本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)述體動(dòng)詞配價(jià)對(duì)比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 配價(jià)理論最初由法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家泰尼耶爾提出，至今尚未有明確界定。本人更傾向于俄羅斯語(yǔ)言學(xué)家羅謝夫?qū)ε鋬r(jià)所做的定義，即“一種語(yǔ)言符號(hào)與其他語(yǔ)言符號(hào)相結(jié)合，以構(gòu)成內(nèi)容更加廣泛的整體演化能力。” 論文首先闡述了研究的目的和任務(wù)、論題的現(xiàn)實(shí)意義和科學(xué)新意，確定了論題的理論意義和實(shí)踐價(jià)值，然后回顧了俄漢語(yǔ)言學(xué)家研究配價(jià)的歷史，敘述了當(dāng)前配價(jià)理論的研究概況，認(rèn)為現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)發(fā)展的趨勢(shì)就是在雙語(yǔ)領(lǐng)域，即俄語(yǔ)和漢語(yǔ)中對(duì)配價(jià)進(jìn)行研究。 論文主要討論述體動(dòng)詞配價(jià)。述體動(dòng)詞更具有典型性和復(fù)雜性，它具有預(yù)示句法結(jié)構(gòu)的能力，動(dòng)詞的配價(jià)能力如何，在很大程度上決定著句子的結(jié)構(gòu)模式。 配價(jià)指的是一個(gè)詞與其他詞相組配的潛能，配價(jià)的基礎(chǔ)是詞的語(yǔ)義特征，配價(jià)屬于語(yǔ)義范疇。配價(jià)的實(shí)現(xiàn)受到種種條件的限制，諸如句法選擇、語(yǔ)義兼容等。俄漢語(yǔ)具有各自的語(yǔ)言特點(diǎn)，這一點(diǎn)在動(dòng)詞配價(jià)中也有體現(xiàn)，從而造成配價(jià)模式的不同。論文將俄漢語(yǔ)述體動(dòng)詞在概括題元和角色題元層面進(jìn)行了對(duì)比分析，將動(dòng)詞分為三類，，行為動(dòng)詞、過(guò)程動(dòng)詞和狀態(tài)動(dòng)詞。每一類動(dòng)詞又可以分為不同的次類，然后對(duì)不同次類的動(dòng)詞配價(jià)功能進(jìn)行分析，共設(shè)立18個(gè)參數(shù)，建立起俄漢語(yǔ)動(dòng)詞配價(jià)模式和俄漢轉(zhuǎn)換機(jī)制，一些模式還具有變體形式，再列表進(jìn)行比較，最后得出結(jié)論。
【關(guān)鍵詞】：情境 配價(jià) 述體動(dòng)詞
【學(xué)位授予單位】：首都師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2002
【分類號(hào)】：H35;H146.2
【目錄】：

