本文關(guān)鍵詞：關(guān)于日本人拒絕行為研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：“拒絕行為”是我們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮俚男袨橹?并且大家在使用拒絕行為時(shí)都會(huì)十分謹(jǐn)慎。因?yàn)?“拒絕行為”伴有傷及對(duì)方自尊,損害人際關(guān)系的危險(xiǎn)性。為了在交流中保持良好的人際關(guān)系,我們需要在不同的場(chǎng)合使用符合當(dāng)時(shí)情景的“拒絕行為”。即使是同一種“拒絕行為”也會(huì)因民族、性別、隸屬關(guān)系、親疏遠(yuǎn)近的不同、甚至地域差異的限制,而使其恰當(dāng)性受到質(zhì)疑。上述內(nèi)容已經(jīng)在先行研究中得到了證明。 本文使用視頻語(yǔ)料庫(kù)JV-Finder1,并以電視劇為研究資料,對(duì)日本人“拒絕行為”中的言語(yǔ)及非言語(yǔ)特征進(jìn)行考察。首先,抽取邀請(qǐng)、請(qǐng)求、提案等語(yǔ)言行為中的“拒絕”場(chǎng)面,并以“意味公式”為單位對(duì)“拒絕行為”中的言語(yǔ)特征進(jìn)行分析,并試著結(jié)合BL的禮貌策略原則進(jìn)行考察。此外,至于非言語(yǔ)方面,因其涉獵范圍太廣,本文主要以視線交流為中心進(jìn)行考察。 通過(guò)考察,本論文得到如下結(jié)論。首先,邀請(qǐng)、請(qǐng)求、提案等語(yǔ)言行為中的“拒絕行為”,在言語(yǔ)上主要使用“直接拒絕”、“陳述理由”、“謝罪”這三個(gè)意味公式。其次,日本人在拒絕對(duì)方的邀請(qǐng)時(shí)會(huì)有意識(shí)或無(wú)意識(shí)地避開(kāi)對(duì)方目光,以表明自己態(tài)度,拒絕請(qǐng)求和提案時(shí)則直視對(duì)方。此外,“拒絕行為”的言語(yǔ)及視線交流會(huì)因先行的言語(yǔ)行為不同而出現(xiàn)差異。筆者希望本文得出的結(jié)論,能為日語(yǔ)學(xué)習(xí)者加深對(duì)日本人“拒絕行為”理解,并對(duì)避免“拒絕行為”引發(fā)的誤解貢獻(xiàn)綿薄之力。
【關(guān)鍵詞】：拒絕 意味公式 視線交流 禮貌策略原則
【學(xué)位授予單位】：大連理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 摘要4-5
• 要旨5-8
• 序論8-9
• 1 先行研究9-16
• 1.1 「斷り表現(xiàn)」に暍する調(diào)查方法9-13
• 1.1.1 談話完成テストを用いた先行研究9-10
• 1.1.2 ロ一ルプレイを用いた先行研究10-11
• 1.1.3 自然談話デ一タを用いた先行研究11
• 1.1.4 テレビ·ドラマを用いた先行研究11-12
• 1.1.5 まとめ12-13
• 1.2 研究對(duì)象13-15
• 1.2.1 言語(yǔ)行為に暍する先行研究——意味公式13-14
• 1.2.2 非言語(yǔ)行為に暍する先行研究——アイ·コンタクト14-15
• 1.3 本研究の理論的g犠槨摺蓀楗ぅ去庭估礪
  
  本文編號(hào)：333192
  suoshi