隱喻不僅僅是一種修辭手段,更是人們思考及認識世界的一種方式,是最重要的認知手段。動物隱喻是以動物概念為源域向其他目標域進行映射,從而獲得新的意義的認知過程。目前已作出的研究大多集中在對表動物詞語文化象征意義的探討上,而對于隱喻及映射方面的研究比較忽視。 針對這一現(xiàn)象,我們以俄漢表動物詞語為研究對象,對其進行了多角度的對比分析。該選題及其研究內(nèi)容均有創(chuàng)新性,研究成果具有理論價值、學(xué)術(shù)價值及實際意義,能進一步加深人們對俄漢語隱喻的認知及研究,促進俄漢語互譯,有利于俄語、對外漢語教學(xué)的實踐研究。 全文共分為四個部分: 第一部分:緒論。包括本論文的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀、研究的目的和意義、研究的創(chuàng)新之處、研究方法和論文結(jié)構(gòu)與主要內(nèi)容。 第二部分:隱喻研究綜述。包括對隱喻概念的理解、國內(nèi)外隱喻研究的歷史與現(xiàn)狀、隱喻的特點等內(nèi)容。 第三部分:結(jié)合隱喻認知理論對俄漢表動物詞語由動物域向其他目標域(人體域、評價域、社會關(guān)系域、政治經(jīng)濟域等)跨域映射的異同進行了對比分析。 第四部分:闡述了俄漢表動物詞語隱喻及其映射的共性與個性,并分析了產(chǎn)生共性及差異的原因。 最后是論文的結(jié)論,總結(jié)了本論文研究的幾點創(chuàng)新性結(jié)論、...

【文章頁數(shù)】：60 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
РЕФЕРАТ
第一章 緒論
    一、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
        （一） 國內(nèi)研究現(xiàn)狀
        （二） 俄羅斯語言學(xué)界的研究現(xiàn)狀
    二、研究的目的和意義
    三、研究的創(chuàng)新之處
    四、研究方法
    五、論文結(jié)構(gòu)與主要內(nèi)容
    注釋
第二章 關(guān)于隱喻的幾個理論問題
    一、對隱喻概念的理解
    二、國內(nèi)外隱喻研究的歷史與現(xiàn)狀
        （一） 國外隱喻研究的歷史及現(xiàn)狀
        （二） 國內(nèi)隱喻研究的歷史及現(xiàn)狀
    三、隱喻的特點
        （一） 隱喻的普遍性
        （二） 隱喻的認知性
        （三） 隱喻的系統(tǒng)性
    四、動物隱喻的定義及認知基礎(chǔ)
        （一） 動物隱喻的定義
        （二） 動物隱喻的認知基礎(chǔ)
    本章小結(jié)
    注釋
第三章 俄漢表動物詞語隱喻義及映射對比分析
    一、隱喻映射理論
    二、俄漢表動物詞語由動物域向其他概念域的映射
        （一） 由動物域向人體域的映射
        （二） 由動物域向評價域的映射
        （三） 由動物域向政治、經(jīng)濟域的映射
        （四） 由動物域向社會關(guān)系域的映射
        （五） 由動物域向計算機域的映射
        （六） 由動物域向天文域的映射
        （七） 由動物域向植物域的映射
        （八） 由動物域向其他域的映射
    本章小結(jié)
    注釋
第四章 俄漢表動物詞語隱喻義及映射的共性與差異
    一、俄漢表動物詞語隱喻義及映射的共性對比
        （一） 俄漢表動物詞語隱喻義及映射的共性
        （二） 俄漢表動物詞語隱喻義及映射共性的形成原因
    二、俄漢表動物詞語隱喻義及映射的差異對比
        （一） 俄漢表動物詞語隱喻義及映射的差異
        （二） 俄漢表動物詞語隱喻義及映射差異的形成原因
    本章小結(jié)
    注釋
結(jié)論
參考文獻
攻讀學(xué)位期間所發(fā)表的論文
致謝



本文編號：3760088