本文關(guān)鍵詞：基于日語中的請求表達考察男女差，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日語中的請求表達是日常生活中一種不可或缺的表達方式。生活中，人們經(jīng)常需要請求他人做某事。當(dāng)說話人為了自己或自己一方的人請求他人的時候，，就會使用到“請求表達”這種語言方式。從這一點來看，可以說“請求”在語言行為當(dāng)中的使用率很高，而且占有非常重要的位置。 請求別人的時候，會受到雙方之間關(guān)系的影響，同時也會對雙方之間的關(guān)系造成影響。我們會無意識的考慮到對方和自己的關(guān)系程度，來決定請求的表達方式。而且，日本人為了使請求行為更加順利地進行，會根據(jù)性別、場合的不同而使用不同的表達方式。因此，對于我們?nèi)照Z學(xué)習(xí)者來說，在和日本人實際交流的過程中，如果遇到請求對方做某事的情況，更應(yīng)該注重請求的表達方式。 近年來，關(guān)于請求表達的研究掀起了一股熱潮。迄今為止，學(xué)術(shù)界已分別從談話構(gòu)造，對照研究，語用論角度等不同視點對日語的請求表現(xiàn)進行了研究。但是，在眾多研究中幾乎很少有關(guān)于請求表現(xiàn)和男女差的關(guān)聯(lián)性方面的研究。本文以幾部電視劇為研究對象，進行調(diào)查研究。不僅著眼于請求者的性別，也根據(jù)被請求者的性別的不同，分別對日本人請求表達的使用狀況進行考察，從而對比男性和女性在使用請求表達方面的異同點。 本文由四部分構(gòu)成。 第一章，在對有關(guān)日語請求表達的先行研究進行考察的基礎(chǔ)上，明確了本文的視點和定位。在本章中，以先行研究為基礎(chǔ)，總結(jié)出請求表達的定義和分類類型，作為本文的理論依據(jù)。 第二章，敘述調(diào)查研究的目的，對象以及方法。制定調(diào)查對象的選擇條件。首先，選擇符合條件的電視劇，其次，選擇符合條件的出場人物。然后，根據(jù)請求表達的定義，從被選定的電視劇的臺詞中抽出請求表達的例文。根據(jù)請求者和被請求者的性別，以及兩者之間的關(guān)系，分別統(tǒng)計請求表達的例文數(shù)量，再計算使用率。從而收集整理本文的調(diào)查數(shù)據(jù)。 第三章，對男性和女性的請求表現(xiàn)的使用實況進行考察。將抽出的請求表現(xiàn)的例文按照①“遂行”系請求表現(xiàn)，②“命令”系請求表現(xiàn)，③“要求”系請求表現(xiàn)，④“愿望表出”系請求表現(xiàn)，⑤“情意表出”系請求表現(xiàn)，⑥“暗示”系請求表現(xiàn)，六種類別進行分類。另外，由于“親疏關(guān)系”和“上下關(guān)系”對日本人在請求表達的選擇上有著深遠的影響，因此本文將請求者和被請求者之間的關(guān)系分為“親上，親同，親下，普上，普同，普下，疏遠”七種類別。根據(jù)以上的分類方法，從全體和男女兩大方面考察男女請求表達的使用特征。 第四章，分析調(diào)查中發(fā)現(xiàn)的問題，總結(jié)調(diào)查結(jié)果�？偨Y(jié)出男女各自的語言使用特征、傾向，以及異同點。研究得知，女性感情豐富、溫柔、低姿態(tài)、比較禮貌。而男性相對來說粗魯、高姿態(tài)、比較草率。男性常常會站在高于女性的層次上，標(biāo)榜自己的權(quán)利。而女性則以順從謙虛的態(tài)度來回應(yīng)。這是從性別差的角度來看的。那么從語言選擇的角度來看，男性傾向于使用命令的口吻，而女性則傾向于懇求的口吻來請求。但是，近年來，男性用語和女性用語之間的差異越來越小。具體來說，比如女性不再使用女性用語，而使用男性用語。有人認(rèn)為男女差會逐漸消失。但是我認(rèn)為，女性用語雖然隨著時代和社會的變化而發(fā)展，然而由于它擁有著身份、教養(yǎng)等這些社會角色方面的差異，男女差是不可能消失的。 另外本章中還對本文的不足以及今后的研究課題進行了闡述。
【關(guān)鍵詞】：請求表達 基本句型 男女差 禮貌 照顧
【學(xué)位授予單位】：大連外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H36
【目錄】：

• 要旨6-9
• 摘要9-13
• 第一章 先行研究と本研究の位置付け13-24
• 1.1 先行研究13-22
• 1.1.1 依
  
  本文編號：338261
  suoshi