發(fā)布時間：2017-04-30 08:44

  本文關(guān)鍵詞：中日詈罵語的對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 本文在分析詈罵語定義的基礎(chǔ)上,利用詈罵語的含義范圍,以中文版和日文版的《紅樓夢》為研究對象,盡量完整、全面地摘抄出《紅樓夢》小說的人物對話中出現(xiàn)的詈罵語,并建立從詈罵語的語義角度進行分類,建立相應(yīng)的語料庫。 本文在分析其他學(xué)者對詈罵語分類的基礎(chǔ)上,對漢語和日語語料庫中的詈罵語進行新的分類,詳細介紹分類情況,并對個別重點詞語的詞源進行介紹和分析。通過分類的介紹可以看出漢語詈罵語和日語詈罵語的種類、使用性別等方面存在一定的差異。本文從孝文化、性文化、動物觀等中日社會文化的差異來探討了形成詈罵語差別的原因。 本文由五個章節(jié)組成: 第一章,闡明了本文的研究動機、研究目的、研究方法等。 第二章,分析了“詈罵語”的定義,確定了本文所要使用的轉(zhuǎn)用詞語。然后介紹了一些學(xué)者對漢語詈罵語、中文版《紅樓夢》詈罵語、日語詈罵語以及詈罵語學(xué)習(xí)等方面的研究成果。 第三章,本章節(jié)是本文的重點,通過圖表和大量的數(shù)據(jù)闡述了中日詈罵語在的語用、使用的性別差異兩方面的特點。 第四章,從孝文化、性文化、動物觀等3個方面闡述了形成中日詈罵語差異的社會文化原因。 第五章,對本文進行了歸納總結(jié),并提出了今后研究的課題內(nèi)容等。
【關(guān)鍵詞】：詈罵語 紅樓夢 語用 語料 文化
【學(xué)位授予單位】：寧波大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：H36
【目錄】：

• 摘要3-4
• 要旨4-7
• 第一章 娭楲の意V螭摔膜い，
  
  本文編號：336456
  suoshi