發(fā)布時間：2017-04-20 09:01

  本文關鍵詞：關于極限系提示表達的日漢對照研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日語的提示表達能夠傳達出人的各種復雜感情,如果運用得當,就能很好地表現(xiàn)出人們微妙的心理活動。而恰恰也因為它的這種纖細性,導致日語學習者很難掌握它。日語學界一直以來也把提示表達作為是“日本獨有”的東西,圍繞其進行的解釋說明晦澀難懂,連日語母語者都難以理解。因此,如若要將這樣一個從日語語言研究中所創(chuàng)造出來的概念推廣至更多的非日語母語人群,就必須將它與其他語言進行對照研究,找出它與其他語言的對應性。 本論文選取了日語提示表達中的極限系提示表達,特別是其中的「さえ」、「まで」、「も」三個詞,分別從語義、句法、焦點等角度,將其和中文以“連…都”、“連…也”為代表的“連”字句進行了對照研究。具體來說,本論文結構如下。 首先,在引言部分引出了本文的論題,并闡明了選題理由和研究意義。然后將研究對象限定在日語的「さえ」、「まで」、「も」和漢語的“連…都/也”結構上。 然后在第一章介紹了與本論文相關的先行研究,指出其中存在的問題。在此基礎上導出了本論文的具體研究課題和研究方法。 第二章首先分別具體地分析了日語極限系提示表達「さえ」、「まで」、「も」的語義特征和漢語“連…都/也”的語義特征,然后對其進行了對比。 第三章則從句法的角度分別考察的日語極限系提示表達「さえ」、「まで」、「も」和漢語“連…都/也”的特征,然后分析了二者的對應關系。 第四章先概觀了焦點相關概念,然后分別考察了日語極限系提示表達「さえ」、「まで」、「も」和漢語“連…都/也”的焦點形式和焦點擴張的環(huán)境,比較了二者的異同。 最后終章的部分總結了本論文的考察結果,并對今后的研究課題進行了展望。
【關鍵詞】：極限系提示表達 「さえ」 「まで」 「も」 “連…都/也”
【學位授予單位】：北京外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H36
【目錄】：

• 
  
  本文編號：318308
  suoshi