍廣的22-23
• (2) 日文比中文詞義范圍廣的23-24
• (3) 中日文詞義既重合又相異的24-25
• 3 、 中日文同形異義的25-27
• 4 、 中日文同字異序的27-28
• (四) 日本國字的變遷與發(fā)展28-31
• 1 、 國字的產(chǎn)生與變遷28-29
• 2 、 國字的構(gòu)成與分布特征29-30
• 3 、 國字的讀音特點(diǎn)30-31
• 4 、 國字的音譯31
• 三、 漢字在日語中的影響與作用31-35
• (一) 漢字在日語語言中所起的作用31-32
• (二) 漢字對(duì)中日語言交流所做的貢獻(xiàn)32-35
• 1 、 漢語對(duì)日語的影響32-34
• 2 、 日語對(duì)漢語的影響34-35
• 結(jié)束語35-36
• 參考文獻(xiàn)36-37
• 附表一37-38
• 附表二38-42
• 后記42

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃鶴鶴;;日語漢字[J];科技信息;2011年08期

2 姜曉平;日本文字與中國漢字——兼談日本對(duì)異文化的吸收[J];河海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年04期

3 周建成;托形寄意 饒有趣味[J];閱讀與寫作;1999年09期

4 吳旭東;日語的淵源及發(fā)展的歷史背景[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1995年02期

5 樸點(diǎn)玉;韓國國字概述[J];語文建設(shè);1999年04期

6 金鈴;淺議日語“國字”與中國六書[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);1989年04期

7 天作;關(guān)于uQ、

本文編號(hào)：351241