《孟子》是中國(guó)古代儒家學(xué)說(shuō)的代表性著作之一,其在俄羅斯的譯介已有兩百年左右的歷史,諸多俄羅斯?jié)h學(xué)家對(duì)其進(jìn)行了翻譯和研究,為中華民族傳統(tǒng)文化的對(duì)外傳播做出了卓越的貢獻(xiàn)。本文以俄羅斯?jié)h學(xué)發(fā)展為歷史主線,重點(diǎn)介紹《孟子》一書在俄羅斯的翻譯情況,并對(duì)三部已出版的全譯本的翻譯特點(diǎn)進(jìn)行分析,從中總結(jié)出漢學(xué)家典籍翻譯的方法與策略,為中國(guó)文化的國(guó)際傳播提供有益的啟示。 

【文章頁(yè)數(shù)】：8 頁(yè)


本文編號(hào)：3658434