世界中存在著不同認(rèn)識,因為它取決于每個人所承載的語言、文化以及個人特征。世界是豐富多樣的,但我們只能對其中的一部分產(chǎn)生認(rèn)知,文化、傳統(tǒng)、價值觀吸收了這種認(rèn)知后,構(gòu)成了一種認(rèn)知模式——語言定型,它簡化了來自外部的信息并加速了感知世界的過程。如今,語言定型是語言學(xué)中的一項重要理論,它代表著我們心中的刻板印象和固定范式,具有主觀評價色彩,可以表達(dá)出在普通情境下社會群體內(nèi)部的相互評價。在常規(guī)的交流環(huán)境中可以快速、有效地傳遞被大眾普遍理解的內(nèi)容,呈現(xiàn)出說話者想要表達(dá)的態(tài)度。成語可以解釋周圍世界的信息,不僅可以表示某種現(xiàn)象,成為某種標(biāo)志,而且還可以說明某種行為。水是一種天然物質(zhì),地球上包括人類、動物、植物及其他生物都依靠其存活,所以針對“水”以及含“水”物質(zhì)的研究是至關(guān)重要的。分析含“水”成語的出發(fā)點就是要研究“水”義素的含義,當(dāng)水這一物質(zhì)群體依附在成語這一蘊含著深厚文化背景的語言單位上時,它就不再是簡單的物質(zhì)成分,而是成為了語言學(xué)中一個重要的研究對象。本文以語言定型理論為依托,分析含“水”俄語成語。首先以俄語成語和語言定型間的相互關(guān)系為基礎(chǔ),選擇實用、切實的分析手段。然后根據(jù)語言釋義分析法的步驟... 

【文章來源】：吉林大學(xué)吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：59 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Автореферат
Abstract
緒論
第1章 俄語成語語言定型理論基礎(chǔ)
    1.1 俄語成語語言定型理論
        1.1.1 成語語言定型
        1.1.2 成語語言定型的特點
    1.2 俄語成語的語言定型研究方法
        1.2.1 語言釋義分析法
        1.2.2 文化語義分析法
    本章小結(jié)
第2章 “水”及含“水”成語語言定型的詞典釋義分析
    2.1 “水”的釋義
        2.1.1 “水”的詞典釋義
        2.1.2 “水”的同義詞群
        2.1.3 含“水”物質(zhì)詞群
    2.2 含“水”成語語言定型語言釋義分析
        2.2.1 與環(huán)境有關(guān)的含“水”成語語言定型
        2.2.2 與勞動有關(guān)的含“水”成語語言定型
        2.2.3 與情感有關(guān)的含“水”成語語言定型
    本章小結(jié)
第3章 含“水”成語語言定型映射的俄羅斯民族文化觀念
    3.1 含“水”成語語言定型反映的俄羅斯民族情感觀
        3.1.1 正面情感觀
        3.1.2 負(fù)面情感觀
    3.2 含“水”成語語言定型反映的俄羅斯民族勞動觀
        3.2.1 正面勞動觀
        3.2.2 負(fù)面勞動觀
    本章小結(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
作者簡介及在學(xué)期間所取得的科研成果
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]俄漢語言文化空間中“水”的文化觀念對比[J]. 楊海云.  東北亞外語研究. 2017(03)
[2]試析語言學(xué)中民族文化定型[J]. 曲雅靜.  長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2012(05)
[3]論定型的本質(zhì)、成因與功能[J]. 吳夢婷.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2011(03)
[4]試論外語教學(xué)中的常規(guī)關(guān)系與民族社會文化常規(guī)范型[J]. 劉宏.  中國俄語教學(xué). 2001(02)
[5]義素分析綜述[J]. 劉謐辰.  外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報). 1988(02)

博士論文
[1]文化語義學(xué)視域下的琴棋書畫類熟語研究[D]. 王楓.內(nèi)蒙古大學(xué) 2019
[2]語言文化同構(gòu)視角下的涵義空間[D]. 王蘭霞.首都師范大學(xué) 2013
[3]漢語核心詞“水”研究[D]. 張芳.華中科技大學(xué) 2011
[4]漢、俄語言語行為動詞語義對比研究[D]. 常穎.黑龍江大學(xué) 2008

碩士論文
[1]從語言文化學(xué)角度分析俄語中帶成素“rpex”的成語[D]. 李玲.吉林大學(xué) 2014
[2]俄語成語文化分析[D]. 彭燕麗.南京師范大學(xué) 2013
[3]語言文化背景下俄語成語的民族文化內(nèi)涵[D]. 楊曉林.遼寧大學(xué) 2011
[4]漢英植物詞語文化語義對比研究[D]. 杜倩.河北大學(xué) 2007
[5]俄語成語的民族文化語義[D]. 任立俠.四川大學(xué) 2006



本文編號：3402683