【摘要】： 本論文的研究對象為指涉理論和俄語的指涉現(xiàn)象。所謂指涉,就是指語言與語言外現(xiàn)實(shí)的對應(yīng)關(guān)系,并由此產(chǎn)生的結(jié)果。哲學(xué)界對于指涉理論的研究有著悠久的歷史,最早可以追溯到古代希臘時(shí)期,即,古希臘哲學(xué)家柏拉圖的“所指論”(referential theory),柏拉圖認(rèn)為,詞就是事物的名稱,詞的意義就是詞所指示的客體,這可以說是西方哲學(xué)對于指涉理論的最早探索;而在東方,中國古代哲學(xué)家(特別是春秋時(shí)期的諸子百家)也在探索著與指涉概念相關(guān)的理論,他們的出發(fā)點(diǎn)是研究關(guān)于“名”與“實(shí)”之間關(guān)系的哲學(xué)思想,即,所謂的名辯思潮;在德國語言哲學(xué)思想中也很早涉及了“詞和物”的概念。這些都可以被認(rèn)為是對指涉理論的早期探索,從這些初步的探索中可見,這一概念最早并非出現(xiàn)在語言學(xué)的領(lǐng)域之中,而是出現(xiàn)在邏輯學(xué)、哲學(xué)和語言哲學(xué)理論之中。而到了19-20世紀(jì),對于該理論的研究開始逐漸升溫,并得以迅速發(fā)展,它首先出現(xiàn)在羅素(Russell)、弗雷格(Frege)、卡爾納普(Carnap)等人的邏輯哲學(xué)理論研究之中,此后在克里普克(Kripke)、奎因(Quine)、林斯基(L.Linsky)、塞爾(Searl)、斯特勞森(Strawson)等人的邏輯、哲學(xué)、語言學(xué)著作中對其也進(jìn)行了充分的研究。而俄羅斯語言學(xué)界對于指涉理論的研究是源于近四、五十年,俄羅斯當(dāng)代語言學(xué)家施米廖夫(А.Д.Шмелев)就曾經(jīng)指出,如果按照克雷洛甫(С.А.Крылов)所說的,俄羅斯語言學(xué)家對“指涉對象(референт)”這個(gè)術(shù)語的研究應(yīng)該可以追溯到1961年,而對于指涉理論(теорияреференции)和指涉語義(референциальнаясемантика)的研究,以及對該領(lǐng)域的術(shù)語的系統(tǒng)使用僅是在二十世紀(jì)七十年代中期才逐漸開始的,這首先就體現(xiàn)在阿魯久諾娃(Н.Д.Арутюнова)的學(xué)術(shù)作品之中,此后Т.В.Булыгина,В.Г.Гак,А.В.Головачева,В.В.Гуревич,О.П.Ермакова,Г.Е.Крейдлин,А.В.Кронгауз,С.А.Крылов,Е.В.Кубрякова,М.В.Лебедев,Е.В.Падучева,И.И.Ревзин,О.Н.Селиверстова,А.Д.Шмелев,А.З.Черняк,И.Б.Шатуновский等俄羅斯語言哲學(xué)家也開始研究指涉現(xiàn)象,并將其運(yùn)用到俄語語言的分析之上,使得這一理論在俄羅斯得以迅速的發(fā)展并逐漸走向成熟。 隨著指涉理論在俄羅斯語言學(xué)界的逐漸發(fā)展,俄羅斯語言學(xué)家開始使用這一理論來研究俄語語言問題。他們發(fā)現(xiàn),指涉理論可以涉及到俄語的不同語言層面和語法范疇。就像巴圖切娃(Е.В.Падучева)所說的,指涉理論的研究范圍可以界定為:代詞、量詞、專有名詞,冠詞的指涉,指示語,名詞詞組的非實(shí)指性句法應(yīng)用,命題和事物稱名,句子到語句的現(xiàn)實(shí)化問題,篇章中的照應(yīng)和同指關(guān)系,述謂性和情態(tài)性范疇,確定性范疇,言語行為,話語理論等[Падучева,2002: 7]。我們認(rèn)為,這一范圍相對較廣,它涉及了語法學(xué)、語義學(xué)和語用學(xué)等的多個(gè)方面。而在本論文中,我們將首先涉及到指涉的基本概念和理論問題,我們將從指涉理論的歷史淵源和研究現(xiàn)狀著手,分析傳統(tǒng)的指涉理論(Классическаятеорияреференции)、因果歷史的指涉理論(Каузальнаяиисторическаятеорияреференции)和指涉的新因果理論(Неокаузальнаятеорияреференции),我們列舉了指涉理論的基本概念:指涉對象(референт)、指稱事物(денотат)和指稱概念(сигнификат)、同指和映照關(guān)系(кореферентностьианафорическоеотношение)、指涉理論和意義理論的關(guān)系、指涉的基本類型、指涉的時(shí)空概念、確定性和不確定性范疇與指涉現(xiàn)象之間的關(guān)系;其次我們將最主要精力用于研究不同語言層面的功能的指涉方面,研究的中心內(nèi)容是俄語特有的指涉結(jié)構(gòu):專門用于指涉的代詞、名詞(例如,普通名詞和專有名詞)的指涉潛力、俄語中的量詞限定問題、帶有鮮明指涉信息的句法結(jié)構(gòu)(例如,句法零位的指涉、復(fù)合句分句的指涉等),最后我們還將研究的范圍擴(kuò)展到整個(gè)篇章,將研究文藝篇章的指涉等等。亦即,我們在本論文中除了闡明基本的指涉理論之外,主要研究的對象還在于指涉意義的表達(dá)結(jié)構(gòu),即通過這些語言手段可以在俄語中所表示的某種指涉類型(或者俄語的指涉狀態(tài))。 