與國內(nèi)的日語新聞報(bào)道特征不同,日語報(bào)道表現(xiàn)出其一貫具有的簡練特征,這在日語新聞標(biāo)題上表現(xiàn)得尤為突出。本文對日語新聞標(biāo)題特點(diǎn)及翻譯策略問題進(jìn)行探討,從闡述日語新聞標(biāo)題概念入手,進(jìn)一步分析日語新聞標(biāo)題特點(diǎn),最后對日語新聞標(biāo)題翻譯方法的選擇展開研究。 

【文章來源】：新聞研究導(dǎo)刊. 2020,11(05)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、前言
二、日語新聞標(biāo)題概述
三、日語新聞標(biāo)題特點(diǎn)
    (一)明顯的目的性
    (二)獨(dú)特的翻譯形式
    (三)標(biāo)題簡潔、慣用省略法
四、日語新聞標(biāo)題翻譯方法的選擇
    (一)省略法
    (二)直譯法
    (三)意譯法
    (四)采用跨文化的思維方式
五、結(jié)語



本文編號：3217476