目前,俄語畢業(yè)生和俄語教學(xué)及科研人員大多從事政治領(lǐng)域的翻譯和中俄領(lǐng)導(dǎo)人各類講話語料的研究,將兩種語言在政治場(chǎng)合準(zhǔn)確無誤而又恰如其分地表達(dá)出來是每位翻譯的責(zé)任和義務(wù)。因此,在分析了大量政治語料的基礎(chǔ)上,對(duì)政治領(lǐng)域術(shù)語翻譯做理論探討就非常有必要,不僅可以指導(dǎo)未來的翻譯們準(zhǔn)確表達(dá)政治術(shù)語,更能用于指導(dǎo)本科和研究生教學(xué),提高俄語翻譯技能。本文主要研究了俄漢政治術(shù)語翻譯基本問題和俄漢政治術(shù)語翻譯禁忌及對(duì)譯方法。

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、俄漢政治術(shù)語翻譯基本問題
    (一) 語言基礎(chǔ)
    (二) 政治理論和實(shí)踐基礎(chǔ)
    (三) 翻譯基礎(chǔ)
二、俄漢政治術(shù)語翻譯禁忌及對(duì)譯方法
    (一) 望文生義
    (二) 死譯
    (三) 憑空捏造詞語或熟語



本文編號(hào)：3778715