發(fā)布時(shí)間：2017-03-23 10:06

  本文關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)環(huán)境下二外俄語(yǔ)實(shí)詞損耗研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語(yǔ)言損耗作為語(yǔ)言習(xí)得的逆過(guò)程,已經(jīng)有三十多年的發(fā)展歷史。自1980年在美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)召開(kāi)的語(yǔ)言損耗研討會(huì)以來(lái),語(yǔ)言損耗研究作為應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)一個(gè)嶄新的研究領(lǐng)域應(yīng)運(yùn)而生。國(guó)外語(yǔ)言損耗研究取得了豐碩的成果,明確了受蝕語(yǔ)言要素的主要特點(diǎn),探究了語(yǔ)言損耗的一些影響因素,并完善了一系列的語(yǔ)言損耗檢測(cè)方法。相比之下,國(guó)內(nèi)的研究大多停留在對(duì)國(guó)外理論的介紹和研究成果的梳理上,雖然也有學(xué)者針對(duì)語(yǔ)言損耗進(jìn)行了積極的理論探討,但實(shí)證研究的著作及論文屈指可數(shù)。由于詞匯在語(yǔ)言習(xí)得中的重要地位,國(guó)外學(xué)者對(duì)詞匯損耗進(jìn)行了大量的研究,主要集中在詞性、詞頻、詞長(zhǎng)、詞源、具體性等詞匯因素以及損耗時(shí)間、情感因素、接觸等個(gè)人因素對(duì)詞匯損耗的影響。近幾年,國(guó)內(nèi)學(xué)者、碩士研究生對(duì)于英語(yǔ)詞匯損耗的實(shí)證研究取得了一些進(jìn)展,但對(duì)于第二外語(yǔ)詞匯損耗的研究,比如俄語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ),涉及甚少。鑒于此,本文擬對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)境下英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生二外俄語(yǔ)實(shí)詞損耗進(jìn)行實(shí)證探討,旨在探明二外俄語(yǔ)實(shí)詞損耗的程度,受蝕詞匯的特點(diǎn)以及個(gè)人因素對(duì)詞匯損耗的影響。本研究采用定量的研究方法,通過(guò)俄語(yǔ)詞匯測(cè)試及問(wèn)卷調(diào)查的方式,從2008級(jí)中國(guó)石油大學(xué)勝利學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生中抽取35名學(xué)生作為研究對(duì)象。詞匯測(cè)試包括看單詞寫(xiě)漢語(yǔ)意思和單詞圖片搭配兩種形式。所有被測(cè)詞匯均選自《大學(xué)俄語(yǔ)(東方)》1994版第一冊(cè),兩個(gè)測(cè)試各選取50個(gè)俄語(yǔ)單詞,各包括20個(gè)名詞、20個(gè)動(dòng)詞和10個(gè)形容詞三種詞性,涉及單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞三種詞長(zhǎng)。問(wèn)卷調(diào)查涉及到性別、年齡、學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、停止使用時(shí)間、接觸等個(gè)人因素多個(gè)方面。實(shí)驗(yàn)結(jié)束后,用SPSS 16.0對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。研究結(jié)果如下：(1)停止使用俄語(yǔ)兩年后,俄語(yǔ)詞匯出現(xiàn)明顯的損耗：不同的詞匯測(cè)試,詞匯損耗的程度不同；(2)動(dòng)詞比名詞損耗嚴(yán)重；單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞比多音節(jié)詞損耗嚴(yán)重;(3)動(dòng)機(jī)、停止使用時(shí)間、與俄語(yǔ)的接觸與詞匯損耗之間有一定關(guān)系。基于上述結(jié)論,本文對(duì)二外俄語(yǔ)詞匯教學(xué)提出了一些實(shí)際建議,并指出了自身的不足以及有待完善的地方。
【關(guān)鍵詞】：詞匯損耗 二外俄語(yǔ) 語(yǔ)言學(xué)特征 個(gè)人因素
【學(xué)位授予單位】：中國(guó)海洋大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H35
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-11
• Chapter 1 Introduction11-14
• 1.1 Research Background11-12
• 1.2 Purpose and Significance of the Research12
• 1.3 Organization of the Thesis12-14
• Chapter 2 Literature Review14-33
• 2.1 Language Attrition14-16
• 2.1.1 Definition of Language Attrition14-15
• 2.1.2 Types of Language Attrition15-16
• 2.2 Hypotheses on Language Attrition16-20
• 2.2.1 Regression Hypothesis16-17
• 2.2.2 Retrieval Failure Theory17-18
• 2.2.3 Selectivity Theory18-19
• 2.2.4 Relearning Hypothesis19-20
• 2.3 Studies on Vocabulary Attrition20-24
• 2.3.1 Word Class21-22
• 2.3.2 Word Length22
• 2.3.3 Word Frequency22-23
• 2.3.4 Word Concreteness23-24
• 2.4 Individual Variables in Language Attrition24-33
• 2.4.1 Age at Onset of Language Attrition24-26
• 2.4.2 Level of Proficiency in the Target Language26-27
• 2.4.3 Period of Disuse27-29
• 2.4.4 Exposure to the Target Language29-30
• 2.4.5 Attitude30-31
• 2.4.6 The Role of Motivation and Use31-33
• Chapter 3 Research Design33-39
• 3.1 Introduction33
• 3.2 Research Questions33-34
• 3.3 Subjects34
• 3.4 Data Collection Instruments and Procedures34-36
• 3.4.1 Choosing the Tested Words35
• 3.4.2 Constructing the Vocabulary Tests35-36
• 3.5 Questionnaire36
• 3.6 Pilot Study36-37
• 3.7 Data Collection37
• 3.8 Data Analysis37-39
• Chapter 4 Results and Discussion39-55
• 4.1 Degree of Russian Vocabulary Attrition39-42
• 4.2 Linguistic Features of the Attrited Words42-49
• 4.2.1 Word Class42-46
• 4.2.2 Word Length46-49
• 4.3 Individual Factors Affecting Attrition of Russian Lexicon49-55
• 4.3.1 Motivation and Vocabulary Attrition49-51
• 4.3.2 Period of Disuse and Vocabulary Attrition51
• 4.3.3 Exposure to the Target Language and Vocabulary Attrition51-55
• Chapter 5 Conclusion55-58
• 5.1 Main Findings55-56
• 5.2 Pedagogical Implications56
• 5.3 Limitations and Suggestions for Future Research56-58
• Bibliography58-64
• Appendix Ⅰ64-71
• Appendix Ⅱ71-72
• Acknowledgement72-73
• 個(gè)人簡(jiǎn)歷73
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文73

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 楊連瑞;廖玲玲;;詞匯損耗研究面面觀[J];中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

2 倪傳斌;;外語(yǔ)詞匯磨蝕的特點(diǎn)[J];英語(yǔ)研究;2010年02期

3 劉巍;;英語(yǔ)水平與學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)對(duì)詞匯磨蝕影響的實(shí)證研究[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

4 倪傳斌;延俊榮;;外語(yǔ)“磨蝕”的影響因素分析[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2006年01期

  本文關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)環(huán)境下二外俄語(yǔ)實(shí)詞損耗研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：263468