因此本論文將由引言、五個(gè)章節(jié)和結(jié)論構(gòu)成。 引言部分提出了論文的研究對象,論文結(jié)構(gòu),論文的研究目的,即論文的理論和實(shí)踐意義,論文的研究方法和材料,本論文的創(chuàng)新之處等。 五個(gè)章節(jié)分別是:第一章,指涉理論的研究綜述,第二章,指涉的新因果理論,第三章,確定性/不確定性與某些詞類的指涉,第四章,語句的指涉,第五章,篇章的指涉。 第一章分為兩個(gè)部分,第一部分主要從指涉理論的歷史淵源和研究現(xiàn)狀著手,以專有名詞為“試金石”分析從傳統(tǒng)的指涉理論、因果歷史的指涉理論到指涉的新因果理論的發(fā)展;第二部分研究基本的指涉概念問題,我們從傳統(tǒng)的語義三角形為出發(fā)點(diǎn),對指涉理論的一些基本概念進(jìn)行術(shù)語界定:指涉對象、指稱事物和指稱概念,同時(shí)我們還分析了指涉理論中的語句指涉和篇章指涉所將涉及到的一個(gè)基本概念:同指和映照關(guān)系,最后為了更清晰地研究語言的功能,我們還對指涉理論和意義理論的異同和關(guān)系進(jìn)行了對比分析。 第二章是全文的理論基礎(chǔ)。我們以結(jié)合了經(jīng)典的指涉理論和因果、歷史的指涉理論而得出的綜合方法  新因果理論為基本論點(diǎn)對俄語的指涉現(xiàn)象進(jìn)行分析,區(qū)分出基本的指涉類型,提出了指涉的時(shí)空概念,并且引出了我們本文將重點(diǎn)分析的指涉理論所涉及的基本語言單位,如:名詞、冠詞、代詞、詞組(通常是名詞詞組,也可以稱之為靜詞組)、分句、語句,甚至某些篇章也都具有指涉功能。 第三章我們主要分析詞類的指涉。我們首先提出了對詞類的指涉起到至關(guān)重要作用的確定性/不確定性范疇,對其進(jìn)行形式、邏輯、語用和句法研究,并以該范疇為準(zhǔn)繩和指導(dǎo),分析了名詞(專有名詞和普通名詞)、量詞限定、代詞和某些靜詞組的指涉功能。 第四章主要針對語句的指涉進(jìn)行分析。通過指涉理論對語言單位進(jìn)行研究不僅限于詞和詞組,它必然擴(kuò)展到更大的語言單位,例如,語句和篇章。但是語句的范圍是非常廣泛的,在言語中可以說是無限多的,因此我們無法將其一一研究,所以我們在本章中選擇幾種在俄羅斯語言學(xué)界討論得較多、較透徹的、并較具代表性、具有明顯的指涉特性的語句的指涉進(jìn)行討論,主要涉及到某些人稱句、確定人稱句和無人稱句的指涉;傳達(dá)他人言語的指涉,還特別研究了間接疑問從屬句以及俄語中的一部分等同語句的指涉現(xiàn)象。 第五章中我們將研究范圍擴(kuò)展到對整個(gè)篇章的分析。我們在本文中將對我們所分析的篇章狹隘地限定為文藝篇章,主要分析文藝篇章中的臆想的現(xiàn)實(shí)(亦即,文藝篇章與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系,臆想世界中的真值和文藝篇章的交際功能等),以及文藝篇章中的指涉指示詞的功能。 結(jié)論部分我們將對所研究的指涉理論進(jìn)行總結(jié),并展望該理論的發(fā)展及其實(shí)踐指導(dǎo)意義。
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號】：H35

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 牛曉牧;俄語不定人稱句中“零形主語”的指稱與語用特點(diǎn)[J];北方論叢;2002年05期

2 劉麗;;人稱指示與人稱變換[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

3 高航,嚴(yán)辰松;語用學(xué)在中國20年綜述[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

4 劉森林;語用策略與指示詞語[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

5 馬文;會(huì)話篇章中的指稱阻礙與糾偏策略[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

6 郅友昌;孟霞;;俄羅斯學(xué)者視野中的語義三角模式[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

7 高枝青;俄語中代詞在話語中的指代問題——閱讀理解與翻譯思考之二[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1996年03期

8 李叢禾;有定描述語的指稱功能辨析[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

9 張德祿;論語篇連貫[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

10 李勤,錢琴;句子語義的稱名學(xué)研究——漢、英、俄語句子對比分析[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2005年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 任雪梅;論俄語的空間范疇[D];上海外國語大學(xué);2004年

，

本文編號：2661587