本文關(guān)鍵詞：從功能語(yǔ)法角度研究現(xiàn)代俄語(yǔ)中表原因意義的結(jié)構(gòu)（兼與漢語(yǔ)對(duì)比），由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：因果關(guān)系是自然界普遍存在的一種典型關(guān)系,因果關(guān)系的表達(dá)方式也一直是語(yǔ)言學(xué)研究的重要對(duì)象之一。原因意義功能語(yǔ)義場(chǎng)是制約性語(yǔ)義場(chǎng)(包括原因語(yǔ)義場(chǎng)、條件語(yǔ)義場(chǎng)、結(jié)果語(yǔ)義場(chǎng)、讓步語(yǔ)義場(chǎng)、目的語(yǔ)義場(chǎng)等)的重要組成部分。本研究的意義在于探討功能語(yǔ)言學(xué)的一般問題、分析原因功能語(yǔ)義場(chǎng)及各個(gè)次范疇所包含的原因結(jié)構(gòu),以及通過與漢語(yǔ)對(duì)比來(lái)闡釋現(xiàn)代俄語(yǔ)中表原因意義機(jī)構(gòu)的特征�，F(xiàn)代俄語(yǔ)中表原因意義的結(jié)構(gòu)對(duì)于俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言,無(wú)論是結(jié)構(gòu)本身的理解,還是在不同交際環(huán)境下的使用規(guī)則的掌握,都是難點(diǎn)。外語(yǔ)學(xué)習(xí)者不僅需要掌握所學(xué)語(yǔ)言中語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的含義,還應(yīng)該能夠在言語(yǔ)實(shí)踐中實(shí)現(xiàn)所學(xué)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的潛在功能。另外,母語(yǔ)和所學(xué)外語(yǔ)的對(duì)比對(duì)于提高所學(xué)外語(yǔ)的言語(yǔ)技能很有意義。本文由引言、正文和結(jié)論以及參考文獻(xiàn)構(gòu)成。引言中闡述了研究方法、研究對(duì)象、研究目的、研究任務(wù)、研究的理論和實(shí)踐意義等。正文部分包括三章。第一章闡述表原因結(jié)構(gòu)的語(yǔ)言學(xué)理論基礎(chǔ)和研究歷史。其中闡述了功能語(yǔ)義場(chǎng)的相關(guān)理論,進(jìn)而闡明原因意義在功能語(yǔ)義場(chǎng)中的地位。研究歷史綜述包括兩個(gè)部分：第一部分講述俄羅斯語(yǔ)言學(xué)家對(duì)俄語(yǔ)中表原因意義結(jié)構(gòu)的研究歷史；第二部分講述中國(guó)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)表原因意義結(jié)構(gòu)的研究歷史以及俄漢語(yǔ)表原因意義結(jié)構(gòu)對(duì)比分析的研究歷史。第二章分析俄語(yǔ)中表原因意義的結(jié)構(gòu)：直觀原因和論證性原因。論證性原因包括直接論證性原因(直接論證行為、直接論證判斷和直接論證動(dòng)機(jī))和間接論證性原因(可實(shí)現(xiàn)性間接論證和不可實(shí)現(xiàn)性間接論證)兩種情況。第三章描述漢語(yǔ)中表原因的結(jié)構(gòu),并與俄語(yǔ)中表原因的結(jié)構(gòu)進(jìn)行對(duì)比。結(jié)論部分對(duì)所做研究進(jìn)行概括性總結(jié)。在研究過程中我們發(fā)現(xiàn),有時(shí)某些表原因意義的結(jié)構(gòu)所屬范疇并不固定,它們的所屬范疇取決于交際情境、語(yǔ)言外因素、說(shuō)話人知識(shí)基礎(chǔ)、談話雙方關(guān)系等等。我們相信,本研究對(duì)將來(lái)從功能語(yǔ)言學(xué)角度進(jìn)行俄漢對(duì)比研究,以及俄漢功能對(duì)等翻譯有一定的理論和實(shí)際意義。
【關(guān)鍵詞】：功能語(yǔ)法學(xué) 原因功能語(yǔ)義場(chǎng) 表原因意義的結(jié)構(gòu) 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 摘要3-6
• 中文摘要6-8
• 目錄8-10
• 正文10-102
• 參考文獻(xiàn)102-108
• 附件108-110