• 內(nèi)容提要3-4
• Автореферат4-7
• 導(dǎo)論7-10
• 一 提出論題的原因及研究目的7
• 二 研究對(duì)象7-8
• 三 研究該論題的理論意義、實(shí)踐意義和現(xiàn)實(shí)意義8-9
• 四 研究方法9
• 五 論文結(jié)構(gòu)9-10
• 第一章 配價(jià)理論的研究概況及發(fā)展趨勢(shì)10-20
• 一 配價(jià)理論的創(chuàng)立10
• 二 俄漢配價(jià)研究簡(jiǎn)史10-12
• 三 配價(jià)理論的研究概況及發(fā)展趨勢(shì)12-20
• （一） 配價(jià)定義的界定12-13
• （二） 配價(jià)概念的三個(gè)層面13-14
• （三） 配價(jià)的分類14-16
• （四） 動(dòng)詞配價(jià)的理論基礎(chǔ)及相關(guān)概念16-20
• 第二章 俄漢語(yǔ)動(dòng)詞配價(jià)對(duì)比—分析20-53
• 一 配價(jià)與題元的關(guān)系20
• 二 俄漢語(yǔ)的不同特點(diǎn)20-21
• 三 俄漢語(yǔ)動(dòng)詞配價(jià)在概括題元層面的差異21-29
• （一） 由于俄語(yǔ)具有形態(tài)變化而導(dǎo)致的差異21-25
• （二） 由于俄漢語(yǔ)的構(gòu)詞方式不同，致使配價(jià)迥異25-26
• （三） 俄漢語(yǔ)中述體的表示方法不同26-28
• （四） 名詞的生命度問(wèn)題28-29
• 四 俄漢語(yǔ)動(dòng)詞配價(jià)在角色題元層面的差異29-53
• （一） 行為動(dòng)詞的配價(jià)功能30-42
• 1． 運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞31-33
• 2． 傳信動(dòng)詞33-35
• 3． 予取動(dòng)詞35-38
• 4． 體力行為動(dòng)詞38-40
• 5． 交互動(dòng)詞40-41
• 6． 思維認(rèn)知?jiǎng)釉~41-42
• （二） 過(guò)程動(dòng)詞的配價(jià)功能42-46
• 1． 一般過(guò)程動(dòng)詞42-43
• 2． 狀態(tài)變化過(guò)程動(dòng)詞43-44
• 3． 階段性動(dòng)詞44-45
• 4． 使役性動(dòng)詞45-46
• （三） 狀態(tài)動(dòng)詞的配價(jià)功能46-50
• 1． 表示自然界、氣象狀態(tài)的動(dòng)詞46-47
• 2． 表示人體感覺(jué)、心理或生理狀態(tài)的動(dòng)詞47
• 3． 表示精神、心理、情感、態(tài)度及評(píng)價(jià)的動(dòng)詞47-48
• 4． 關(guān)系動(dòng)詞48-50
• （四） 俄漢語(yǔ)動(dòng)詞配價(jià)模式對(duì)比一覽表50-53
• 結(jié)論53-55
• 附注55-57
• 參考文獻(xiàn)57-59
• 后記59

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 高明樂(lè);;映現(xiàn)理論框架下的動(dòng)詞分類[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2011年04期

2 牛保義;;新自主/依存聯(lián)結(jié)分析模型的建構(gòu)與應(yīng)用[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2011年03期

3 晏杰雄;;論新世紀(jì)長(zhǎng)篇小說(shuō)的微型對(duì)話[J];文藝爭(zhēng)鳴;2011年14期

4 郭淑芬;;俄語(yǔ)名詞二項(xiàng)式模型句意義體系及其學(xué)習(xí)順序[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年03期

5 王寅;;框盒圖:構(gòu)式語(yǔ)法的形式化方案[J];外國(guó)語(yǔ)文;2011年03期

6 黨圣元;;唐宋類書(shū)“文部”的文體文獻(xiàn)學(xué)價(jià)值[J];文化與詩(shī)學(xué);2011年01期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王治敏;李勉東;;謂詞帶定式的配價(jià)研究[A];語(yǔ)言計(jì)算與基于內(nèi)容的文本處理——全國(guó)第七屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2003年

2 陳玉忠;李保利;俞士汶;;基于格關(guān)系和配價(jià)的藏語(yǔ)動(dòng)詞再分類研究[A];語(yǔ)言計(jì)算與基于內(nèi)容的文本處理——全國(guó)第七屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2003年

3 張捷;陳群秀;;提高日漢機(jī)器翻譯系統(tǒng)翻譯質(zhì)量的研究[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)論文集[C];2002年

4 朱紀(jì)明;;俄語(yǔ)靜詞類型的不定人稱句淺析[A];對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系科研論文集（第一期）[C];1992年

5 許仕杰;陳建南;陳冠林;周福生;游章才;;基于知識(shí)本體的功效語(yǔ)義配價(jià)還原分析——建立符合現(xiàn)代科學(xué)認(rèn)知規(guī)律的中藥藥性表征體系[A];全國(guó)中醫(yī)學(xué)方法論研討會(huì)論文集[C];2008年

6 關(guān)仁雄;;試述體育教學(xué)評(píng)價(jià)作用與要求[A];中國(guó)當(dāng)代教育理論文獻(xiàn)——第四屆中國(guó)教育家大會(huì)成果匯編（上）[C];2007年

7 郭曙綸;陸汝占;陳玉泉;高峰;;論動(dòng)詞的邏輯論元[A];第三屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

8 熊學(xué)亮;;論構(gòu)式的認(rèn)知多義性[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

