本文關(guān)鍵詞：日本女性語的變遷，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 世界上許多語言都存在女性用語的現(xiàn)象。尤其日語中的女性用語多且復(fù)雜。所謂“女性用語”，即是女性專用的語言。女性用語較之男性用語具有其顯著的特點：首先，語言表達柔和、委婉。主要體現(xiàn)在句末表達和語音語調(diào)的多樣性及較多使用婉轉(zhuǎn)表現(xiàn)形式上。其次，女性用語中避免使用粗俗、簡慢、不恭敬等語句，而使用敬語程度較高的表達形式。 女性用語在日本社會的各個不同階段，又有其相應(yīng)的階段性特征。其特征亦是日語語言文化和社會人文文化的雙重反映。它反映著日本女性的社會地位和社會對女性的態(tài)度。 戰(zhàn)后，日本社會在思想、教育、經(jīng)濟、家庭模式等各方面都發(fā)生了翻天覆地的變化，女性地位得到了大幅度提高，女性用語也以二戰(zhàn)為轉(zhuǎn)折點趨向中性化。 本文從明治時代女性用語“制度化”的社會背景談起，從社會各方面對語言的影響著手分析了女性語言的發(fā)展趨勢。鑒于日語的句末表現(xiàn)形式是體現(xiàn)句子性差的重要部分，本文擬以句末表現(xiàn)為中心，以在文學(xué)作品、音像資料及隨機調(diào)查結(jié)果中出現(xiàn)的女性語言為材料說明現(xiàn)代女性用語的中性化特點。即：女性用語隨著社會的不斷發(fā)展變化，她正在走向消亡；另一方面，男性用語在女性語言中所占比例越來越大。 可以說，女性用語是現(xiàn)代日語中最活躍的組成部分之一。其發(fā)展方向成了眾多語言學(xué)家關(guān)心的課題。因此，筆者認為對現(xiàn)代日語中女性用語的主要特征和發(fā)展趨勢進行歸納和分析，將有利于進一步理解和把握女性用語的特質(zhì)，，并透視其中包含的豐富的社會和文化背景。并且對日語教學(xué)與研究也具有重要意義。 本文運用聯(lián)系、發(fā)展的語言學(xué)觀點，對大量語料進行了系統(tǒng)的比較分析，為了更加全面地考察日語中的性差別問題，在著重考察女性語中性化的同時，也對男性語的文末表達形式進行了分析。
【關(guān)鍵詞】：女性語 男性語 中性化 日語
【學(xué)位授予單位】：山西大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號】：H36-09
【目錄】：

• 目錄6-8
• 日文摘要8-10
• 中文摘要10-11
• 引言11-13
• 1.在日本有關(guān)女性用語的研究11
• 2.在中國有關(guān)女性用語的研究11-13
• 第一章 日本女性用語的教育與確立13-24
• 1.1 明治時期的女性解放運動13-14
• 1.2 明治時期的女性教育14-18
• 1.2.1 學(xué)制的頒布14
• 1.2.2 男女分校的制度化14
• 1.2.3 女校的設(shè)立14-15
• 1.2.4 女性教育的目的和方針15-17
• 1.2.5 女性受教育狀況17-18
• 1.3 有關(guān)女性用語的評論與主張18-20
• 1.4 明治時期小說中的女性用語20-23
• 1.5 女性用語的制度化23-24
• 第二章 傳統(tǒng)女性用語中的性差別逐漸減弱24-35
• 2.1 戰(zhàn)前的女性及其語言24-25
• 2.2 戰(zhàn)時的女性及其語言25-31
• 2.2.1 有關(guān)女性用語的評論25-29
• 2.2.2 女性用語的新變化29-30
• 2.2.3 產(chǎn)生變化的社會背景30-31
• 2.3 戰(zhàn)后初期的女性及其語言31-35
• 第三章 女性用語的中性化趨勢35-44
• 3.1 世界范圍內(nèi)有關(guān)女性用語的研究狀況35-36
• 3.2 日本國內(nèi)環(huán)境36-38
• 3.2.1 女性用語的研究對日本女性用語的影響36-37
• 3.2.2 日本女性的狀況37-38
• 3.3 這一時期的日本女性用語38-44
• 3.3.1 有關(guān)女性用語的評論38-41
• 3.3.2 女性與流行語的關(guān)系41-44
• 3.3.2.1 什么是流行語41-42
• 3.3.2.2 從女性使用流行語的情況考察42-44
• 第四章 從文末表達方式分析日本女性用語的變遷44-67
• 4.1 明治初期至昭和末期的女性用語44-54
• 4.1.1 疑問的表達方式45-46
• 4.1.2 贊嘆、感動的表達方式46-47
• 4.1.3 コト、テヨ、ダワ的使用情況47-51
• 4.1.3.1 コト的使用47-48
• 4.1.3.2 テヨ的使用48-49
• 4.1.3.3 ダワ的使用49-51
• 4.1.4 ございます的使用51-54
• 4.2 平成時期的女性用語54-67
• 4.2.1 自然談話中的女性用語54-59
• 4.2.2 問卷調(diào)查中的女性用語59-63
• 4.2.3 小學(xué)國語教材中的女性用語63-66
• 4.2.4 流行歌曲中的女性用語66-67
• 第五章 結(jié)論67-68
• 參考文獻資料68-71
• 致謝71-72
• 附錄72-73

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 崔霞;論日語中女性言語行為及其文化底蘊[J];河海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年04期

2 秦穎;從日本社會看日語女性語的產(chǎn)生與嬗變[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2005年02期

  本文關(guān)鍵詞：日本女性語的變遷，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：350375