中醫(yī)是獨樹于世界之林的中國所特有的醫(yī)學(xué)文化瑰寶,隨著中俄關(guān)系的不斷友好發(fā)展,來中國旅游的俄羅斯人也在不斷推動著中醫(yī)學(xué)的傳播。本論文以分析、舉例和總結(jié)的研究方法,分析俄語中醫(yī)學(xué)詞匯的俄譯方法,以及中醫(yī)學(xué)在俄羅斯的現(xiàn)狀和俄語中醫(yī)學(xué)詞匯規(guī)范的具體措施。 

【文章來源】：文化創(chuàng)新比較研究. 2020,4(03)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1 中醫(yī)在俄市場的現(xiàn)狀
    1.1 俄市場的中醫(yī)文化史
    1.2 俄市場對中醫(yī)的信賴
    1.3 中醫(yī)對俄市場的升溫
2 中醫(yī)學(xué)詞匯的俄譯方法
    2.1 具有特殊含義的術(shù)語
    2.2 復(fù)方湯劑（中草藥）的名稱
    2.3 針灸穴位名稱
    2.4 中醫(yī)古典著作名稱及內(nèi)容
3 中醫(yī)學(xué)詞匯俄譯中的常見問題
5 規(guī)范中醫(yī)學(xué)詞匯俄譯的重要性


【參考文獻】：
期刊論文
[1]中醫(yī)藥在俄羅斯發(fā)展背景與市場分析[J]. 夏雨.  中國醫(yī)藥技術(shù)經(jīng)濟與管理. 2012 (03)
[2]關(guān)于中醫(yī)藥術(shù)語的俄譯問題[J]. 王忠亮.  外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報). 1993(06)



本文編號：3160597