【摘要】：本文通過漢語熟語與俄語成語在語義上的對比,分析兩國的文化差異,并對這些差異作進(jìn)一步的劃分,從物質(zhì)和精神兩個層面對比中俄兩國因文化傳統(tǒng)不同而導(dǎo)致的語言差異,進(jìn)一步論述漢語熟語中的文化因素對對俄漢語熟語教學(xué)的重要性,并從漢語熟語與俄語成語的文化對比中獲得教學(xué)啟示。
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號】：H35;H136.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 莫彭齡;漢俄成語的文化比較[J];常州工學(xué)院學(xué)報;2002年01期

2 翟英華;跨文化漢俄成語民族文化差異的對比[J];大慶高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2004年02期

3 姚鵬慈;“成語與文化”札記[J];廣播電視大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年04期

4 李大農(nóng);成語與中國文化[J];南開學(xué)報;1994年06期

5 時建;;外國學(xué)生漢語成語習(xí)得偏誤及其矯正策略[J];青島大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報;2008年03期

6 黑琨;王鳳苓;;對外漢語教學(xué)中的文化因素教學(xué)[J];山東教育學(xué)院學(xué)報;2006年03期

7 劉皓月;淺談成語對文化的體現(xiàn)[J];宿州教育學(xué)院學(xué)報;2005年02期

8 張輝;熟語:常規(guī)化的映現(xiàn)模式和心理表征——熟語的認(rèn)知研究之一[J];現(xiàn)代外語;2003年03期

9 王化鵬;漢語成語中的歷史文化積淀[J];煙臺師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年04期

10 劉培華;成語與民族文化背景[J];語言與翻譯;1995年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 王美玲;試論對外漢語教學(xué)中的成語教學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2004年

2 武卓;漢語成語體現(xiàn)的中國傳統(tǒng)哲學(xué)精神[D];天津大學(xué);2005年

3 牟麗;俄語成語中的宗教因素[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2007年

4 馮艷艷;對外漢語教學(xué)中的成語教學(xué)初探[D];上海外國語大學(xué);2008年

5 陳曉娣;對外漢語教學(xué)中成語的研究與教學(xué)[D];陜西師范大學(xué);2008年

本文編號：2761498