漢俄語言接觸研究是語言接觸研究中一個不可或缺的重要課題。就目前的研究現(xiàn)狀來看,存在著重歷時研究,輕共時研究;重俄語對漢語的影響,輕漢語對俄語的反向影響;重俄語對漢語的結(jié)構(gòu)影響,輕俄語對漢語的功能影響;重俄語對漢語詞匯系統(tǒng)影響,輕語音、語法、語義系統(tǒng)影響;重漢俄語言接觸的事實(shí)描寫,輕規(guī)律探究的問題。本文擬從俄語對漢語的影響、漢語對俄語的影響以及漢俄混合語的研究三個方面對當(dāng)前漢俄語言接觸研究中存在的相關(guān)問題進(jìn)行梳理,以期為漢俄語言接觸的深入研究提供更多的發(fā)展思路。 

【文章來源】：文學(xué)教育(下). 2019年12期

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一.俄語對漢語的影響研究有待進(jìn)一步深化擴(kuò)展
    （一）漢語中的俄源詞研究有待進(jìn)一步深化
    （二）俄語對漢語語法和語義影響研究有待進(jìn)一步擴(kuò)展
二.漢語對俄語的影響研究有待全面啟動
    （一）漢語對國內(nèi)俄羅斯族俄語的影響有待進(jìn)一步深化
    （二）漢語對標(biāo)準(zhǔn)俄語產(chǎn)生的影響研究有待全面開展
三.俄漢洋涇浜語研究有待進(jìn)一步鞏固
四.結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)俄語漢源詞研究[J]. 王旭.  綏化學(xué)院學(xué)報. 2017(08)
[2]從語言接觸看中式俄語定語語序的變異![J]. 白萍.  中央民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2012(04)
[3]漢外語言接觸研究近百年:回顧與展望[J]. 胡開寶.  外語與外語教學(xué). 2006(05)

博士論文
[1]漢俄語言接觸研究[D]. 奧麗佳（Sokolovskaya Olga）.黑龍江大學(xué) 2012



本文編號：2924681