日語(yǔ)中,作為連接兩個(gè)名詞的表達(dá)形式,“AのB”和“A的(な)B”這一組對(duì)應(yīng)短語(yǔ)時(shí)�？梢�(jiàn)。比如,“個(gè)人の體験”對(duì)應(yīng)“個(gè)人的(な)體験”,“伝統(tǒng)の技”對(duì)應(yīng)“伝統(tǒng)的(な)技法”。“AのB”和“A的(な)B”,雖然形式簡(jiǎn)單,但是使用頻繁,意義傾向也紛繁豐富,因此僅僅憑借表象信息難以把握其異同。二者的選擇和區(qū)別,由此成為困擾日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一大難題。至今日,眾多學(xué)者以不同的視角和方法對(duì)“AのB”進(jìn)行了研究,如佐藤朋信等(1997)、黒橋禎夫等(1999)、森山健太等(2008)等。同時(shí),關(guān)于“A的(な)B”的先行研究也為數(shù)不少,如遠(yuǎn)藤織枝(1984)、北澤尚等(2009)、戴寶玉(2006)、蔡珮菁(2007)等。但是,關(guān)于“AのB”和“A的(な)B”的直接比較幾乎沒(méi)有,此外,由于關(guān)注的側(cè)重點(diǎn)存在差異,基于二者獨(dú)立的先行研究的間接比較也實(shí)為困難。本論文即為關(guān)于“AのB”和“A的(な)B”這組對(duì)應(yīng)表達(dá)的直接比較研究。也就是說(shuō),考察二者是否可以互換使用,什么場(chǎng)合下可以互換使用,什么場(chǎng)合下不可以互換使用,并以此為前提,探討可以互換使用場(chǎng)合如何進(jìn)行選擇和區(qū)別這一中心問(wèn)題。為了解決“AのB”和“A的(な)B”... 

【文章來(lái)源】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)上海市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：48 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
謝辭
摘要
要旨
1.はじめに
2.先行研究
    2.1 「AのB」に関する先行研究
    2.2 「A的（な）B」に関する先行研究
    2.3 問(wèn)題點(diǎn)と參考點(diǎn)
3.語(yǔ)レベルにおいて
    3.1 「Aの」と「A的（な）」
    3.2 「AのB」と「A的（な）B」
4.文レベルにおいて
    4.1 文章の種類(lèi)や特徴
    4.2 文脈における意味
5.おわりに
參考文獻(xiàn)
注釈



本文編號(hào)：2916305