作為近義詞,“知る”與“分かる”均表示“明白”、“知道”等含義,在日語中被頻繁使用。在學(xué)習(xí)日語的過程中,中國學(xué)習(xí)者常常會(huì)對兩詞的用法混淆不清,而出現(xiàn)大量的誤用。本文通過比較“知る”與“分かる”的先行詞等,對“知る”與“分かる”的用法、異同與使用規(guī)律取得了較為明確的結(jié)論。筆者首先利用語料庫,收集“知る”與“分かる”的幾種常用形式的用例,分別針對各種形式,分類、統(tǒng)計(jì)其先行詞與呼應(yīng)詞,由此得到“知る”與“分かる”的不同形式的使用頻率差異數(shù)據(jù),并分析兩詞的使用區(qū)別和規(guī)律。最后,得出結(jié)論,即“知る”偏向于表達(dá)表面的、瞬間的以及不需要發(fā)揮太多主觀能動(dòng)性的認(rèn)識行為,而“分かる”則偏向于表達(dá)本質(zhì)的、持久的且需要發(fā)揮較高主觀能動(dòng)性的認(rèn)識行為。 

【文章來源】：上海外國語大學(xué)上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：49 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
中文摘要
要旨
1. はじめに
2. 先行研究
3. 表面性と本質(zhì)性について
    3.1 使用頻度の統(tǒng)計(jì)
    3.2 使用実態(tài)の比較
4. 意図性と能動(dòng)性について
    4.1 使用頻度の統(tǒng)計(jì)
    4.2 使用実態(tài)の比較
5. 持続性について
    5.1 使用頻度の統(tǒng)計(jì)
    5.2 使用実態(tài)の比較
6. 結(jié)論
參考文獻(xiàn)
    関連サイト


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]意志、無意志動(dòng)詞的劃分及使用規(guī)律[J]. 林澤清.  日語學(xué)習(xí)與研究. 1993(03)



本文編號：2943740