本文關(guān)鍵詞：俄漢道歉語(yǔ)語(yǔ)用對(duì)比，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：言語(yǔ)行為理論是語(yǔ)用學(xué)的核心理論之一。目前，將理論與具體語(yǔ)言材料相結(jié)合進(jìn)行分析是言語(yǔ)行為理論研究的熱點(diǎn)，這也是語(yǔ)言學(xué)研究的熱點(diǎn)。 道歉語(yǔ)目的在于通過(guò)道歉彌補(bǔ)對(duì)受話者的冒犯，消除誤會(huì)，緩和人際關(guān)系。本文以俄羅斯文化為背景，從語(yǔ)用學(xué)角度對(duì)道歉言語(yǔ)行為的概念、表達(dá)手段、受話人的反應(yīng)、影響因素等幾個(gè)方面進(jìn)行了研究論述，，并在此基礎(chǔ)上將道歉言語(yǔ)行為置于對(duì)話中加以研究，力求減少對(duì)對(duì)方的損害，彌補(bǔ)自己冒犯別人所帶來(lái)的后果，恢復(fù)交際雙方的和諧關(guān)系。 本文的內(nèi)容分為七部分：緒論、正文五章和結(jié)束語(yǔ)。 緒論部分介紹了本論文的研究目的及意義、研究方法、解決問題。 第一章主要是對(duì)道歉語(yǔ)在俄漢語(yǔ)中的研究現(xiàn)狀進(jìn)行了闡述。 第二章主要是介紹道歉語(yǔ)相關(guān)的理論。 第三章主要探究俄漢語(yǔ)中道歉的言語(yǔ)行為表達(dá)及受話人對(duì)道歉的反應(yīng)。道歉可分為直接道歉言語(yǔ)行為、間接道歉言語(yǔ)行為。受話人對(duì)道歉的反應(yīng)有以下幾種：接受道歉、拒絕接受道歉、零反應(yīng)、延遲回答及訓(xùn)斥或侮辱等等。 第四章主要分析影響道歉言語(yǔ)行為的因素。影響道歉言語(yǔ)行為的因素包括冒犯程度、社會(huì)地位、社會(huì)距離、性別、年齡、個(gè)人品質(zhì)、交際場(chǎng)合等等。 第五章主要將俄漢道歉語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比。分別從道歉言語(yǔ)行為表達(dá)手段、受話人的反應(yīng)、俄漢道歉言語(yǔ)行為差異成因三方面進(jìn)行對(duì)比。 結(jié)束語(yǔ)部分總結(jié)全文。 道歉語(yǔ)在言語(yǔ)交際中發(fā)揮著重要的作用，它是言語(yǔ)禮節(jié)的一部分。促使我們?cè)谌粘Ｉ钪许樌M(jìn)行交流的方法是了解和掌握道歉言語(yǔ)行為。我們外語(yǔ)學(xué)習(xí)者應(yīng)理解并掌握各國(guó)文化中道歉語(yǔ)的語(yǔ)用策略和語(yǔ)用功能，合理地選擇道歉語(yǔ)用策略，來(lái)滿足自己的交際目的和語(yǔ)用需要，不但可以在言語(yǔ)交際中顯得更加自信，并且可以避免產(chǎn)生交際失誤。綜上所述，從語(yǔ)用學(xué)角度對(duì)俄漢道歉語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比分析，對(duì)于跨文化交際有著著重要的意義。
【關(guān)鍵詞】：言語(yǔ)行為 間接言語(yǔ)行為 道歉語(yǔ) 俄漢對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H35;H136
【目錄】：

• 中文摘要4-6
• Автореферат6-11
• 緒論11-14
• 第1章 道歉言語(yǔ)行為的國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀14-17
• 1.1 道歉言語(yǔ)行為國(guó)外的研究現(xiàn)狀15-16
• 1.2 道歉言語(yǔ)行為國(guó)內(nèi)研究狀況16-17
• 第2章 道歉言語(yǔ)行為的基本理論17-28
• 2.1 言語(yǔ)行為理論17-23
• 2.1.1 言語(yǔ)行為理論產(chǎn)生背景17
• 2.1.2 奧斯汀的言語(yǔ)行為理論17-20
• 2.1.3 塞爾（Серль）的言語(yǔ)行為理論20-23
• 2.2 道歉言語(yǔ)行為概述23-28
• 2.2.1 道歉言語(yǔ)行為定義23-24
• 2.2.2 道歉言語(yǔ)行為的性質(zhì)24-28
• 2.2.2.1 道歉是表態(tài)言語(yǔ)行為24-25
• 2.2.2.2 道歉言語(yǔ)行為屬于禮貌行為25-28
• 第3章 道歉言語(yǔ)行為的表達(dá)及受話人的反應(yīng)28-44
• 3.1 俄語(yǔ)中道歉的表達(dá)手段28-38
• 3.1.1 直接道歉28-32
• 3.1.2 間接道歉32-38
• 3.2 受話人對(duì)道歉言語(yǔ)行為的反應(yīng)38-44
• 3.2.1 接受道歉38-40
• 3.2.2 零反應(yīng)40-41
• 3.2.3 拒絕接受道歉41-42
• 3.2.4 延遲回答42-43
• 3.2.5 訓(xùn)斥或侮辱43-44
• 第4章 影響道歉言語(yǔ)行為的因素44-51
• 4.1 冒犯程度44-46
• 4.2 社會(huì)地位46
• 4.3 社會(huì)距離46-47
• 4.4 性別、年齡47-48
• 4.5 個(gè)人品質(zhì)48-49
• 4.6 交際場(chǎng)合49-51
• 第5章 俄漢道歉語(yǔ)對(duì)比51-60
• 5.1 道歉言語(yǔ)行為表達(dá)手段的俄漢對(duì)比51-53
• 5.2 俄漢語(yǔ)受話人道歉言語(yǔ)行為的反應(yīng)對(duì)比53-55
• 5.3 俄漢道歉言語(yǔ)行為差異成因55-60
• 5.3.1 對(duì)道歉的理解不同56-58
• 5.3.2 社會(huì)意識(shí)不同58-60
• 結(jié)束語(yǔ)60-62
• 參考文獻(xiàn)62-66
• 作者簡(jiǎn)介66-67
• 致謝67

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡勝高;性別語(yǔ)言差異與言語(yǔ)交際[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年01期

2 呂卉;俄語(yǔ)中的安慰語(yǔ)[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2004年06期

3 洪溪珧;;道歉語(yǔ)的跨文化研究[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

4 汪成慧;俄漢語(yǔ)交際中的道歉行為與道歉策略[J];綿陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

5 戚雨村;語(yǔ)言·文化·對(duì)比[J];外語(yǔ)研究;1992年02期

6 孫淑芳;俄語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)研究概觀[J];外語(yǔ)研究;2002年06期

7 孫淑芳;俄語(yǔ)施為現(xiàn)象探析[J];外語(yǔ)研究;2003年06期

8 程千山;;俄語(yǔ)中“面子”的維護(hù)策略[J];外語(yǔ)研究;2009年02期

9 郭聿楷;語(yǔ)用學(xué)中的“言語(yǔ)行為”理論[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1989年04期

10 郭聿楷;間接言語(yǔ)行為[J];外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1990年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 叢丹;俄漢語(yǔ)勸告類言語(yǔ)行為對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：俄漢道歉語(yǔ)語(yǔ)用對(duì)比，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：289432