本文關(guān)鍵詞：對(duì)日語中自然詞匯的調(diào)查—兼談日本人的自然觀，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語言是文化的載體,全面地存儲(chǔ)著文化的整體信息。語音、文字、詞匯、語法作為語言的四大要素,其中,詞匯、特別是實(shí)詞詞匯則承擔(dān)著負(fù)載文化的主要任務(wù)。生活在自然資源豐富的島國的日本人,對(duì)大自然懷有豐富的感情,這一感情在日語中的體現(xiàn),即日語中含有種類繁多且意義豐富的與自然相關(guān)的詞匯。自然觀是指人們對(duì)自然界的總體認(rèn)識(shí),大體包括人們關(guān)于自然界的本源、演化規(guī)律、結(jié)構(gòu)以及人們與自然的關(guān)系等方面的根本看法。不同的民族由于地理文化等各方面不同的影響,往往具有不同的自然觀。本論文試通過對(duì)日語中豐富的自然詞匯的分析,兼談日本民族的自然觀,繼而進(jìn)一步探究這一自然觀在日本的文學(xué)、藝術(shù)、宗教與生活等各領(lǐng)域的表現(xiàn)與影響,以此加深對(duì)日語語言與文化的更深一步的了解與學(xué)習(xí)。本論文在結(jié)構(gòu)上分為五個(gè)章節(jié)。在第一章的“開始”部分,簡單敘述本文的研究動(dòng)機(jī)、先行研究、研究方法與研究意義。第二章首先討論日語的自然詞匯的特點(diǎn)；之后對(duì)“自然詞匯”這一詞匯體系的內(nèi)容予以解釋和限定;最后,作為本論文研究對(duì)象的自然詞匯,主要選取天氣現(xiàn)象中的“雨”,天體現(xiàn)象中的“月”、植物中的“櫻花”、動(dòng)物中的“蟲”這四個(gè)方面中的代表事物,進(jìn)行具體地詞匯收集與分析研究。第三章通過自然詞匯和自然觀的關(guān)系的分析,總結(jié)出日本人的“對(duì)自然的親近和調(diào)和感、對(duì)季節(jié)的敏感性以及細(xì)膩的感受性”這三方面的自然觀。第四章中,進(jìn)一步探究這些自然觀在日本文學(xué)、藝術(shù)、宗教與生活等各領(lǐng)域的表現(xiàn)與影響。在第五章的結(jié)論部分,對(duì)論文整體的考察結(jié)果進(jìn)行回顧總結(jié),結(jié)束全文。
【關(guān)鍵詞】：自然詞匯 詞匯和文化 自然觀 自然觀的表現(xiàn)與影響
【學(xué)位授予單位】：中國海洋大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H36
【目錄】：

• 摘要5-6
• 要旨6-9
• 1 はじめに9-15
• 1.1 研究動(dòng)機(jī)9-10
• 1.2. 先行研究10-12
• 1.3. 研究の方法と段取り12-13
• 1.4. 研究の價(jià)值13-15
• 1.4.1 文化理解を深める13
• 1.4.2 日本語教育に役立つ13-14
• 1.4.3 文學(xué)翻，
  
  本文編號(hào)：324859
  suoshi