隨著人類中心范式的興起,語言學(xué)家不再只是注重語言本身,即語言中的語音、詞語形態(tài)和句法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)的研究,而是轉(zhuǎn)移到對語言中所積淀的人類思想和情感的研究上來,進(jìn)而促使語言文化學(xué)的興起。作為語言文化學(xué)核心范疇之一——觀念范疇受到語言學(xué)界的高度關(guān)注。語言中體現(xiàn)著民族文化價(jià)值且通過觀念形式被描述,觀念中反映著一個(gè)民族的精神文化,凝結(jié)著該民族的價(jià)值特點(diǎn)。近年來,隨著中俄關(guān)系的升溫,兩民族之間的對話與交流也進(jìn)一步加強(qiáng)。研究觀念,可以更好地了解到兩民族文化傳統(tǒng)和價(jià)值取向特點(diǎn),避免跨文化交際中可能產(chǎn)生的誤解,進(jìn)而促進(jìn)合作、尊重彼此文化傳統(tǒng)�！肮饷鳌迸c“黑暗”是俄漢民族中主要的觀念之一,它們包含著豐富的內(nèi)涵,對研究和解讀俄漢文化有著重要的意義。本文以俄漢語中的“свет”/“光明”和“тьма”/“黑暗”作為研究對象,以觀念理論作為理論基礎(chǔ),利用觀念分析法,對比分析俄漢語中“свет”/“光明”和“тьма”/“黑暗”的詞源釋義和詞典釋義,并對俄漢成語和民間創(chuàng)作中蘊(yùn)含的“光明”和“黑暗”觀念進(jìn)行分類,總結(jié)兩種語言中所體現(xiàn)的“光明”和“黑暗”觀念的異同,試圖揭示俄漢民族特有的文化傳統(tǒng)和價(jià)值取向。本文分為四章:... 

【文章來源】：吉林大學(xué)吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：55 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Аннотация
緒論
第一章 語言文化學(xué)的核心范疇之一——觀念范疇
    1.1 觀念理論
    1.2 “觀念”與“概念”、“意義”的關(guān)系
        1.2.1 “觀念”和“概念”
        1.2.2 “觀念”和“意義”
    1.3 觀念分析法
    本章小結(jié)
第二章 俄漢語中“свет”/“光明”和“тьма”/“黑暗”的詞源分析和詞典釋義
    2.1 俄漢語中“свет”/“光明”和“тьма”/“黑暗”的詞源分析
        2.1.1 俄語中“свет”和“тьма”的詞源分析
        2.1.2 漢語中“光明”和“黑暗”詞源分析
    2.2 俄漢語中“свет”/“光明”和“тьма”/“黑暗”的詞典釋義
        2.2.1 俄語中“свет”和“тьма”的詞典釋義
        2.2.2 漢語中“光明”和“黑暗”的詞典釋義
    本章小結(jié)
第三章 俄漢成語中體現(xiàn)的“свет”/“光明”和“тьма”/“黑暗”觀念
    3.1 俄漢成語界定
    3.2 俄語成語中體現(xiàn)的“свет”和“тьма”觀念
    3.3 漢語成語中體現(xiàn)的“光明”和“黑暗”觀念
    本章小結(jié)
第四章 俄漢語民間創(chuàng)作中體現(xiàn)的“свет”/“光明”和“тьма”/“黑暗”觀念
    4.1 俄漢語中民間創(chuàng)作的界定
    4.2 “свет”/“光明”和“тьма”/“黑暗”觀念在俄漢民間創(chuàng)作中的表征
        4.2.1 俄語民間創(chuàng)作中體現(xiàn)的“свет”和“тьма”觀念
        4.2.2 漢語民間創(chuàng)作中體現(xiàn)的“光明”和“黑暗”觀念
    本章小結(jié)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
作者簡介
致謝



本文編號：2944572