9 周海燕;;試論過(guò)渡性理論與外語(yǔ)教學(xué)(以俄語(yǔ)無(wú)動(dòng)詞句為例)[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

10 吳筱霞;;方苞與地方志[A];安徽省桐城派研究會(huì)成立大會(huì)暨第二屆全國(guó)桐城派學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 梁溢锝;規(guī)范進(jìn)口汽配價(jià)格申報(bào)[N];國(guó)際商報(bào);2003年

2 曉菁;黃豆?fàn)I養(yǎng)多 搭配價(jià)更高[N];中國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)報(bào);2002年

3 涂遠(yuǎn);六大因素影響汽配價(jià)格[N];中華工商時(shí)報(bào);2004年

4 本報(bào)記者 張震;維修業(yè)汽配價(jià)格堅(jiān)冰何時(shí)消融[N];中國(guó)消費(fèi)者報(bào);2004年

5 樊敏;一季度我國(guó)紡配平均清關(guān)率提高[N];國(guó)際商報(bào);2003年

6 褚曉蘭;通訊敘事體與綜述體淺析[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2006年

7 劉鵬學(xué);時(shí)代呼喚科普文學(xué)[N];文藝報(bào);2007年

8 晨光;孕婦感冒不需吃藥打針[N];大眾衛(wèi)生報(bào);2001年

9 洪學(xué);怎樣選購(gòu)健康豬[N];陜西科技報(bào);2003年

10 ;浪潮借勢(shì)推“超低價(jià)PC”[N];電腦商報(bào);2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周統(tǒng)權(quán);漢語(yǔ)動(dòng)詞配價(jià)理論及其神經(jīng)心理機(jī)制研究[D];華中師范大學(xué);2004年

2 宋文輝;現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式配價(jià)的認(rèn)知研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

3 丁加勇;隆回湘語(yǔ)動(dòng)詞句式及其配價(jià)研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

4 曾小紅;漢語(yǔ)“過(guò)+賓”結(jié)構(gòu)的多角度分析[D];湖南師范大學(xué);2004年

5 李謹(jǐn)香;漢俄語(yǔ)名詞性短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)與功能研究[D];黑龍江大學(xué);2006年

6 安洋;俄漢語(yǔ)句子的情景語(yǔ)義對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

7 彭育波;“V1著V2”結(jié)構(gòu)多角度研究[D];華東師范大學(xué);2005年

8 阿依克孜·卡德?tīng)?現(xiàn)代漢語(yǔ)與現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)名詞對(duì)比研究[D];新疆大學(xué);2006年

9 李曉東;結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)語(yǔ)義指向研究[D];首都師范大學(xué);2008年

10 馮文賀;漢語(yǔ)連詞及其相關(guān)結(jié)構(gòu)的依存分析[D];武漢大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐先玉;俄漢語(yǔ)述體動(dòng)詞配價(jià)對(duì)比分析[D];首都師范大學(xué);2002年

2 何嘉芳;《論語(yǔ)》謂語(yǔ)動(dòng)詞配價(jià)研究[D];云南大學(xué);2010年

3 張葉紅;俄語(yǔ)動(dòng)詞的配價(jià)分析及其應(yīng)用[D];東北師范大學(xué);2004年

4 劉崗;《世說(shuō)新語(yǔ)》謂語(yǔ)動(dòng)詞配價(jià)研究[D];四川師范大學(xué);2012年

5 王艷芳;現(xiàn)代漢語(yǔ)“的”字短語(yǔ)研究[D];四川師范大學(xué);2002年

6 邵洪亮;“V在+L”格式研究[D];上海師范大學(xué);2003年

7 曉紅;蒙古語(yǔ)一價(jià)V+V復(fù)合動(dòng)詞配價(jià)研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2008年

8 高俊杰;現(xiàn)代漢語(yǔ)存現(xiàn)句的配價(jià)研究[D];河北師范大學(xué);2003年

9 梁彤;動(dòng)結(jié)式的配位方式及相關(guān)句式研究[D];西北師范大學(xué);2009年

10 韓啟振;動(dòng)詞性成語(yǔ)配價(jià)研究[D];華中科技大學(xué);2005年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢語(yǔ)述體動(dòng)詞配價(jià)對(duì)比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：292473