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 郝艷萍;;淺析俄語(yǔ)反義語(yǔ)義場(chǎng)中的形容詞[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

2 霍生玉;陳建初;;語(yǔ)義場(chǎng)的古今演變——對(duì)“吃喝”義場(chǎng)演變軌跡的探析[J];求索;2009年08期

3 張雪;劉清娟;;語(yǔ)義場(chǎng)框架下對(duì)漢字“升”的研究[J];大學(xué)英語(yǔ)(學(xué)術(shù)版);2010年01期

4 李雅莉;;框架語(yǔ)義模式與語(yǔ)義場(chǎng)在詞義區(qū)分中的異同[J];海外英語(yǔ);2010年04期

5 孫琳琳;;淺談?wù)Z義場(chǎng)及其應(yīng)用[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(科學(xué)教育版);2011年03期

6 王悅;;俄語(yǔ)語(yǔ)義場(chǎng)劃分的原則與類型[J];經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊;2012年14期

7 陸尊梧;語(yǔ)義場(chǎng)淺談[J];學(xué)習(xí)與思考(中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院學(xué)報(bào));1981年05期

8 Б.И.Косовский;成立中;;研究語(yǔ)義場(chǎng)的數(shù)量方法[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1982年04期

9 梅家駒 ,竺一鳴 ,高蘊(yùn)琦 ,殷鴻翔;語(yǔ)義場(chǎng)和語(yǔ)義體系[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1987年03期

10 王福堂,王洪君;從“實(shí)心饅頭”到“淡面包”再到“淡包”——語(yǔ)詞語(yǔ)義場(chǎng)歸屬變化一例[J];語(yǔ)文研究;2000年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 董建民;;英漢經(jīng)貿(mào)詞語(yǔ)語(yǔ)義域?qū)Ρ萚A];語(yǔ)言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

2 王幼明;孟利魁;李長(zhǎng)利;;NBA語(yǔ)言中的詞匯語(yǔ)義場(chǎng)研究[A];第九屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編(4)[C];2011年

3 吳哲;;論俄語(yǔ)詞匯-語(yǔ)義體系的層級(jí)結(jié)構(gòu)單位[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 蘇州大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，演講人 魯樞元;奇特的漢字“風(fēng)”[N];光明日?qǐng)?bào);2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 解海江;漢語(yǔ)編碼度研究[D];廈門大學(xué);2004年

2 姜興魯;竺法護(hù)譯經(jīng)感覺動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)研究[D];浙江大學(xué);2011年

3 吳林靜;基于語(yǔ)義場(chǎng)模型的學(xué)科資源聚類及應(yīng)用研究[D];華中師范大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孟和珠拉;漢蒙常用飲食動(dòng)詞的比較研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

2 張曉麗;“停止”類動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)的歷時(shí)演變[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

3 陳柳;東漢“行走”語(yǔ)義場(chǎng)及演變研究[D];西南交通大學(xué);2015年

4 趙娜;語(yǔ)義場(chǎng)在科技英語(yǔ)“次技術(shù)詞”翻譯中的應(yīng)用[D];南京理工大學(xué);2015年

5 李珍玲;審美語(yǔ)素“逸”的語(yǔ)義分析[D];福建師范大學(xué);2015年

6 翟希鈺;漢語(yǔ)“憤怒”類語(yǔ)義場(chǎng)核心動(dòng)詞演變研究[D];廣西師范學(xué)院;2015年

7 龔贊;從功能語(yǔ)法角度研究現(xiàn)代俄語(yǔ)中表原因意義的結(jié)構(gòu)（兼與漢語(yǔ)對(duì)比）[D];湖南師范大學(xué);2015年

8 張小雨;漢、英“死亡”語(yǔ)義場(chǎng)的比較研究[D];吉林大學(xué);2009年

9 李華;時(shí)間語(yǔ)義場(chǎng)的跨文化解析[D];黑龍江大學(xué);2009年

10 雙丹丹;“種植”類動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)的歷史演變[D];河南大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：從功能語(yǔ)法角度研究現(xiàn)代俄語(yǔ)中表原因意義的結(jié)構(gòu)（兼與漢語(yǔ)對(duì)比），由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：491127