本文關鍵詞：俄漢委婉語對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：世界各民族語言中普遍存在委婉語,本文著重對俄漢委婉語進行了對比研究。根據(jù)最具包容性和涵蓋性的定義,從委婉語的使用特點、語義功能、表達內(nèi)容幾個原則出發(fā)對委婉語做了分類,對俄漢兩種語言中構成委婉語的詞匯手段和修辭手段的異同做了比較。
【作者單位】： 北京外國語大學 北京外國語大學
【關鍵詞】： 委婉語定義 委婉語分類 委婉語構成手段
【分類號】：H35
【正文快照】： 　　委婉語是世界各民族語言中普遍存在的現(xiàn)象。委婉語在人們的日常生活中發(fā)揮著重要的作用,它是促使語言完成其核心功能———交際功能的重要手段,并在言語交際中協(xié)調(diào)人際關系。然而無論在俄語界還是漢語界,對委婉語的研究尚不廣泛,兩種語言的對比研究就更為鮮見。我們認為,

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙晴;吳志芳;;英語委婉語的社會功能及影響使用的因素[J];重慶與世界;2011年13期

2 任競競;;淺談英語委婉語在高職高專課堂上的運用[J];湖北函授大學學報;2011年07期

3 鄭平坪;張曉芬;楊檬;;英語中委婉語的表達方式[J];劍南文學(經(jīng)典教苑);2011年07期

4 楊娜;;淺談英語委婉語與禮貌原則[J];南昌教育學院學報;2011年09期

5 吳顏嶺;;英語教學中委婉語的語用策略[J];天中學刊;2011年05期

6 才讓草;;藏、漢、英委婉語的文化比較與翻譯[J];民族翻譯;2010年04期

7 陳玲;;美國政治報道中委婉語的文化探析[J];文學界(理論版);2011年06期

8 盧曉季;;論英語委婉語的建構原則和交際原則[J];湖北函授大學學報;2011年07期

9 馬煒娜;;委婉語的語用分析[J];考試周刊;2011年47期

10 賀靚嫻;周文革;;從委婉語翻譯看譯者的風格——以楊憲益英譯《紅樓夢》為例[J];當代教育理論與實踐;2011年09期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 郝煦;;英語的委婉語[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

2 王珊珊;;英漢委婉語及構成對比研究[A];福建省外國語文學會2005年年會暨學術研討會論文集[C];2005年

3 楊國萍;韓瑞;;英語委婉機制的認知探析[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

4 于倩;;英漢委婉語的國俗語義研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

5 施曉偉;;多維視角下英漢語言禁忌之演進[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術研討會論文摘要匯編[C];2008年

6 朱玉富;張曉云;;論Эвфемизм的功能[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文集[C];2005年

7 王惠萍;;淺談英語習語漢譯技巧[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉海波;美國總統(tǒng)就職演說辭中委婉語的語用研究[D];成都理工大學;2010年

2 閆美桃;俄語委婉語的語用分析[D];內(nèi)蒙古大學;2011年

3 王俊杰;現(xiàn)代俄語中的委婉語[D];吉林大學;2004年

4 戈芮卿;委婉語的翻譯中的順應論：《紅樓夢》個案研究[D];中國海洋大學;2010年

5 王詩涵;日語委婉語的語用分析日本姙の婉曲表s螉炗梅治鯷D];吉林財經(jīng)大學;2010年

6 劉卿;委婉語英譯漢的語用策略研究[D];西南大學;2010年

7 馬菁;英語職業(yè)委婉語個案研究[D];四川大學;2003年

8 雷早;目的論模式與外交委婉語口譯[D];西南交通大學;2010年

9 張建民;大學英語教學中學生委婉意識的培養(yǎng)研究[D];山東大學;2010年

10 李青;英語委婉語的語用探討[D];山東師范大學;2003年

  本文關鍵詞：俄漢委婉語對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：279552